Hace 4 años | Por ccguy a sfchronicle.com
Publicado hace 4 años por ccguy a sfchronicle.com

Las palabras "delincuente", "convicto", "adicto" y "delincuente juvenil" serían parte del pasado en el lenguaje oficial de San Francisco bajo las nuevas pautas de lenguaje de "persona primero" adoptadas por la Junta de Supervisores. En el futuro, lo que una vez se llamó un criminal convicto o un delincuente liberado de la cárcel será una persona "anteriormente encarcelada", o una persona "involucrada en la justicia" o simplemente un "residente que regresa". Las personas en libertad condicional se llamarán "personas bajo supervisión".

Comentarios

Trigonometrico

#3 Estás poniendo la venda antes de la herida.

zoezoe

#3 https://es.wikipedia.org/wiki/Sonderbehandlung

En San Francisco la sensura no tiene nada que hacer. Igual en Castro provoca un"efecto streisand" y se vuelven a poner de moda los pañuelos.

-> https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_de_pa%C3%B1uelos

gonas

#6 el problema es que mete a más personas en el mismo saco. Ahora ponen al juez, fiscal y abogados al mismo nivel que el delincuente.

D

#6 Cierto. Es como si cambiáramos la expresión "hijo de puta" por "persona con olor a rosa", y de ahora en adelante cada vez que alguien haga algo de hijo de puta lo expresemos como algo hecho por una persona con olor a rosa (incluyendo al decirlo el desprecio y el asco que nos hace sentir por su acción o modo de ser). Ahora la nueva expresión significará exactamente lo mismo que la anterior y evocará exactamente los mismos sentimientos.

Entonces vendrá de nuevo un ingeniero lingüístico de éstos y el muy persona con olor a rosa creará una nueva expresión que supuestamente solucionará el problema, "abubabá". Y sucederá lo mismo, el abubabá lingüístico inventará otra más sucesivamente hasta que al final quedará de nuevo, como la más inocente e inocua, "hijo de puta", y comenzará de nuevo el ciclo.

D

Como lea esto la Carmen Calvo lo mete en la RAE

D

Persona involucrada en la justicia, como los jueces y fiscales.

Gry

#12 Ya verás que gracia les hace cuando vayan a California y en el aeropuerto busquen su nombre en Google.
"Este artículo pone que es usted una "persona involucrada con la justicia", ¿Cuáles son los motivos de su visita?. ¡Aquí no queremos gente de su calaña!."

againandagain

Demócratas del gobierno de California:

- Quizás deberíamos arreglar la suciedad de nuestras ciudades para que no aparezca la peste bubónica.

- Si, buena idea, el hombre naranja nos está sacando los colores con eso.

- Y además ver qué hacemos para solucionar el problema de la indigencia, la drogadicción y la gente defecando en las calles.

- Nos vendría bien para la imagen del partido, llevamos décadas gobernando y nos hemos gastado millones en subvenciones y cada día va peor...

- O.... Podríamos demostrar lo progresistas que somos... no sé.... buscar algo y hacer que sea ofensivo, para después arreglarlo...

- El hombre naranja dice que hay muchos delincuentes y adictos... ¿Y si decimos que llamar a alguien convicto o delincuente es discriminación, y luego nos inventamos algo?

- por ejemplo:

. Delincuente reincidente: "persona que ha tenido interacciones varias con el sistema judicial"

. Delincuente juvenil: alegre y juvenil persona que está involucrada con la justicia".

. Adicto: persona altamente comprometida con una causa.

- esto y lo de llamar nazis a todos los que no nos votan es lo mejor que hemos parido, somos los amos...

D

hay que reírse, destructiin man era profética. Prepararos para las conchas, seran ecológicas

x

#8 he entendido lo que querías decir, pero dinos a todos que ha sido el corrector del móvil para estar tranquilos...

D

#21 si eso y las horas. 👌
porque... ¿qué has entendido ?

x

#22 que te referías a "Demolition man"

D

#23 claro eso era 👌

empanadilla.cosmica

Las personas antes conocidas como Prince.

helder1
Acuantavese

Marcará un antes y un después

Rorschach_

De la redacción del titular hablamos otro día.

«San Francisco cambia el nombre de'delincuente convicto' por'persona involucrada en la justicia' [ENG]»

ur_quan_master

"alguien ha matado a alguien". De Gila de toda la vida.

e

Cuánto buenismo.

Ya me imagino a las víctimas de sus atracos, palizas, violaciones, etc, de buen rollete, refiriéndose a ellos: "Sí, esa es la persona involucrada en la justicia es la que asesinó a mi hijo. Míralo, qué majo es, qué sonrisa. Y qué bien le sienta el uniforme de persona involucrada en la justicia."

x

El delincuente tiene la misma categoría oficial que el juez....

helder1

Es peor hacerlo como en España, que se cambia de imputado a investigado para que el partido(s) del gobierno está hasta arriba de casos de corrupción y así no quedan tan mal en la prensa. Eso si que fue una vergüenza absoluta.