El Premio Nobel en literatura en 1986, Wole Soyinka, aseguró en rueda de prensa ante las preguntas de los periodistas, que el periodista iraquí, que este fin de semana intentó agredir con sus zapatos al todavía presidente de los Estados Unidos, George Bush, es "un hombre educado, gentil y suave". El Nobel de literatura realizó estas declaraciones en Avilés, donde esta tarde ofrecerá un recital de lectura poética. Relacionada: Un periodista iraquí lanza sus zapatos a George Bush y le llama "perro"
Comentarios
y con mala punteria
Lo que pasa es que hasta la Madre Teresa de Calcuta habría perdido los papeles al estar delante del mayor hijo de puta desde Hitler.
'Suave', en inglés, significa 'de maneras amables'. Si no se traduce parece que el premio Nobel le ha estado sobando.
suave como un zapato
Claro, el grosero y tosco es Busch y por eso se lanzó...
#3 igual el hecho de que dos de sus hermanos hayan muerto en la guerra de invasión ha tenido algo que ver en que una persona "educada, gentil y suave" pierda la serenidad.
#6 Y en castellano.