Estos enormes buques factoría, de hasta 144 metros de eslora, utilizan redes tres veces más largas que la Torre Eiffel para capturar especies pelágicas específicas (de aguas medias). Los superarrastreros son capaces de capturar miles de toneladas de pescado por viaje, lo que resulta en enormes niveles de captura incidental, denuncia Sussex Dolphin Project:
x.com/SussexDolphin/status/2000586661181133209/photo/1 
Arrasan con todo.
Nosotros tenemos el metro y el kilometro. Son fácilmente ponderables para cualquiera. No tenemos que hacer uso de estas chorradas.
Bromas a parte yo aveces sí que hago esa traducción. El largo de un campo de fútbol para mi sí es una referencia buena, porque es una longitud que tengo asimilada desde pequeño.
Igual que hago la traducción mental en distancia a una playa que había en mi pueblo 2km, o distancoa a otra población 50km.
No lo veo tan extraño
El precio de las mujeres, por ejemplo, se calcula en camellos de toa la vida...
kamelrechner.eu/es