"No tiene derecho a hablar en la lengua que le dé la gana a usted", le advirtió la juez Murillo antes de convenirle que debía expresarse en castellano porque es "el idioma oficial" y lo conocía "perfectamente". La decisión de la presidenta provocó que la defensa del acusado presentara una protesta ante el tribunal, al que acusó de vulnerar el artículo 24 de la Constitución por no permitir a su cliente "expresarse en su propia lengua".
1. TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A OBTENER LA TUTELA EFECTIVA DE LOS JUECES Y TRIBUNALES EN EL EJERCICIO DE SUS DERECHOS E INTERESES LEGITIMOS, SIN QUE, EN NINGUN CASO, PUEDA PRODUCIRSE INDEFENSION.
2. ASIMISMO, TODOS TIENEN DERECHO AL JUEZ ORDINARIO PREDETERMINADO POR LA LEY, A LA DEFENSA Y A LA ASISTENCIA DE LETRADO, A SER INFORMADOS DE LA ACUSACION FORMULADA CONTRA ELLOS, A UN PROCESO PUBLICO SIN DILACIONES INDEBIDAS Y CON TODAS LAS GARANTIAS, A UTILIZAR LOS MEDIOS DE PRUEBA PERTINENTES PARA SU DEFENSA, A NO DECLARAR CONTRA SI MISMOS, A NO CONFESARSE CULPABLES Y A LA PRESUNCION DE INOCENCIA.
LA LEY REGULARA LOS CASOS EN QUE, POR RAZON DE PARENTESCO O DE SECRETO PROFESIONAL, NO SE ESTARA OBLIGADO A DECLARAR SOBRE HECHOS PRESUNTAMENTE DELICTIVOS.
TITULO I. DE LOS DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES
CAPITULO SEGUNDO. DERECHOS Y LIBERTADES
SECCION PRIMERA. DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LAS LIBERTADES PUBLICAS
El asturiano es una lengua con su gramática, su ortografía, su diccionario, su academia y su historia literaria. El primer intento de hacer un diccionario asturiano se remonta a Jovellanos, en el siglo XVIII. Nada que ver con nacionalismos ni zarandajas. La primera obra escrita en asturiano es el Fuero de Avilés, en la Edad Media.
#12 Aquí no hay opinión posible, el bable evolucionó a partir del latín vulgar, exactamente igual que el castellano, y por tanto no es ningún dialecto del castellano. Si no te gusta la wikipedia busca información donde gustes, pero hazlo, si te empeñas en que la tierra es plana alegando que es cuestión de opinión y cualquier fuente que te contradiga es falsa no hay mucho más que debatir
Es una lengua. Y como tal, puede usarse. Lo que se necesita es un intérprete para alguna de las lenguas "oficiales" que entienda el tribunal. En el juicio del 11-M los acusados declararon en árabe. ¿Es cooficial el árabe en España?
#13 estás muy equivocado, no todo lo evolucionado del latin vulgar de transformó en lengua, para considerarse lengua necesita unas estructuras que el bable no posee y no es una cuestión de opinión, a lo mejor deberías tú sustituir a mi profesora de lingüística, ya que tanto sabes
El astur-leonés es un idioma que no genera economía, por eso algunos lo denigran a 'habla' o 'dialecto'. El castellano o catalán son idiomas que generan dinero, por eso son oficiales. Esta es la injusticia del mundo: el capitalismo moldea las fronteras del mundo según fluctúa la economía.
pues el dinero que se le dió a Asturias, no sirvió de nada. Porque los políticos de aquí, siguen al pie de la letra las directrices que les dicen en Madrid: "Calladitos, que estáis más guapos... tomad dinerito para alguna carretera, y ni os mováis." El paro no crece tanto aqui,... claro! Porque la gente se va. Y los politicos, más que defender esta región, pierden el culo por llevar la palmadita en la espalda, y mantener su escaño.
Viendo estas noticias, es decir, cómo actua sobre Asturias, su territorio, su cultura, su ideosincrasia el gobierno asturiano (y por ende los asturianos que los votamos) ya se puede uno contestar por qué Asturies, que lleva más de 20 años recibiendo fuertes subvenciones sigue estando (y estará) reculando en el progreso del resto de las autonomias.
