El ministro de Exteriores galo ha reaccionado a estas declaraciones también apuntando a Bélgica: ha pedido que cada uno "mire a la realidad de frente".
#5#3 ya que esta traducido del frances hay que mantenerlo en su contexto, no vale una traduccion literal.
-Que son ingenuos, confiados y sencillos por experiencia o por naturaleza: las gracias simples de la infancia.
-Qué son credulos,con sinceridad excesiva, hasta el punto de ser ridículos: son siempre víctimas ingenuas de los demás.
Vamos, que a los Belgas no les ha sentado muy bien las declaraciones
"Ministro de Asuntos Exteriores belga, Didier Reynders, fue invitado a responder a estos comentarios, en vivo. Reconoció que el debate sobre el comunitarismo existía en Bélgica, antes de invitar a sus homólogos franceses para "mirar de frente,conjuntamente " los problemas, entre ellos "en los suburbios franceses. "También lamentó que esta observación fuera pronunciada en un momento en el que "se necesita unidad"."
No como ellos, los Belgas deben hacer lo mismo que franceses, mandar su portaaviones de ultimisima generacion a bombardear alguna aldea dejada de la mano de dios y hacer un discurso JW Bush style como el de mission acomplished y ale... Claramente en francia ya no hay peligro de ataques terroristas con lo bien que lo han hecho
Comentarios
Flipantes estos ministros franceses, cambian de cartera del título a la entradilla
#1 Son personas diferentes, voy a puntualizarlo.
#0 Ingenuos, no naifs. A no ser que quieras decir que todos pintan como Henri Rousseau.
#3 Acepción 4 http://dle.rae.es/?id=QDMAhNK
#4 Que sea la cuarta debería darte una pista. Naïveté se traduce como ingenuidad.
#5 #3 ya que esta traducido del frances hay que mantenerlo en su contexto, no vale una traduccion literal.
-Que son ingenuos, confiados y sencillos por experiencia o por naturaleza: las gracias simples de la infancia.
-Qué son credulos,con sinceridad excesiva, hasta el punto de ser ridículos: son siempre víctimas ingenuas de los demás.
#3 gilipollas, no ingenuos.
Vamos, que a los Belgas no les ha sentado muy bien las declaraciones
"Ministro de Asuntos Exteriores belga, Didier Reynders, fue invitado a responder a estos comentarios, en vivo. Reconoció que el debate sobre el comunitarismo existía en Bélgica, antes de invitar a sus homólogos franceses para "mirar de frente,conjuntamente " los problemas, entre ellos "en los suburbios franceses. "También lamentó que esta observación fuera pronunciada en un momento en el que "se necesita unidad"."
No como ellos, los Belgas deben hacer lo mismo que franceses, mandar su portaaviones de ultimisima generacion a bombardear alguna aldea dejada de la mano de dios y hacer un discurso JW Bush style como el de mission acomplished y ale... Claramente en francia ya no hay peligro de ataques terroristas con lo bien que lo han hecho