Algunos hábitos de Manolito Gafotas como recibir y atizar collejas pedagógicas, llamar 'el Imbécil' a un hermanito, o dar a un perro un trozo de chocolate son 'too heavy' para los lectores norteamericanos, por lo que han sido suprimidas en la edición estadounidense que se acaba de lanzar.
Comentarios
Entonces se llamará "Manolito gafitas"
La madre de Manolito aprendió a dar collejas retroactivas en la misma escuela que mi abuela
#1 y #5, no atentéis contra la dignidad de las personas: "Manolito el visualmente desaventajado".
#1 No me puedo contener
Esto es gracioso, sí, debería ser Manolito gafitas
la verdad es que lo de "el Imbécil" y todo eso me da bastante verguenza ajena, ojalá se lo hubieran ahorrado en la versión española. es patetico.