#16, pues pasaría que el gasto electoral en EEUU sería aproximadamente 5000$ por estadounidense (1,5x10^12 / 3x10^8 = 5000), que es una cifra que para creérmela necesitaría pruebas extraordinarias ("afirmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias").
De todas formas me parece que estás defendiendo lo contrario de lo que defendías en #14.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#15 ¿Qué pasa si realmente la cifra es 1.500.000.000.000 dólares, el periodista escribe 1,5 billones de dólares y tú te piensas que no lo ha traducido y deduces que está hablando de 1.500.000.000 dólares? Como ves, siguen habiendo casos en los que un lector sin criterio se puede equivocar aunque el periodista traduzca la cifra. Por eso, no veía tan claro que fuera errónea.