Aunque asturiano, que hubo de emigrar, empiezo a darle la razón a los catalanes que se preguntan de qué sirvió tanta ayuda a mi autonomía
Misterbirkin, en la Universidad de Oviedo, también hai profesores de lingüística. Y mira tú por donde, que ellos reconocen que sí es una lengua, y no piensan para nada como tu profesora. De todas formas, lengua o no, dialecto o no, tuti-fruti o no, llámalo como quieras....aquí la gente se expresa así, y no se están respetando los derechos de los asturfalantes, que pagan sus impuestos como tú.
Pero la noticia no es si el Asturiano es lengua o no lo es, la noticia es que la jueza no deja a un acusado declarar en su lengua, puesto que "no es co-oficial". Tampoco lo es en Francia. Y si este acusado hubiese sido detenido en Francia, declararía en su lengua, que es el asturiano. Lo que tiene que hacer la jueza es dejar al acusado hablar en su lengua, para no incumplir el Artículo 24-1, INDEFENSIÓN. El acusado acudió con un intérprete. Todo lo demás, son ganas de tocar los webs.
Es un dialecto originario de los tiempos del latín pero que no desarrolló las estructuras necesarias para convertirse en lengua y ahora anda a rebufo de las demás lenguas colindantes.
De todos modos, aunque fuese una lengua: No es cooficial y no se puede utilizar en un juicio.
#10 respecto a mi comentario #6 es igualmente de lapidario y sin fundamento que el de #5, un "porque lo digo yo y punto"
Y no me pongas un enlace de wikipedia que esos los hace cualquiera y los edita cualquiera, en el caso del bable, que es una lengua o un dialecto según quien opine, no aparece ningún artículo u opinión contrario al concepto del bable como lengua.
El bable es un dialecto, lo que no tiene que ser despectivo, se separó del latín pero no tuvo la potencia suficiente para transformarse en lengua, así lo veo yo y no porque quiera desprestigiar al bable.
Comentarios
Dialecto del latín, igual que el castellano.
ARTICULO 24
1. TODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A OBTENER LA TUTELA EFECTIVA DE LOS JUECES Y TRIBUNALES EN EL EJERCICIO DE SUS DERECHOS E INTERESES LEGITIMOS, SIN QUE, EN NINGUN CASO, PUEDA PRODUCIRSE INDEFENSION.
2. ASIMISMO, TODOS TIENEN DERECHO AL JUEZ ORDINARIO PREDETERMINADO POR LA LEY, A LA DEFENSA Y A LA ASISTENCIA DE LETRADO, A SER INFORMADOS DE LA ACUSACION FORMULADA CONTRA ELLOS, A UN PROCESO PUBLICO SIN DILACIONES INDEBIDAS Y CON TODAS LAS GARANTIAS, A UTILIZAR LOS MEDIOS DE PRUEBA PERTINENTES PARA SU DEFENSA, A NO DECLARAR CONTRA SI MISMOS, A NO CONFESARSE CULPABLES Y A LA PRESUNCION DE INOCENCIA.
LA LEY REGULARA LOS CASOS EN QUE, POR RAZON DE PARENTESCO O DE SECRETO PROFESIONAL, NO SE ESTARA OBLIGADO A DECLARAR SOBRE HECHOS PRESUNTAMENTE DELICTIVOS.
TITULO I. DE LOS DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES
CAPITULO SEGUNDO. DERECHOS Y LIBERTADES
SECCION PRIMERA. DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LAS LIBERTADES PUBLICAS
Bable es el astuariano del de toda la vida para quién no lo sepa
Vamos, que si no tienes un nacionalismo de estos que se pasan el día dando guerra, no eres nadie.
El asturiano es una lengua con su gramática, su ortografía, su diccionario, su academia y su historia literaria. El primer intento de hacer un diccionario asturiano se remonta a Jovellanos, en el siglo XVIII. Nada que ver con nacionalismos ni zarandajas. La primera obra escrita en asturiano es el Fuero de Avilés, en la Edad Media.
#12 Aquí no hay opinión posible, el bable evolucionó a partir del latín vulgar, exactamente igual que el castellano, y por tanto no es ningún dialecto del castellano. Si no te gusta la wikipedia busca información donde gustes, pero hazlo, si te empeñas en que la tierra es plana alegando que es cuestión de opinión y cualquier fuente que te contradiga es falsa no hay mucho más que debatir
#16 Pues léete otras noticias, http://www.asturnews.com/index2008.php?idn=7663 y consulta con otros profesores de lingüística.
