A mí me parece muy bien, porque luego hay mucha gente profesional en su sector pero que no tiene ni idea de inglés técnico, y no se trata de que pueda mantener una conversación con los clientes, sino que para buscar manuales, actualizaciones o mejoras de productos y demás, utilizan el traductor de Google y luego no encuentran nada. Esto aplica desde microinformática hasta el fontanero, y si hablamos de mecánicos o en la construcción donde cada día tienen nuevos materiales y herramientas...
Como si no se tuviese que saber, para traducir las "hojas de características" o "ficha técnica" en inglés Datasheet de los componentes que usábamos en circuitos, ya que el 99% estaban en inglés... Y os hablo de 1997.
Lo que sí se debería mejorar es las traducciones de manuales, y sobre todo el diseño de los mismos, ya que muchos son para llorar... Pero claro, también depende de la exigencia de quién enseñe...
A mí no me acaba de hacer el peso. No encuentro adecuada la obligatoriedad de hablar en inglés (salvo quiera uno dedicarse al turismo, algo que además debería precarizarse) para aprender una materia todo por cumplir con una premisa, la globalización.
De las academias al mundo laboral y no iré más allá.
Comentarios
A mí me parece muy bien, porque luego hay mucha gente profesional en su sector pero que no tiene ni idea de inglés técnico, y no se trata de que pueda mantener una conversación con los clientes, sino que para buscar manuales, actualizaciones o mejoras de productos y demás, utilizan el traductor de Google y luego no encuentran nada. Esto aplica desde microinformática hasta el fontanero, y si hablamos de mecánicos o en la construcción donde cada día tienen nuevos materiales y herramientas...
Formarán en Inglés nivel Magic English
#1 Hello. I'm muzzy.
#2 ... Big Muzzy.
#2 Follow me.
Esto es pa los más antiguos.
#6 Soy antiguo
A blast from the past:
#2 and my tailor is rich.
Bueno, yo aún me acuerdo cuando eliminaron los idiomas de la FP.
Tarde, pero bienvenido
Inglés técnico: empalmeison del 12
#7 Por eso lo pregunto. Posiblemente la asignatura más importante de cualquier FP, por otro lado.
¿Qué es empleabilidad y qué se va a enseñar?
#5 Pues supongo que será una ampliación del módulo FOL o directamente ese
#5 A mentir en las entrevistas de trabajo y en el CV
Como si no se tuviese que saber, para traducir las "hojas de características" o "ficha técnica" en inglés Datasheet de los componentes que usábamos en circuitos, ya que el 99% estaban en inglés... Y os hablo de 1997.
Lo que sí se debería mejorar es las traducciones de manuales, y sobre todo el diseño de los mismos, ya que muchos son para llorar... Pero claro, también depende de la exigencia de quién enseñe...
Saludos.
¿y en español técnico?
A mí no me acaba de hacer el peso. No encuentro adecuada la obligatoriedad de hablar en inglés (salvo quiera uno dedicarse al turismo, algo que además debería precarizarse) para aprender una materia todo por cumplir con una premisa, la globalización.
De las academias al mundo laboral y no iré más allá.
Normal y lógico.