Los legisladores republicanos quieren mantener las disposiciones populares de Obamacare para ellos y su personal. A los legisladores republicanos les gustaba esta política lo suficientemente bien como para ofrecerla en una nueva enmienda. No, sin embargo, parece que le gusta lo suficiente para que se apliquen a sí mismos y su personal. Un portavoz del representante Tom MacArthur (RN.J.), autor de esta enmienda, confirmó este hecho: los miembros del Congreso y su personal recibirían la garantía de mantener este reglamento de Obamacare.
Está mal traducida la parte de la entradilla: la política que les gusta a los republicanos es la nueva propuesta de permitir que los estados puedan eliminar el Obamacare, pero dice que no les gusta lo suficiente como para aplicarla a ellos mismos.
La parte relevante del Obamacare es lo de que las personas con enfermedades preexistentes puedan obtener un seguro médico o que éste no sea extremadamente caro. Sin esa ley ahora las aseguradoras pueden negarse a asegurar personas enfermas o de plano cobrarles extra por asegurarlas.
Es lo que los republicanos quieren mantener aunque al mismo tiempo traten de quitárselo al pueblo común (en pro de las aseguradoras).
Comentarios
Está mal traducida la parte de la entradilla: la política que les gusta a los republicanos es la nueva propuesta de permitir que los estados puedan eliminar el Obamacare, pero dice que no les gusta lo suficiente como para aplicarla a ellos mismos.
La parte relevante del Obamacare es lo de que las personas con enfermedades preexistentes puedan obtener un seguro médico o que éste no sea extremadamente caro. Sin esa ley ahora las aseguradoras pueden negarse a asegurar personas enfermas o de plano cobrarles extra por asegurarlas.
Es lo que los republicanos quieren mantener aunque al mismo tiempo traten de quitárselo al pueblo común (en pro de las aseguradoras).
No he entendido nada de la entradilla
! Que huevos!