Una de las cosas que me llamó la atención de los barcos que veo por aquí, es que la mayoría se llaman loquesea-Maru. Los barcos famosos que hay expuestos en museos o canales, también tienen la mayoría esa denominación. Desde que empecé a aprender kanjis, supe que “Maru” significa redondo, perfecto.
Recuerdo una viñeta del Mortadelo y Filemón en la que un crucero se llamaba "Cuenca Maru", en clara parodia al "Queen Mary". Tal vez los japoneses se hayan copiado de Ibáñez.
Comentarios
Kobayashi Maru
#3 ese no era tan perfecto
#5 Bueno , la traduccion literal parece que es "bosquecillo"
Recuerdo una viñeta del Mortadelo y Filemón en la que un crucero se llamaba "Cuenca Maru", en clara parodia al "Queen Mary". Tal vez los japoneses se hayan copiado de Ibáñez.
Por la misma razón que en el Pais Vasco a todas las calles las llaman kaleas 🔥
Ya me voy
banco marujas punto com
Hombre, no les iban a llamar batsu.