Las burlas y castigos por hablar en euskera no vienen de la época de Franco, y de cerca, tampoco. El machaque que sufrió el euskera comienza mucho antes, concretamente en el s.XVI, tras la conquista castellana, como analiza en su nuevo libro el escritor y editor Fernando Maiora. El artajonés acaba de publicar Navarra, reino del euskera, una obra donde analiza la persecución histórica que sufrió el euskera en el reino.
Es importante reseñar que se trata del euskera en Navarra.
En el señorío de Vizcaya la dinámica era distinta. Un dato bastante reseñable es que en la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, que era el máximo tribunal al norte del Tajo (al sur lo era la Chancillería de Granada), había una Sala de Vizcaya en la cual había intérpretes de euskera. Los pleitos se sustanciaban en castellano, pero el euskera se usaba ordinariamente gracias a los intérpretes que asistían de oficio al tribunal.
Mi aita siempre cuenta que recibió una reprimenda en forma de ostias con la regla por no hablar en cristiano. El Euskera era de los infieles brujos y Brujas...
Cuando se habla de literatura en euskera siempre me vuelven los villancicos de Sor Juana Inés de.la.Cruz, aquella enorme poeta descendiente de la.primera mujer de Hernán Cortés
Comentarios
Es importante reseñar que se trata del euskera en Navarra.
En el señorío de Vizcaya la dinámica era distinta. Un dato bastante reseñable es que en la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid, que era el máximo tribunal al norte del Tajo (al sur lo era la Chancillería de Granada), había una Sala de Vizcaya en la cual había intérpretes de euskera. Los pleitos se sustanciaban en castellano, pero el euskera se usaba ordinariamente gracias a los intérpretes que asistían de oficio al tribunal.
Cabe recordar que el castellano tiene un substrato del euskera fundamental.
Por el gran Joan Maria Torrealdai
https://www.txalaparta.eus/es/libros/el-libro-negro-del-euskera
"El libro negro del Euskera"
Lo que hicieron a este hombre fue asqueroso.
#1 el amigo Garzón y la policía. Todo es eta. Tu también aunque no lo sepas
#6 Lo sé
Mi aita siempre cuenta que recibió una reprimenda en forma de ostias con la regla por no hablar en cristiano. El Euskera era de los infieles brujos y Brujas...
Cuando se habla de literatura en euskera siempre me vuelven los villancicos de Sor Juana Inés de.la.Cruz, aquella enorme poeta descendiente de la.primera mujer de Hernán Cortés