El ejército alemán dona 60 ventiladores al Reino Unido (ENG)

El ejército de Alemania donará 60 ventiladores móviles al Reino Unido después de una llamada de ayuda mientras el NHS se apresura a conseguir suficiente equipo para salvar vidas en el período previo al pico esperado de la pandemia en el Reino Unido a mediados de abril.

[#2 makinavaja]

Y que manía de traducir "ventilator" por ventilador... Ventilator = Respirador, Fan = Ventilador

[#3 bollod]

Resulta que no hacía falta tanta Unión Europea para que dos países europeos se ayuden y muestren solidaridad.

#2 > #0

[#5 Pajarodeloscojones]

#2 Esque se dice ventilador.
https://www.iqb.es/diccio/v/ve.htm

[#6 abuelillo]

#5 Hubiese dsido mejor haber buscado alguna web que no parezca abandoware y con un diseño amateur de hace 20 años. Se dice de las dos formas.

[#7 Pajarodeloscojones]

#6 Toda la razón con lo de la web. No me he esforzado nada.

[#10 eithy]

#2 no, si la traducción es correcta, es para que cuando llegue el verano estén fresquitos

[#4 Desactivado]

El pico a mediados de abril, vaya, si lo alcanzan esta semana estaré sorprendido considerando lo que han tardado en reaccionar y lo "light" del confinamiento.

[#1 MJDeLarra]

¿Ya has encargado tus regalos de Navidad?

[#9 Gotsel]

Mucho mejor el A/C, pero bueno, pal veranito van de lujo.

[#8 Culpepper]

Ya son el doble que los que donó el gobierno británico al NHS en la primera semana.

[#11 vilgeits]

Vendrán bien en verano.