Tres de cada diez automóviles (30,6%) vendidos a nivel mundial por Mercedes-Benz se vendieron en China, lo que marca un aumento del 5,4% con respecto a las cifras de 2019, según CAR. BMW vendió el 33,4% de sus coches en China, una cifra superior a 4,9 puntos porcentuales, mientras que Volkswagen vendió no menos del 41,4% de sus coches en China. Los mayores fabricantes de automóviles, es decir, Volkswagen, Mercedes-Benz y BMW, generaron el 38% de sus ventas globales en China el año pasado, una proporción récord. "la tendencía continuará"...
Comentarios
Aqui entre la pandemia, y el ataque al diesel no compramos en 2020
Y con lo tiesos que vamos a estar, en 2021 tampoco. #1
#3 antes vendían 300 fuera de china y 38 en china. El año pasado 62 fuera de china y 38 en china
#4 eso significa que no han aumentado las ventas en China si no que han bajado fuera y por eso la proporcion a aumentado en China... asi que seria una noticia un poco engañosa. Seria mejor decir que las ventas se desploman excepto en China. Como la pandemia continua fuera de China y vamos a estar mas pelados de pasta, supongo que lantendencia continuara en 2021.
# Resto del artículo traducido:
"Hay una continua tendencia al alza", dijo Ferdinand Dudenhoeffer, director de CAR, en un comunicado. Suponiendo que estas cuotas de mercado se mantengan de forma constante, los principales fabricantes de automóviles alemanes venderían casi nueve millones de vehículos en China en 2030, frente a los 5,4 millones de unidades vendidas el año pasado.
Los gigantes automovilísticos alemanes vendieron 250.000 coches nuevos menos en China el año pasado debido a la crisis del COVID-19. Sin embargo, la importancia del mercado chino "aumentó significativamente" para cada uno de estos tres grupos automotrices en 2020, dijo Dudenhoeffer.
BMW Group y Mercedes Benz coches & furgonetas aumentaron sus ventas en China en 52,679 unidades y 81,182 unidades respectivamente, sin embargo, el Grupo Volkswagen registró una caída en las ventas de 383,600 unidades el año pasado, según CAR.
En total, los tres fabricantes de automóviles alemanes representaron una participación de mercado de poco menos del 27% en China el año pasado, según CAR. Con una cuota de mercado del 19%, el grupo Volkswagen ocupa el primer lugar en el mercado chino entre los 14 fabricantes de automóviles internacionales cubiertos por este análisis.
Errónea. Solo volkswagen pertenece a los 7 principales fabricantes:
1 – Volkswagen: 10,9 millones de coches.
2 – Toyota: 10,6 millones de coches.
3 – General Motors: 8,38 millones de coches. 4– Grupo Hyundai: 7,39 millones de coches. ...5 – Ford: 6 millones de coches.
6 de 10 – Nissan: 5,52 millones de coches.
7 de 10 – Honda: 5,32 millones de coches.
Si sólo seleccionas para la estadística los que te interesan pueden sacar el porcentaje que quieras.
#6 La publicación tendría que haber sido algo como "3 de los principales fabricantes de coches". Tal vez se han posicionado por el tipo de coche, dando lugar al titular. La traducción la he realizado por mi cuenta, más que con la ayuda del traductor y es cierto que es así tal cual.
Los coches que se venden en España en un año se venden allí en dos días