Paolo Giovagnoli, the prosecutor of Rimini, has opened a dossier of inquiry into the death of Shoya Tomizawa, the 19 year-old Moto2 rider who lost his life Sunday in a horrific crash during the San Marino GP. The inquest into Tomizawa’s death is investigating unknown persons, who may have contributed to Tomizawa’s injuries when he was hastily taken off the track via stretcher, which was subsequently dropped in the process. Traduzco un poco en #2
Paolo Giovagnoli, fiscal de Rimini ha abierto investigaciones sobre la muerte de Shoya Tomizawa. Las pesquisas sobre la muerte de Tomizawa se están llevando sobre personas desconocidas (NdT: los comisiarios de pista) quienes podrían haber contribuido a las heridas de Tomizawa cuando fue sacado de la pista demasiado rápido con la camilla, que dejarón caer posteriormente en la grava.
A pesar de esto, y ya es comentario mío, de otras noticias, la gente de Dorna se ha deshecho en explicaciones para aclarar porque no se paró la carrera y la ambulancia tardó tanto en llegar a la Clínica Móvil.
Comentarios
Paolo Giovagnoli, fiscal de Rimini ha abierto investigaciones sobre la muerte de Shoya Tomizawa. Las pesquisas sobre la muerte de Tomizawa se están llevando sobre personas desconocidas (NdT: los comisiarios de pista) quienes podrían haber contribuido a las heridas de Tomizawa cuando fue sacado de la pista demasiado rápido con la camilla, que dejarón caer posteriormente en la grava.
A pesar de esto, y ya es comentario mío, de otras noticias, la gente de Dorna se ha deshecho en explicaciones para aclarar porque no se paró la carrera y la ambulancia tardó tanto en llegar a la Clínica Móvil.
Lo que pongas en #3 (de momento) ponlo en la entradilla. Edit Fail
#0 En #2
La horrible sospecha. ¿Murió Tomizawa en la pista y no en el hospital?
La horrible sospecha. ¿Murió Tomizawa en la pista ...
repubblica.it