Un visitante estadounidense al antiguo campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau intentó robar una parte metálica de las vías férreas históricas donde se descargaba a los prisioneros, dijeron las autoridades el domingo. El hombre de 37 años ha sido acusado de intento de robo de un objeto de importancia cultural, según Malgorzata Jurecka, portavoz de la policía en la ciudad de Oswiecim, al sur de Polonia, que estaba bajo ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial. El delito puede ser castigado con hasta 10 años de prisión.
Comentarios
Aquí lo hacen con el cobre.
Hay que ser retrasao
#5 La noticia está en inglés, y solo habla de "an American man"
¿Y por qué esconden en la noticia de que país de América es?
#4 un visitante estadounidense
#4 Te iba a decir que la primera línea de la entradilla "Un visitante estadounidense", pero veo que en la noticia no lo pone.
No obstante he encontrado esto, por lo que que entiendo que si el Departamento de Estado de USA se ha metido, la traducción de #0 es correcta.
Edito: En mi enlace dicen directamente que es "US Citizen"
Era uno de Bilbao que se quería construir un Scalextric