Tira cómica de "Cianide and Hapiness" sobre un "particular" regalo de Navidad
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
Pues a mi me da igual lo políticamente correcto acerca de la muerte, es un tabú muy fuerte
los que tenemos algún padre fallecido, lo vemos de otro modo; mi madre murió cuando yo tenia 8 años y me junté con un amigo que le murió el padre hace 5 o 6 años, y en una comida estuvimos haciendo chistes en plan de "joer, si es que mi madre está en los huesos" y "ya te digo, en los últimos años, la relación con mi padre se ha vuelto un poco fría"
Nosotros nos partíamos el culo, y el resto de amigos nos miraban con cara desencajada
Pero bueno, cuando conoces que la muerte no debe ser tabú, es un tema como cualquier otro
Comprendo que hay gente que no está preparada y no le haga puta gracia, pero mira, nosotros nos reímos sin maldad y eso es sano
#4 Plas, plas plas
#4
Comparto tu idea acerca de que la muerte no debe considerarse un tabú...ya que es algo por lo que todos vamos a pasar tarde o temprano...lo que tal vez no comparto es tu particular manera de quitarle hierro al asunto aunque por lo menos tenías la elegancia de reirte de tu propia situación y no de la del vecino (a un chaval de 5º de EGB no le hace ni puta gracia que sus compañeros se rían cuando dice que si los reyes magos existiesen de verdad les pediría que le trajesen a su padre de vuelta..y no,no me pasó mí,sino a un compañero).
#8 Una sonrisa tierna está bien, pero reírse... ahí hay maldad, o crueldad
A este chaval, incluso sabiendo que es un cafre con el tema, nunca le diría que su padre está igual que si trabajara en el metro: todo el día bajo tierra; sin embargo, yo sobre mi madre sí lo haría. Nadie debe reírse nunca de las desgracias de otros, jamás. Nunca sabes cómo lo está llevando realmente...
#8 #14
#15 y la trajo? O solo los calcetines? este papa noel...
#4 eres mi dios
Traducción:
-Hey chico, ¿sabes que Santa te trae todo lo que pidas para Navidad?
-Le pedí que trajese a mi padre de vuelta
-Lo siento chico....adivino que no lo pudo hacer..
-Si, lo hizo
#1
La primera frase la traduciría mejor como:
-Ey chico ¿te trajo Santa todo lo que querías para Navidad?
Pero bueno, para el caso es lo mismo x'D
#1 Ehh... no.
- Hey chaval, ¿Papa Noel te ha traído por Navidad todo lo que querías?
- Le pedí que me trajese a mi papi de vuelta.
- Oh, lo siento chico, supongo que Santa no puede hacer cualquier cosa por ti.
- No, no, sí que lo hizo.
#22 Pues lo siento, pero no es correcta la traducción. La de #9 sería la correcta.
#1 Ainss ese google translator jaja Buen intento de todas formas, pero el traducir guess como adivinar en ese contexto se nota que lo hizo una máquina.
#19 lo he traducido yo. ADV
"joer, si es que mi madre está en los huesos" y "ya te digo, en los últimos años, la relación con mi padre se ha vuelto un poco fría"
Esta tira me encanta aunque reconozco que es un poco más negra de lo que lo políticamente correcto permite
Me ha gustado más el video que enlazan en la publi de abajo http://funzu.com/index.php/crazy-video/ass-groper-21082009.html
Es que en las cartas a Santa hay que especificar más, que tiene mucho trabajo.
hablando de tabues. En un blog llamado "AscoDeVida" alguien que es tuerto le decian que se disfrazara de pirata, con parche incluido. Y le molesto.
Yo tambien soy tuerto y sin embargo no veo el problema. Soy el primero que se rie de ello. La broma que suelo repetir es esta "Lo he visto con este ojo, pero con este no"
Hay que saber reirse de uno mismo.
#20 las desgracias ya son lo suficientemente malas como para enfadarse más. Hay que saber reirse pero cuesta aprender...
El adjetivo "cómica" creo que en este caso sobra en la intro....
Normalmente no me gustan estas tiras, pero tengo que reconocer que ésta me ha hecho gracia
Yo le pedí a Santa que trajera ropa para todas esas mujeres desnudas que están en el ordenador de mi papa.
Por fín una tira cómica en condiciones.
Que pena que tenga que ser extranjera.
#7 ¿"Por fin"?
Como anotación, es Cyanide and Happiness, no Cianide and Hapiness, ya que estamos con las traducciones correctas, al menos escribamos bien el nombre de la tira, que luego nos quejamos de los HOYGAN.
Algo oscura la tira comica, pero muy graciosa.
buen post
Me esperaba una más en plan:
- Hey chaval, ¿Papa Noel te ha traído por Navidad todo lo que querías?
- Le pedí que me trajese a mi papi de vuelta, pero me ha traído a un señor que no conozco.