edición general
HAL9K

HAL9K

En menéame desde enero de 2019

9,81 Karma
1.668 Ranking
35 Enviadas
10 Publicadas
2.980 Comentarios
0 Notas

La nueva polémica 'woke' de Nolan: Musk estalla por el fichaje de una Helena de Troya negra [55]

  1. #6 Me imagino que estará basada en los textos de la Iliada, que es ficción y mitología pura y dura. Si en la película aparecen los dioses en la batalla (que no lo sé), bien, eso no extrañaría a nadie, pero si Helena la caracteriza una actriz negra... Eso es históricamente imperdonable.

Cómo deshabilitar 13 funciones de IA en Windows 11 de forma segura, sin aplicaciones de terceros [ENG] [60]

  1. #3 La ampliación de un año del soporte de Windows 10 pasaba, si no recuerdo mal, por registrarse e iniciar sesión con una cuenta Microsoft. Cosa que yo no he hecho ni voy a hacer.
    Mi Windows 10 está sin soporte desde octubre y así va a seguir.

Trump comparte un video que muestra a Barack y Michelle Obama como monos en Truth Social, el "presidente más abiertamente racista" [ENG] [95]

  1. #55 Totalmente de acuerdo.
    Mi comentario era puramente lingüístico. Lo que intentaba explicar es que no tiene sentido buscar la literalidad, más aún, como tú mismo explicas, con expresiones que pueden tener un origen y un sentido concretos.
  1. #40 Pues la hay, la traducción no es algo rígido e inflexible.
  1. #1 #3
    Face se puede traducir según el contexto como "con apariencia de" o "aspecto de".
    Traducir de forma literal es mala estrategia

Subidón histórico de los embalses: el tren de borrascas llena en una semana el equivalente a 1,8 millones de piscinas olímpicas [24]

Iberia limita a 99 euros el máximo de los billetes para el Puente Aéreo entre Madrid y Barcelona [7]

Onda inaugura un innovador parque taurino infantil como espacio pionero de juego y tradición [69]

  1. La redacción de la noticia me produce casi el mismo rechazo que la noticia en sí.

Absoluto rechazo al evento que vincula las vacunas con el autismo [29]

  1. #27 Dile a tu sabía madre que te enseñe a diferenciar entre lo que son hechos y lo que es opinión.
    Me alegro de que no tengas artritis, es muy dolorosa. Cuidate.

Expulsado un guardia civil tras ser condenado en Ávila a prisión por encañonar y patear a su exmujer [8]

  1. Es que a Policías y Guardias Civiles, aunque el juez no imponga inhabilitación, se les puede separar del servicio (expulsar) cuando son condenados por delitos (no todos, lógicamente).
    Bien expulsado está este energúmeno.

Absoluto rechazo al evento que vincula las vacunas con el autismo [29]

  1. #21
    1. No, las vacunas no matan.
    El efecto adverso más peligroso de una vacuna es la reacción anafiláctica, que se da por alguno de los componentes usados en la vacuna. Creo recordar que la incidencia es de 1/1000000.
    Este tipo de reacción no es algo achacable a la vacuna como tampoco lo sería al cacahuete. Hay que estar vigilantes ante la posibilidad de este tipo de reacciones y actuar inmediatamente.

    2. Rotundamente NO. Los medicamentos ya están sometidos a controles y al menos en Europa bastante estrictos. Que una farmacéutica no investigue la cura de una enfermedad por interés comercial no impide que se investigue en otras instancias. Las farmacéuticas no son las únicas que investigan.

    3. Ok

    4. GOTO 1

Marjorie Taylor Greene: Os están «incitando a la guerra civil» a todos [Eng] [108]

  1. #1 Pobrecita mía, con la de años que lleva ella apaciguando los ánimos...

Muere el culturista, "El Coloso", a los 48 años: ¿de qué murió? [26]

  1. Es lo que tiene que el corazón sea un músculo. Que también crece.

Filou, el gato que se extravió y recorrió 250 km para volver a casa [18]

  1. También hay gente a la que le toca el Euromillón.
    El azar no tiene nada de extraordinario, excepto cuando te toca.

Una familia ahorra 870 euros al mes tras cambiar su piso por una caravana: “No pago nada de alquiler y en invierno no hace frío” [52]

  1. #9 Correcto. Son "Static Caravan", también las llaman "Mobile Home".
    Traducirlo como "Caravana" a secas es un error.

El ex jefe de bomberos afirma a la jueza de la dana que sabía del desbordamiento al inicio del barranco del Poyo a las cuatro [21]

  1. #8 No, no tiene razón, lo que dice la norma es que "se sancionará a quien emita un voto “spam” a los envíos de usuarios que cuenten con un karma de 7 o mayor, siempre que sus 5 envíos anteriores provengan de fuentes distintas"
    Eso es una limitación del uso del voto negativo, pero no convierte el envío en spam el hecho de que se haya repetido fuente en los 5 envíos anteriores.
    Como bien dices, se aprecia perfectamente y mucho mejor al ver los 20 envíos anteriores.
    Ha hecho un mal uso del voto spam que no es sancionable automáticamente, que no quiere decir que no se pueda sancionar.

Despedido un trabajador por publicar en internet sus rutas de ciclismo de montaña mientras estaba de baja [162]

  1. #92 ¿Y no se te ha ocurrido poner a tu jefe en los contactos que no pueden ver tus estados? Tan fácil como ir a ajustes/privacidad/estado y definir quién puede verlos.

«Sucia» e «infestada de drogas»: la cárcel neoyorquina donde están recluidos Maduro y Mangione (eng) [54]

  1. ¿Residirán? Bonito eufemismo.

«Que solo se permita comprar casas para vivir es legal, está sobre la mesa» [160]

  1. A mí si hicieran algo tan básico como prohibir el uso comercial de suelo residencial ya me parecería un avance.

No, los “inmigrantes ilegales” no pueden cobrar 480 euros de Renta Básica de Inserción en Murcia [5]

Increíble video, una primicia mundial, muestra a una tribu amazónica no contactada emergiendo de la selva [84]

  1. #20 Larga vida y prosperidad.
  1. #6 La discusión ética lleva años resuelta. Hasta que la civilización no tenga desarrollado un motor de curvatura no debe ser contactada ni debe haber interferencias en su evolución.
    Larga vida y prosperidad.

La Eurocámara, sin la ultraderecha, condena el "desafío" de EEUU sobre Groenlandia y pide un "apoyo tangible" de la UE [71]

  1. #70 Por eso he dicho que ahora es incorrecto.

Estafan 49.000 euros a una madre con el engaño del «hijo en apuros» en Vigo [48]

  1. #43 Tener palabras clave ES muy buena idea. Yo añadía solo un detalle, que los problemas de dinero nunca son una urgencia y que no hay que entrar en modo pánico cuando alguien te pide ese tipo de ayuda.

Ayuso reformó la ley justo después de la pandemia para poder desviar dinero de las residencias a la sanidad privatizada | [9]

  1. Es que tenía un superávit de 7291 plazas vacantes.

menéame