El alcalde de Pekín en 1989, Chen Xitong, uno de los dirigentes comunistas que lideró la represión contra las protestas estudiantiles de la plaza de Tiananmen, ha fallecido este martes, cuando se cumplen justo 24 años de la matanza. Chen ha negado en varias ocasiones su responsabilidad y el pasado año, en Hong Kong, aseguró a un escritor que los acontecimientos de Tiananmen fueron "una tragedia horrible que debería haberse evitado" y lo atribuyó a las luchas de poder dentro del PCCh.
Comentarios
#0 Qué manía con poner los nombres de las capitales en el idioma nato, en lugar de ponerlo en el mismo idioma que el resto de la frase.
Es Pekín, no Beijing. Igual que es Londres, no London.
#2 En realidad Beijing es la manera que el gobierno de la RP China quiere que lo escribamos (pinyin). Yo prefiero escribir "Pekín" y es lo que deberíamos hacer, ya que es un nombre tradicionalmente instalado, pero no hay problema. Lo malo viene cuando ves reporteros (o gente normal) decir "Beijing", cuando precisamente en chino se pronuncia "Peking" (La B funciona como archifonema oclusivo bilabial y el resto son también otras friqueces filológicas para los del gremio)
#2, #5 Anotado y lo cambio (es tambien la forma que recomienda la RAE), pero personalmente creo que es un tema bastante discutible. En concreto, prefiero usar (y respetar), siempre en la medida de lo posible, los nombres personales que tienen personas y naciones .. y no, ok, no digo London
#6 Entonces deberías decir Zhong guo Jajajaja
#2 Lo mismo se puede decir cuando muchos escriben o dicen "lleida" o "A coruña". Igual de absurdo es decir "Girona" cuando hablas en castellano que decir "La france".
Tanta paz lleve como tranquilidad deja...
Un poco tarde., pero bueno.. Buda y TAO debían estar ocupados para llamarle a su "seno"... aunque por aquí hay muchos que lo esperan en el Cielo, donde van todos los Comunistas por el simple hecho de serlo... en lugar de valorar sus acciones.
#4 ¿Tao? El Tao no es un dios!
Arde en el infierno
Cuando nace un chino, para darle un nombre, tiran una lata de leche condensada vacía por una escalera. Luego le dan al chino el nombre que hizo la lata mientras estaba cayendo, por ejemplo, zhong gou tao cling clang.
allí está bien, la pena es que no se fuera antes