Los habitantes de Llambilles (Girona) todavía arrastran los problemas que trajo el fuerte temporal de nieve del pasado 8 de marzo. Las repetidas quejas de Dolores Marbà, una mujer de 68 años. que necesita el teléfono por el servicio de teleasistencia,no fueron escuchadas por la compañía telefónica hasta el pasado 21 de octubre, 7 meses y medio después de que se produjera la avería.
#3 Lo normal es envíar la fuente original, con una etiqueta (en este caso CAT) que indique el idioma, y quien no lo entienda ya usará el traductor que más le guste.
#1: Simplemente para facilitar la comprensión lectora de los meneantes que no tienen el conocimiento de nuestro idioma. Ocurre a menudo que una noticia en catalán produce, al parecer, una serie de reacciones adversas en según qué personajes de este sitio,...
Para intentar solventar el problema, y que la noticia en sí llegue al máximo de lectores posible, me he planteado la posibilidad de utilizar una herramienta accesible a cualquiera, para así evitar, en la medida de lo posible, comentarios no relacionados estrictamente con la noticia.
Espero, creo y deseo que mis anhelos se vean cumplidos,... Gracias a tod@s.
Comentarios
#3 Lo normal es envíar la fuente original, con una etiqueta (en este caso CAT) que indique el idioma, y quien no lo entienda ya usará el traductor que más le guste.
http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#Comportamiento%20en%20men%C3%A9ame-Env%C3%ADos
http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta#toc16
¿porqué no envías la fuente original?
http://www.diaridegirona.cat/comarques/2010/11/01/tarden-mes-7-mesos-reparar-cable-telefonic-malmes-nevades/442566.html
#1: Simplemente para facilitar la comprensión lectora de los meneantes que no tienen el conocimiento de nuestro idioma. Ocurre a menudo que una noticia en catalán produce, al parecer, una serie de reacciones adversas en según qué personajes de este sitio,...
Para intentar solventar el problema, y que la noticia en sí llegue al máximo de lectores posible, me he planteado la posibilidad de utilizar una herramienta accesible a cualquiera, para así evitar, en la medida de lo posible, comentarios no relacionados estrictamente con la noticia.
Espero, creo y deseo que mis anhelos se vean cumplidos,... Gracias a tod@s.