El zapping de Zapatero: artículo de The Economist traducido

He encontrado esta página, probablemente la primera traducción del artículo que critica la gestión de zapatero. Saludos

[#1 Desactivado]

Empezamos mal la traducción con "paranoya":
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=paranoya
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=paranoia

[#2 salomerontofarna]

Te refieres a paranoia? Así es como aparece.

[#3 buscasearch]

prefiero leerlo en original.....no fiarse de las traducciones y las historias de segunda mano.

[#4 salomerontofarna]

Compáralo con el original si quieres

[#5 salomerontofarna]

cuando votéis negativamente, tened la decencia al menos de justificar aquí vuestros votos.