TRADUCCIÓN
Ahora, sin embargo, los diferentes actores han decidido jugar fuerte sus cartas. Los socialistas el hecho de ser la fuerza más votada del bloque de izquierdas y de tener otras opciones de pacto como es Ciutadans. Y los valencianistas su casi empate con un PSOE a la baja, el soporte más o menos inesperado de Podemos y la popularidad de Oltra, la candidata preferida según las encuestas para la presidencia.
La lectura mediática de la situación, en cambio, no es tan equitativa y prácticamente todos los medios y analistas políticos coinciden en culpar Oltra de la dificultad de llegar a un pacto. Así, el relato mayoritario ha puesto en ella el peso de la culpa en la ruptura de las negociaciones, aunque esta ha sido una decisión unilateral del PSOE. Así, periodistas y medios asumen la versión socialista en la que Puig es el único legitimado para reivindicar la presidencia.
Las Provincias es quien ha ofrecido a sus lectores esta visión de forma más masticada. La portada de hoy destaca que "Puig se cansa del desprecio de Oltra y frena los pactos en 12 grandes ciudades". En el diario de Vocento esto no sorprende, su animadversión hacia compromiso en general y Oltra en particular es histórica y la de hoy acumula a otros titulares de los últimos días como "Oltra intenta arrinconar Puig y se apropia de los escaños de Podemos "; "El PSPV deja en evidencia Oltra y convierte en alcalde Joan Ribó" [afirmación de que se ha descubierto, como mínimo, demasiado anticipada] o "El PSPV ve el tripartito al borde del fracaso para las pretensiones de Oltra".
Pero aunque menos evidentes, el resto de periódicos han repetido a grandes trazos el mismo relato. Levante titula que "El PSPV rompe con Compromiso al sentirse 'insultado' y deja en el aire la investidura de Juan Ribó". En el artículo, en la segunda línea se advierte que esta es una "situación provocada por la insistencia de Compromiso de reclamar la presidencia de la Generalitat".
La Verdad explica que "Puig se cansa de Oltra y suspende las negociaciones para el pacto de gobierno". Y el subtítulo lo remata con un "Los socialistas contactarán con Ciudadanos ante la insistencia de la líder de Compromiso al ser la cabeza del Consejo". Mientras El Periódico Mediterráneo habla de un "Envite de Ximo Puig" porque "los nacionalistas no ceden en su afán de tener la presidencia".
Y para acabar con las portadas, un ejemplo muy gráfico de cómo funciona el periodismo de filtraciones y rumores. El mismo día puede leerse en Información que "El PP ofrece sus votos a Puig para dar un golpe de puerto a Compromiso y Podemos a la Generalitat" y Castellón al Día (El Mundo) que "Fabra impedirá el pacto con C 'sy tira Puig a los brazos de Oltra ".
Portada
mis comunidades
otras secciones
TRADUCCIÓN
Uno de los puntos del pacto entre PSOE y Ciudadanos en Andalucía prevé la apertura de oficinas en el extranjero para promocionar las exportaciones de las empresas andaluzas. En concreto, se dice que se abrirán una cuarentena de "oficinas de apoyo", como se denominan en el pacto, en "los 40 principales centros de la economía mundial".
Albert Rivera, que es crítico con las oficinas en el exterior de la Generalidad, defiende que las andaluzas serán exclusivamente de promoción económica para que no tendrán "funcionarios trabajando por la independencia de Andalucía".