Es una lengua. Y como tal, puede usarse. Lo que se necesita es un intérprete para alguna de las lenguas "oficiales" que entienda el tribunal. En el juicio del 11-M los acusados declararon en árabe. ¿Es cooficial el árabe en España?
dices que "El acusado acudió con un intérprete."
La noticia no dice eso.
No es una lengua cooficial y no se puede utilizar en un juicio.
#13 estás muy equivocado, no todo lo evolucionado del latin vulgar de transformó en lengua, para considerarse lengua necesita unas estructuras que el bable no posee y no es una cuestión de opinión, a lo mejor deberías tú sustituir a mi profesora de lingüística, ya que tanto sabes
El astur-leonés es un idioma que no genera economía, por eso algunos lo denigran a 'habla' o 'dialecto'. El castellano o catalán son idiomas que generan dinero, por eso son oficiales. Esta es la injusticia del mundo: el capitalismo moldea las fronteras del mundo según fluctúa la economía.
pues el dinero que se le dió a Asturias, no sirvió de nada. Porque los políticos de aquí, siguen al pie de la letra las directrices que les dicen en Madrid: "Calladitos, que estáis más guapos... tomad dinerito para alguna carretera, y ni os mováis." El paro no crece tanto aqui,... claro! Porque la gente se va. Y los politicos, más que defender esta región, pierden el culo por llevar la palmadita en la espalda, y mantener su escaño.
Viendo estas noticias, es decir, cómo actua sobre Asturias, su territorio, su cultura, su ideosincrasia el gobierno asturiano (y por ende los asturianos que los votamos) ya se puede uno contestar por qué Asturies, que lleva más de 20 años recibiendo fuertes subvenciones sigue estando (y estará) reculando en el progreso del resto de las autonomias.
Aunque asturiano, que hubo de emigrar, empiezo a darle la razón a los catalanes que se preguntan de qué sirvió tanta ayuda a mi autonomía
Misterbirkin, en la Universidad de Oviedo, también hai profesores de lingüística. Y mira tú por donde, que ellos reconocen que sí es una lengua, y no piensan para nada como tu profesora. De todas formas, lengua o no, dialecto o no, tuti-fruti o no, llámalo como quieras....aquí la gente se expresa así, y no se están respetando los derechos de los asturfalantes, que pagan sus impuestos como tú.
Pero la noticia no es si el Asturiano es lengua o no lo es, la noticia es que la jueza no deja a un acusado declarar en su lengua, puesto que "no es co-oficial". Tampoco lo es en Francia. Y si este acusado hubiese sido detenido en Francia, declararía en su lengua, que es el asturiano. Lo que tiene que hacer la jueza es dejar al acusado hablar en su lengua, para no incumplir el Artículo 24-1, INDEFENSIÓN. El acusado acudió con un intérprete. Todo lo demás, son ganas de tocar los webs.
edité, es que dejé el titular original...
#8 #6 #4 : ...O de como ponerse a comentar sin tener ni pajolera idea
Un par de enlaces para que no sigas metiendo la pata:
http://es.wikipedia.org/wiki/Bable
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romances
Es un dialecto originario de los tiempos del latín pero que no desarrolló las estructuras necesarias para convertirse en lengua y ahora anda a rebufo de las demás lenguas colindantes.
De todos modos, aunque fuese una lengua: No es cooficial y no se puede utilizar en un juicio.
Si, por los cojones, informate y luego hablamos "majete".
El Bable no es una lengua, es un dialecto.
#10 respecto a mi comentario #6 es igualmente de lapidario y sin fundamento que el de #5, un "porque lo digo yo y punto"
Y no me pongas un enlace de wikipedia que esos los hace cualquiera y los edita cualquiera, en el caso del bable, que es una lengua o un dialecto según quien opine, no aparece ningún artículo u opinión contrario al concepto del bable como lengua.
El bable es un dialecto, lo que no tiene que ser despectivo, se separó del latín pero no tuvo la potencia suficiente para transformarse en lengua, así lo veo yo y no porque quiera desprestigiar al bable.
#5 Dialecto del castellano, igual que el andalú