#6 entonces estamos igual, yo no sé como se debe escribir pero lo que sí sé es como se usa en el idioma hablado (bien hablado, el del pueblo), no la mierda que hablan los políticos y las televisiones/radios, que es de vergüenza ajena: chapurreo de palabras gallegas con otras de castellano con acento de Burgos.
#4 reconozco que no sé escribir mi idioma correctamente porque no me lo enseñaron en el colegio, estaba prohibido por Paquita la chocolatera, eso sí, todos lo días nos hacían cantar el "Prietas las filas" mientras se izaba la banderita. Pero es mi idioma materno y en la zona dónde yo me crié todo dios habla así, acabando muchas frases en "o": "e logo, qué fais co fouzinho, o?". No discuto como se debe escribir ese "o" pero estoy seguro de que no es la interjección castellana "oh!" Si tu o alguien lo puede aclarar, agradecido, siempre se aprende algo.
#5 El gallego ha cambiado tanto en 50 años , que no lo reconoce ni su padre....la interjección en castellano y la expresión de la que estamos hablando no son lo mismo, por mucho que se escriban igual. En castellano, implica sorpresa; en gallego: hartazgo...o eso me parece a mi: lo digo desde la más osada ignorancia.
ho
interxección
Emprégase para dirixirse directamente a alguén, isto é, con función apelativa, e con distintos matices de significado segundo os casos.
OBSERVACIÓNS: Non encabeza nunca a secuencia
Cala dunha vez, ho! Non me volven coller noutra destas; non ho!
Comentarios
#9 en mi tierra siempre la acaba. Pero casi todas las frases.
#6 entonces estamos igual, yo no sé como se debe escribir pero lo que sí sé es como se usa en el idioma hablado (bien hablado, el del pueblo), no la mierda que hablan los políticos y las televisiones/radios, que es de vergüenza ajena: chapurreo de palabras gallegas con otras de castellano con acento de Burgos.
#4 reconozco que no sé escribir mi idioma correctamente porque no me lo enseñaron en el colegio, estaba prohibido por Paquita la chocolatera, eso sí, todos lo días nos hacían cantar el "Prietas las filas" mientras se izaba la banderita. Pero es mi idioma materno y en la zona dónde yo me crié todo dios habla así, acabando muchas frases en "o": "e logo, qué fais co fouzinho, o?". No discuto como se debe escribir ese "o" pero estoy seguro de que no es la interjección castellana "oh!" Si tu o alguien lo puede aclarar, agradecido, siempre se aprende algo.
#5 El gallego ha cambiado tanto en 50 años , que no lo reconoce ni su padre....la interjección en castellano y la expresión de la que estamos hablando no son lo mismo, por mucho que se escriban igual. En castellano, implica sorpresa; en gallego: hartazgo...o eso me parece a mi: lo digo desde la más osada ignorancia.
#6 #5 No dicionario da RAG: http://academia.gal/dicionario/-/termo/busca/ho
ho
interxección
Emprégase para dirixirse directamente a alguén, isto é, con función apelativa, e con distintos matices de significado segundo os casos.
OBSERVACIÓNS: Non encabeza nunca a secuencia
Cala dunha vez, ho! Non me volven coller noutra destas; non ho!
#5 Me he sorprendido al comprobar mi medio error (pues H tenía que haber) y si os fijáis, la academia señala que nunca encabeza la frase.
#4 Más bien "ho", ya que es apócope de "home".
Tienen buenos amiginhos y melhores mestres en un cierto palacio de Compostela, o.
#1 Esa O al final te queda como el culo sin una H, rapáss...
#2 e logo como dí o?
#3 Arre demo, rapáss ¿aicho que disir todo, !oh¡?