El festival de la sidra de Gijón ha presentado un cartel en asturiano y Ciudadanos Gijón no ha tardado en recoger el guante de las recientes polémicas lingüísticas en Cataluña. Asturias se convierte de este modo en un nuevo foco de una controversia por la que tradicionalmente no se veía afectada.
#9 No tengo la más mínima intención de debatir obviedades contigo. Hay asuntos más importantes en Gijón para los de la "política de altura" que este. De hecho, están viendo un problema donde no lo había porque su razones no son económicas sino ideológicas. Cualquier turista de la península o de Sudamérica con algo más de media neurona es capaz de leer y comprender el asturiano sin mayor dificultad.
#9 CS pide que el cartel esté en bable, castellano e inglés. Si yo fuera el concejal lo pondría en bable e inglés, y no en castellano, para fastididar a los de CS. Les diría, "todo el mundo sabe inglés, así que con ponerlo en este idioma y en bable, tema resuelto".
#5 Bueno hay mucha gente en Asturias que habla asturiano y no entienden el asturiano del cartel... mira tu que cosas, y preferirían el castellano para entenderlo.
#19 ...no si lo dirás en serio. Hombre yo entiendo que te cueste un poco imaginar que semeya quiera decir camiseta, pero si te cuesta ver que Xeneral quiere decir General, que domingu, sábadu, vienres y xueves se refieren a los días de la semana y que el conseyu va a desendolcar un taller sobre'l consumu responsable d'alcohol, quiere decir lo que quiere decir, sinceramente, quién no lo entienda, no lo va a entender ni en asturiano ni en español hijo mío... pero tu a lo tuyo!!
#20 Pues que quieres que te diga, yo no hablo asturiano central, si no occidental y es la primera vez en mi vida que veo la palabra: "desendolcar" que no tengo ni idea a que se puede referir.
#22 pues si leyendo toda la frase no sabes que quiere decir, o eres rematadamente corto o tampoco tienes ni puta idea de hablar español. Porque yo siendo de la otra punta de españa entiendo perfectamente que "el conseyu va a desendolcar un taller sobre'l consumu responsable d'alcohol" el consejo va a desarrollar/realizar/desenvolupar un taller sobre el consumo responsable de alcohol. Y si lo que quieres es tocar las narices pues dilo, y acabamos antes.
#23 Yo no hablo asturiano central, como mucha gente en Asturias, por que hay alguno que piensa que lo que se habla en en el centro es lo que se habla en Asturias y no es cierto, que hay mas variantes y en muchas veces no se parecen en nada, que podía haberlo sacado por el contexto, pues si, exactamente igual que si me lo pones en ingles, ahora si me pones en castellano yo como hablante de asturiano occidental lo hubiera entendido a la primera sin tener que imaginarme si dice esto o lo otro.
Comentarios
Estos son los que venían a política a ocuparse de los temas realmente importantes.
#4 ¿Intentar facilitarles la estancia al turismo no lo es?
#7 Si claro, de hecho mejor que lo hubieran escrito en las más de 3.000 lenguas del mundo para que ningún potencial turista se quede sin entenderlo .
#8 Veo que no eres capaz de mantener un mínimo debate sin caer en falacias.
Si te hubieses leído la noticia te darías cuenta de que lo que se solicita es ponerlo en Asturiano y en castellano pero vamos, que tú a lo tuyo.
#9 No tengo la más mínima intención de debatir obviedades contigo. Hay asuntos más importantes en Gijón para los de la "política de altura" que este. De hecho, están viendo un problema donde no lo había porque su razones no son económicas sino ideológicas. Cualquier turista de la península o de Sudamérica con algo más de media neurona es capaz de leer y comprender el asturiano sin mayor dificultad.
#10 Si, tan importantes como las falditas en los semáforos.
Venga, hasta luego.
#12 Luego te enorgullecerás de acusar al resto de usar falacias
.
#13 A bueno, disculpa si te ha molestado lo de las dalditas en los semáforos igual prefieres las medallitas a las vírgenes.
#15 No me has molestado. Simplemente te has delatado.
#9 CS pide que el cartel esté en bable, castellano e inglés. Si yo fuera el concejal lo pondría en bable e inglés, y no en castellano, para fastididar a los de CS. Les diría, "todo el mundo sabe inglés, así que con ponerlo en este idioma y en bable, tema resuelto".
mira que hablar asturiano en asturias...que hijos de puta!!
#5 Bueno hay mucha gente en Asturias que habla asturiano y no entienden el asturiano del cartel... mira tu que cosas, y preferirían el castellano para entenderlo.
#19 ...no si lo dirás en serio. Hombre yo entiendo que te cueste un poco imaginar que semeya quiera decir camiseta, pero si te cuesta ver que Xeneral quiere decir General, que domingu, sábadu, vienres y xueves se refieren a los días de la semana y que el conseyu va a desendolcar un taller sobre'l consumu responsable d'alcohol, quiere decir lo que quiere decir, sinceramente, quién no lo entienda, no lo va a entender ni en asturiano ni en español hijo mío... pero tu a lo tuyo!!
#20 Pues que quieres que te diga, yo no hablo asturiano central, si no occidental y es la primera vez en mi vida que veo la palabra: "desendolcar" que no tengo ni idea a que se puede referir.
#22 pues si leyendo toda la frase no sabes que quiere decir, o eres rematadamente corto o tampoco tienes ni puta idea de hablar español. Porque yo siendo de la otra punta de españa entiendo perfectamente que "el conseyu va a desendolcar un taller sobre'l consumu responsable d'alcohol" el consejo va a desarrollar/realizar/desenvolupar un taller sobre el consumo responsable de alcohol. Y si lo que quieres es tocar las narices pues dilo, y acabamos antes.
#23 Yo no hablo asturiano central, como mucha gente en Asturias, por que hay alguno que piensa que lo que se habla en en el centro es lo que se habla en Asturias y no es cierto, que hay mas variantes y en muchas veces no se parecen en nada, que podía haberlo sacado por el contexto, pues si, exactamente igual que si me lo pones en ingles, ahora si me pones en castellano yo como hablante de asturiano occidental lo hubiera entendido a la primera sin tener que imaginarme si dice esto o lo otro.
#19 que ya son ganas de tocar las narices...o será que eres de Ciudadanus...xDDDD
¿Sidatans es Ciudadanus en Gijón?
#1 "Ciudadanos ho!" se llaman. Con la exclamación
Estando Divertia de por medio cualquier cosa rara es posible.
Estos facistoides podrian proponer que todos hablasen en ingles, la verdadera lengua del imperio.
#11 Creo que es pronto para llamarles facistoides, quizás cuando obliguen a escribir todos los carteles en asturiano.
¡Calla, ho!
Sin duda es una sorpresa porque hasta ahora lo único que esta marginado es el asturiano .
Como les gusta a todos los partidos políticos captar votos con el tema patriota-lingüista