Buena parte de la declaración del especialista informático se ha centrado en intentar concretar si el fotógrafo subió distinto material a múltiples páginas, blogs, foros y portales de contenido pornográfico tras el cierre en 2014 de sus propias páginas web.
#2:
#1 No sabía no que no se podía cambiar la palabra en el titular. Un "ertzaina" es un "policía nacional en el País Vasco", pensaba que así se entendería mejor
Ha matizado también que, a tenor de sus investigaciones, cree que "bajo ningún concepto" el equipo informático de Cabezudo fue "hackeado", pues no constan fotografías publicadas en estas páginas procedentes de los ordenadores privados del fotógrafo, algo que de haberse producido sería "un indicio directo" de que "efectivamente" podría haber sido él quien subió este material a Internet.
¿Soy yo que no lo entiendo o en este párrafo dice una cosa y luego la contraria?
#1 No sabía no que no se podía cambiar la palabra en el titular. Un "ertzaina" es un "policía nacional en el País Vasco", pensaba que así se entendería mejor
#2 a mí me da igual, pero creo que deberías haber dejado la original. Casi tdo el mundo sabe lo que es un ertzaina, y además usando esa palabra transmites más información que con "policía" porque indirectamente ya estás diciendo que es en el País Vasco. No veo ninguna razón para cambiarla. (Y no soy vasco.)
#2 Realmente ertzainza por si solo significa policía, no policía nacional. Y si miramos su sentido más allá de la traducción literal es un policía autonómico. Yo no creo que fuese necesario traducirlo pero tampoco altera el sentido del titular.
Comentarios
Ha matizado también que, a tenor de sus investigaciones, cree que "bajo ningún concepto" el equipo informático de Cabezudo fue "hackeado", pues no constan fotografías publicadas en estas páginas procedentes de los ordenadores privados del fotógrafo, algo que de haberse producido sería "un indicio directo" de que "efectivamente" podría haber sido él quien subió este material a Internet.
¿Soy yo que no lo entiendo o en este párrafo dice una cosa y luego la contraria?
#3 ¿Todo el mundo? ¿La comunidad latinoamericana de Meneame también?
#4 por eso he dicho casi todo el mundo...
Vale, confieso, lo he editado ahora.
Supongo que algunos latinos lo sabrán, otros no, y a la mayoría de los que no lo sepan les dará exactamente igual esta noticia probablemente...
microblogging en el titular, el original no dice policía...
#1 No sabía no que no se podía cambiar la palabra en el titular. Un "ertzaina" es un "policía nacional en el País Vasco", pensaba que así se entendería mejor
#2 a mí me da igual, pero creo que deberías haber dejado la original. Casi tdo el mundo sabe lo que es un ertzaina, y además usando esa palabra transmites más información que con "policía" porque indirectamente ya estás diciendo que es en el País Vasco. No veo ninguna razón para cambiarla. (Y no soy vasco.)
#2 Realmente ertzainza por si solo significa policía, no policía nacional. Y si miramos su sentido más allá de la traducción literal es un policía autonómico. Yo no creo que fuese necesario traducirlo pero tampoco altera el sentido del titular.
#2 No es un Policia Nacional.
Esos son los de un cuerpo, estos son de otro cuerpo....
#2 será más bien un policía AUTONÓMICO...
#1 te la coges con papel
#8 OCB Premium XL. Y tú? Smoking azul?
Odon elorza sale en alguna de esas fotos creo
#11 Esa acusación puede ser muy grave, así que que pon una carita con una sonrisa.
#13
Odon Elorza. Pederasta violador reincidente hijo de puta.
#13
#13 😪 https://gaceta.es/espana/carta-abierta-odon-elorza-psoe-san-sebastian-victima-kote-cabezudo-20180409-1534/