Entrevista con el expresidente portugues Mário Soares en la que dice cosas como: "Los ciudadanos europeos deben mobilizarse y presionar a los gobiernos e instituciones europeas para mudar radicalmente de rumbo, y el rumbo que se debe seguir es el de prestar atención a las personas, el de construir proyectos económicos y no simplemente pensar en el dinero y los déficits" (Sigue la traducción en comentario #2)
El expresidente portugués dijo que actualmente no hay líderes de la UE que tengan un proyecto global para salvar a Europa. "La Unión Europea corre el riesgo de hundirse", dijo.
"La UE está en peligro de hundirse por los líderes e instituciones que no demuestra ni la capacidad ni el estar a la altura para gestionar la crisis actual", añadió.
Los ciudadanos deben movilizarse
"Los ciudadanos europeos tienen que movilizarse y presionar a los gobiernos y las instituciones europeas para cambiar radicalmente de dirección, y la dirección a seguir es prestar atención a las personas, para construir proyectos económicos y no simplemente pensar en el dinero y los déficits -dijo el ex presidente.
"El problema ya no está en manos de los líderes europeos, y en sus instituciones, está en manos de la gente porque los líderes han demostrado que no quieren hacer lo que deben y nos arrastrarán a un problema que va a ser fatal para ellos mismos, incluso Alemania, el más rico de todos los países de la UE ", añadió.
"Los líderes de la UE ya no hablan de proyectos globales, no tienen ninguno, sólo hablan entre ellos de dinero", dijo Soares. "Sin la movilización de los ciudadanos europeos no volveremos a poner la Unión (Europea) en buen rumbo y vamos a conocer rupturas peligrosísimas, muy negativas para el mundo entero", añadió.
"Europa tiene que resolver el problema de las deudas y los déficit, es cierto, pero si no disponemos de un modelo económico que nos haga, por ejemplo, en Portugal y en otros lugares para escapar de la recesión para reducir el desempleo y las enormes dificultades que han los pobres, la clase media y muchos otros, nos vamos todos al fondo", agregó.
El Gobierno portugués debe "perder peso"
"No hay ética, no hay contrato social, sin proyecto global de desarrollo político, social, económico y cultural, la UE se hundirá", dijo Soares. "Hago un llamamiento a los ciudadanos a manifestarse pacíficamente, para a través del voto, cambiar de gobernantes ya que los actuales se están mostrando realmente incapaces", concluyó.
Acerca de Portugal, Mario Soares pidió el entendimiento del Gobierno con toda la oposición, ha sugerido un gobierno de coalición para apoyar PS / PSD y a José Sócrates le aconseja a "perder peso" en el ejecutivo. "Que diálogue con los interlocutores sociales y la oposición, reduzca mucho el gobierno, ponga fin a muchos secretarios de Estado innecesarios y con esa montaña de asesores superfluos; algo que también deben hacer otros países europeos"
Pues yo creo que la UE cumple exactamente su papel: obedecer sin preguntas los intereses de unos cuantos poderosos.
Cobran muy bien por ello, solo les ha hecho falta construir una maquinaria burocrática inmensa para disimular su inutilidad absoluta. ¿Cuantos problemas reales de los ciudadanos han solucionado con rapidez y eficacia los miles y miles y miles de funcionarios que pululan por ella? Ninguno.
Y respecto a las enormes cantidades de dinero que envian como subvenciones y similares, de las cuales ellos mismos saben que acaba desapareciendo por el camino un gran porcentaje, es el pago para después poder exigir compensaciones: tu has recibido esto, y ahora a cambio te toca obedecer. Nada es gratis.
Comentarios
El expresidente portugués dijo que actualmente no hay líderes de la UE que tengan un proyecto global para salvar a Europa. "La Unión Europea corre el riesgo de hundirse", dijo.
"La UE está en peligro de hundirse por los líderes e instituciones que no demuestra ni la capacidad ni el estar a la altura para gestionar la crisis actual", añadió.
Los ciudadanos deben movilizarse
"Los ciudadanos europeos tienen que movilizarse y presionar a los gobiernos y las instituciones europeas para cambiar radicalmente de dirección, y la dirección a seguir es prestar atención a las personas, para construir proyectos económicos y no simplemente pensar en el dinero y los déficits -dijo el ex presidente.
"El problema ya no está en manos de los líderes europeos, y en sus instituciones, está en manos de la gente porque los líderes han demostrado que no quieren hacer lo que deben y nos arrastrarán a un problema que va a ser fatal para ellos mismos, incluso Alemania, el más rico de todos los países de la UE ", añadió.
"Los líderes de la UE ya no hablan de proyectos globales, no tienen ninguno, sólo hablan entre ellos de dinero", dijo Soares. "Sin la movilización de los ciudadanos europeos no volveremos a poner la Unión (Europea) en buen rumbo y vamos a conocer rupturas peligrosísimas, muy negativas para el mundo entero", añadió.
"Europa tiene que resolver el problema de las deudas y los déficit, es cierto, pero si no disponemos de un modelo económico que nos haga, por ejemplo, en Portugal y en otros lugares para escapar de la recesión para reducir el desempleo y las enormes dificultades que han los pobres, la clase media y muchos otros, nos vamos todos al fondo", agregó.
El Gobierno portugués debe "perder peso"
"No hay ética, no hay contrato social, sin proyecto global de desarrollo político, social, económico y cultural, la UE se hundirá", dijo Soares. "Hago un llamamiento a los ciudadanos a manifestarse pacíficamente, para a través del voto, cambiar de gobernantes ya que los actuales se están mostrando realmente incapaces", concluyó.
Acerca de Portugal, Mario Soares pidió el entendimiento del Gobierno con toda la oposición, ha sugerido un gobierno de coalición para apoyar PS / PSD y a José Sócrates le aconseja a "perder peso" en el ejecutivo. "Que diálogue con los interlocutores sociales y la oposición, reduzca mucho el gobierno, ponga fin a muchos secretarios de Estado innecesarios y con esa montaña de asesores superfluos; algo que también deben hacer otros países europeos"
Pues yo creo que la UE cumple exactamente su papel: obedecer sin preguntas los intereses de unos cuantos poderosos.
Cobran muy bien por ello, solo les ha hecho falta construir una maquinaria burocrática inmensa para disimular su inutilidad absoluta. ¿Cuantos problemas reales de los ciudadanos han solucionado con rapidez y eficacia los miles y miles y miles de funcionarios que pululan por ella? Ninguno.
Y respecto a las enormes cantidades de dinero que envian como subvenciones y similares, de las cuales ellos mismos saben que acaba desapareciendo por el camino un gran porcentaje, es el pago para después poder exigir compensaciones: tu has recibido esto, y ahora a cambio te toca obedecer. Nada es gratis.
Si sólo fuera dinero y déficits... seguro que hay algunos que piensan/guían en otras cosas, como Berlusconi.