La policía de Tokyo pretende realizar una encuesta sobre 2000 sospechosos de robo en tiendas para averiguar más acerca de las motivaciones, la situación personal del individuo y cómo poder evitar el crecimiento de robos en el país. Conocer las condiciones de vida y el estado mental de los ladrones podría evitar un mayor incremento de los robos, afirman los oficiales. En inglés, traducción en #2.
El Departamento de Policía Metropolitana de Tokyo ha decidido realizar una encuesta sobre una muestra de 2000 sospechosos por robo en la que se preguntan una serie de cuestiones como la motivación del mismo y si fue premeditado o no, en vista del crecimiento de casos de robos en tiendas en los últimos tiempos, según oficiales de policía de la capital japonesa. Conocer las condiciones de vida y el estado mental de los ladrones podría evitar un mayor incremento de los robos, afirman los oficiales.
La policía comenzará a recopilar la información a finales de este mismo mes, y durante los dos siguientes, cubriendo 30 preguntas que incluyen la situación ocupacional del sospechoso o si recibe prestaciones de ayuda. Otras preguntas dentro de la encuesta son acerca de la elección de una tienda particular y sobre qué habría evitado que cometieran el crimen. "Los robos en tiendas tienden a ser el comienzo de una carrera delictiva que puede derivar en otros crímenes mayores", afirma un oficial veterano del departamento.
Artículos por valor de más de 300.000 millones de yenes (~2300 millones de euros) son robados anualmente en Japón, donde normalmente se considera como una ofensa menor. En 2008, el número de casos ascendió hasta 145.429, por primera vez desde 2004, según la Agencia Nacional de Policía.
Por si alguien no conoce la palabra, creo que shop lifting (que me corrija alguien si me equivoco) no es robos con violencia ni atracos, sino coger de tapadillo productos de supermercados o tiendas y sacarlos sin pagar.
#8, además del dinero, en muchos casos hay otras motivaciones (búsqueda de emociones, etc.)
Conozco algunos que son incapaces moralmente de robar en una tienda de barrio, pero cogen sin pudor lo que puedan ocultar cuando van a alguna gran superficie.
Comentarios
El Departamento de Policía Metropolitana de Tokyo ha decidido realizar una encuesta sobre una muestra de 2000 sospechosos por robo en la que se preguntan una serie de cuestiones como la motivación del mismo y si fue premeditado o no, en vista del crecimiento de casos de robos en tiendas en los últimos tiempos, según oficiales de policía de la capital japonesa. Conocer las condiciones de vida y el estado mental de los ladrones podría evitar un mayor incremento de los robos, afirman los oficiales.
La policía comenzará a recopilar la información a finales de este mismo mes, y durante los dos siguientes, cubriendo 30 preguntas que incluyen la situación ocupacional del sospechoso o si recibe prestaciones de ayuda. Otras preguntas dentro de la encuesta son acerca de la elección de una tienda particular y sobre qué habría evitado que cometieran el crimen. "Los robos en tiendas tienden a ser el comienzo de una carrera delictiva que puede derivar en otros crímenes mayores", afirma un oficial veterano del departamento.
Artículos por valor de más de 300.000 millones de yenes (~2300 millones de euros) son robados anualmente en Japón, donde normalmente se considera como una ofensa menor. En 2008, el número de casos ascendió hasta 145.429, por primera vez desde 2004, según la Agencia Nacional de Policía.
#1 le has jodido a #0, que iba a poner la traduccion!!
#3 He estado un poco lento
¿Sospechosos? ¿Esperan que algún sospechoso confiese?
#6 ketelo kito
como se dice en japonés -> amigo de lo ajeno?
Por si alguien no conoce la palabra, creo que shop lifting (que me corrija alguien si me equivoco) no es robos con violencia ni atracos, sino coger de tapadillo productos de supermercados o tiendas y sacarlos sin pagar.
#8, además del dinero, en muchos casos hay otras motivaciones (búsqueda de emociones, etc.)
Conozco algunos que son incapaces moralmente de robar en una tienda de barrio, pero cogen sin pudor lo que puedan ocultar cuando van a alguna gran superficie.
Su motivación era la propiedad x'D
El estudio probablemente llegara a la sorprendente conclusión que la motivación del 99% era el dinero.