DeepBlue

Los republicanos detonarán a medianoche su arma secreta para impedir que las mujeres voten [ENG] [292]

1. #98 DeepBlue

   #8 #12 Aunque del titular traducido parece entenderse que es en la medianoche de hoy, ¿lo de "at the midnight hour before the midterms" no da a entender que es a la medianoche inmediatamente anterior a las midterms? Entonces no le daría tiempo a cambiarlo a casi nadie.

   0 K 9

Una bodega de vinos, convertida en espacio de exaltación neonazi, anuncia un acto de Núcleo Nacional en Almería [76]

1. #5 DeepBlue

   Más que neonazi parece un regre casposo patrio estándar. Si le vieran los nazis le mandaban a Auschwitz sin más miramientos.

   2 K 24

La Dra. Gladys West, la matemática cuyo trabajo hizo posible el GPS, fallece a los 95 años [ENG] [35]

1. #21 DeepBlue

   #20 Si digo que me gusta que sea fiel al título original por eso mismo, es que no lo traduciría.

   1 K 21

1. #19 DeepBlue

   #7 Es de agradecer que seas fiel al juego de palabras del título original. La traducción es una aberración, como tantas otras.

   1 K 19

El intestino y su influencia en la piel [3]

1. #2 DeepBlue

   Era evidente su relación, somos homeomorfos a un toroide (donut), por lo que el intestino y la piel vienen a formar un continuo, son parte de la misma superficie

   1 K 20

Los 25 mejores discos de metal de los últimos 25 años según especialistas [11]

1. #8 DeepBlue

   mejor los discos carbocerámicos

   0 K 10

“La Estrategia de Seguridad Nacional de Trump expresa una ambición irrealizable” [3]

1. #2 DeepBlue

   "colapso civilizatorio de Europa", no como EE.UU. que va por un camino de lo más civilizado (aunque ya entendemos lo que quiere decir)

   1 K 26

OpenAI está en números rojos y en 2027 se quedará sin dinero a este paso: han sobreestimado la rentabilidad de la IA [179]

1. #43 DeepBlue

   #22 Altman estima que puede sacar casi $1T en una hipotética salida a bolsa este año... se ha flipado muchísimo teniendo en cuenta que le están comiendo la tostada. No obstante, con que saque una cuarta parte de eso ya le da para seguir una buena temporada (lo que haga la acción después ya puede ser cualquier cosa).

   1 K 22

En las entrañas del Miura 5, el primer cohete orbital español [42]

1. #27 DeepBlue

   #2 #24 Aquí uno fallecido muy recientemente
   es.wikipedia.org/wiki/Amable_Liñán

   2 K 31

Sánchez anuncia el arranque del fondo soberano España Crece con la movilización de 120.000 millones como objetivo [144]

1. #106 DeepBlue

   #103 Yo te he intentado explicar una de las razones por las que se compra oro, esté o no yo de acuerdo.
   No voy a entrar en lo tachar de disparate una simple aclaración.

   0 K 10

1. #96 DeepBlue

   #71 Entiendo que #58 lo dice por la depreciación de las monedas fiduciarias en general, sobre todo dólar y euro, provocado sobre todo por las deudas de los países.

   0 K 10

Groenlandia en directo: Dinamarca despliega tropas de avanzada mientras Trump amenaza con tomar el poder [ENG] [192]

1. #107 DeepBlue

   #18 En este caso podrían llamarlo los Nortetes.

   0 K 10

Arabia Saudí bate el récord de ejecuciones en el país con 356 muertes (Eng) [69]

1. #24 DeepBlue

   #3 Y asisten todos tan felices pero el que pierde luego se indigna mucho mucho
   
   www.meneame.net/story/tras-derrota-supercopa-real-madrid-denuncia-falt

   0 K 10

HP comenzará a utilizar chips de memoria de proveedores chinos para combatir la escasez de DRAM [67]

1. #47 DeepBlue

   #39 no podría ser que hay más problemas porque son de los que más se venden? en tu opinión cuáles recomiendas?

   0 K 10

Yanis Varoufakis denuncia la proliferación de sus deepfakes en YouTube: "Solo uno de cada cinco videos es realmente mío" [43]

1. #24 DeepBlue

   #9 Eso es 1/e, mucha casualidad para ser un porcentaje inventado

   0 K 10

Trump descarta elecciones en Venezuela: «Yo estoy al mando» [136]

1. #78 DeepBlue

   #5 #18
   www.meneame.net/story/puedo-demostrar-estados-unidos-puede-convertir-d

   0 K 10

EEUU admite que el Cártel de los Soles no existe tras detener a Maduro [101]

1. #59 DeepBlue

   #8 Gorillaz?

   0 K 10

El vídeo de Ayuso embarrancando al hablar de Venezuela y Trump con Susanna Griso: "Tiene menos luces que un barco pirata" [98]

1. #41 DeepBlue

   #7 En cuanto la sacan de lo que tenía en el papel se cortocircuita. Me parece bien que la Comunidad de Madrid le dé una paguita por discapacitada, pero que no la dejen en puestos de responsabilidad.

   2 K 31

Stephen Miller afirma que Estados Unidos tiene derecho a quedarse con Groenlandia [ENG] [141]

1. #42 DeepBlue

   #2 Estaba pensado que quizá habíamos tenido suerte de que Donaldo se ponga totalitario con casi 80 años y no le quede mucho, pero la verdad, con unos pocos años da para liarla completamente tanto o más que Adolfo.

   3 K 41

La primera ministra danesa responde a las amenazas de Trump sobre Groenlandia: "Si un país de la OTAN ataca a otro país de la OTAN, todo se acabará" [6]

1. #4 DeepBlue *

   #0 www.meneame.net/story/ee-uu-ataca-aliado-otan-anexionarse-groenlandia-

   2 K 32

Estados Unidos «no tiene derecho» a apoderarse de Groenlandia (Eng) [30]

1. #21 DeepBlue

   #1 Y esto ya lo tiene pactado previamente con Putin a cambio de otras cosas, pues si no, cada vez que saliera el tema este harían alguna réplica... pero no.

   0 K 10

Trump ordena el cierre de la Biblioteca Goddard, la más grande de la NASA [40]

1. #32 DeepBlue

   #10 El lema interno de Trump es al estilo Bender:
   "Montaré mi propia biblioteca... con casinos!... y furcias! Es más, paso de la biblioteca "

   0 K 10

La viñeta de Sansón [15]

1. #5 DeepBlue

   #3 Para colmo el barco en el que se lo han llevado era el USS Iwo Jima

   2 K 39

Dinamarca pide a Estados Unidos "pleno respeto" a la integridad territorial de Groenlandia [85]

1. #45 DeepBlue

   #14 Lo de "calienta" es literal porque esto pasará alguno de los próximos veranos, no van a ponerse con Groenlandia en enero, claro.

   0 K 10

Estados Unidos «pronto» se anexionará Groenlandia, insinúa la esposa del principal asesor de Trump (EN) [144]

1. #94 DeepBlue

   #20 En otro comentario también dije exactamente lo mismo de untarlos con un milloncete (que pican todos seguro) pero si no necesita el 100% sino una mayoría de algún tipo (3/5? 2/3?), seguro que por menos de la mitad o la tercera parte de soborno por cabeza también lo consigue.
   
   Existiendo ese derecho de secesión están vendidos (literalmente). Lo que aún no sabemos es la cifra entre 0 y 56000 millones.

   1 K 13