El pasado 5 de enero, Emmanuel Macron se dirigió a todos los franceses en términos muy duros. Especialmente para aquellos aún sin vacunar: "A los no vacunados los quiero joder de verdad". La palabra original, "emmerder", enmerdar, muy complicada de traducir al inglés, subrayaba el tono autoritario adoptado por las autoridades francesas de un tiempo a esta parte. No vacunarse podía ser una elección personal, pero tendría consecuencias sociales de hondo calado. Francia culminaba así una larga escalada retórica y práctica iniciada...
Comentarios
Con más de un 90% de vacunados en España y con la población de más riesgo rozando el 100% no creo que tengamos que joderles la vida a nadie, ya se la joden ellos solitos.
#1 para 1 cosa que se ha hecho bien, no la caguemos ahora por seguir la moda autoritaria du jour.
La palabra original, "emmerder", enmerdar, muy complicada de traducir al inglés, subrayaba el tono...
Nivelazo de Xataka copiando un artículo del inglés y dejando inglés en el texto como lengua de destino.
enviamos un mensaje de que la imbecilidad merece la pena