1 de cada 8 cajas de cereales vendidas en los Estados Unidos es Cheerios, pero su exitosa estrategia de marketing podria explotarle en la cara a General Mills y es que los términos usados en las cajas de Cheerios sobre su capacidad para bajar el colesterol malo (factor de riesgo para enfermedades coronarias) son afirmaciones medicinales no-autorizadas según la FDA, que alega que se promueve su venta como una droga. Visto en: http://www.reddit.com/r/science/comments/8jzd6/wtf_fda_says_cheerios_are_a_drug/
En inglés la palabra droga no tiene exactamente el mismo significado que en español.
En ingles cualquier medicamento se llama popularmente drug (droga) pero en español, se suele diferenciar medicamento de droga (aunque realmente los medicamentos sean drogras)
Comentarios
En inglés la palabra droga no tiene exactamente el mismo significado que en español.
En ingles cualquier medicamento se llama popularmente drug (droga) pero en español, se suele diferenciar medicamento de droga (aunque realmente los medicamentos sean drogras)
Done!
Deberías quitar el WTF? del título, en Reddit está permitido poner opiniones en los titulares pero aquí no.
De todos modos pongo como referencia:
Un mero de 44 kilos !!!! WTF
Un mero de 44 kilos !!!! WTF
elmundo.esWTF cuando recibes la carta de un banco
WTF cuando recibes la carta de un banco
wtf.microsiervos.comUn fail satánico [WTF]
Un fail satánico [WTF]
hiboox.esAprendiendo anatomía [WTF]
Aprendiendo anatomía [WTF]
imaxenes.comConsumir bebidas alcohólicas antes del embarazo puede causar el embarazo ¡WTF! [ING]
Consumir bebidas alcohólicas antes del embarazo pu...
failblog.orgCartel en la Univ. de Málaga: "Por favor, no chupar..." [WTF]
Cartel en la Univ. de Málaga: "Por favor, no ...
wtf.microsiervos.com¿Quién quiere... unas ricas pelotas de camello? WTF!
¿Quién quiere... unas ricas pelotas de camello? WT...
wikichipi.blogspot.comY todas llegaron a portada.
Y aquí consideramos drogas a los perfumes, desodorantes, colonias, champús, matacucarachas, ambientadores,...
...y se venden impunemente en las droguerías.
Coincido con #1. En realidad, lo que se les acusa es de anunciar los Cheerios como un alimento medicinal que ayuda a eliminar el colesterol malo.
Nada que ver con el titular puesto diciendo que son una 'droga'. Voto erronea.
el título debería poner los Cheerios son un "medicamento".. porque si cualquiera en España lee eso.. piensa en cocaína o anfetas, no en aspirinas.
#1 tiene razón. En este contexto "drug" es "medicamento". Voto errónea.