Un poblado se quedó varado en el lecho de un lago de la Amazonía brasileña a causa de la grave sequía que deja a las comunidades luchando por conseguir alimentos, agua potable y combustible. El descenso pronunciado del nivel de las aguas del lago Puraquequara, en el este de Manaos, capital del estado de Amazonas, ha dejado barcos y edificios flotantes abandonados en el lodo. Este es el ejemplo más reciente de los efectos devastadores del calor y la sequía en esta zona de Brasil
No me explico cómo un poblado puede quedarse varado. Ese participio está mal empleado:
[varar
De vara.
1. tr. Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla.
2. tr. desus. Echar un barco al agua.
3. intr. Dicho de una embarcación: Encallar en la costa o en las peñas, o en un banco de arena.
4. intr. Dicho de un negocio: Quedar parado o detenido.
5. intr. Am. Dicho de un vehículo: Quedarse detenido por avería.
6. prnl. Col., Méx., Ur. y Ven. Quedarse detenido en un lugar por circunstancias imprevistas.]
Comentarios
#_1 Toma esto para tus próximos "netpickings":
#6 Nitpicking.
Ya cierro al salir.
#8 Tiene ud. toda la razón, no salga, por favor.
#_1 figura:
18. f. Ret. Forma del discurso que se aparta de la más habitual con fines expresivos o estilísticos.
El poblado vivía del lago, con barcos e incluso edificaciones flotantes,.y ahora está varado.
Me sorprendió la idea de un "poblado varado", pero se explica en la entradilla:
ha dejado barcos y edificios flotantes abandonados en el lodo
La culpa, por lo visto, es de un niño.
Mientras haya quienes sigan deforestando el Amazonas , esto solo irá a a peor
No me explico cómo un poblado puede quedarse varado. Ese participio está mal empleado:
[varar
De vara.
1. tr. Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla.
2. tr. desus. Echar un barco al agua.
3. intr. Dicho de una embarcación: Encallar en la costa o en las peñas, o en un banco de arena.
4. intr. Dicho de un negocio: Quedar parado o detenido.
5. intr. Am. Dicho de un vehículo: Quedarse detenido por avería.
6. prnl. Col., Méx., Ur. y Ven. Quedarse detenido en un lugar por circunstancias imprevistas.]
#1 el gato tiene tres pies
#3 Cinco, en realidad.