Con el presente escrito, no trato de inculcar un purismo lingüístico a ultranza, sino de estimular a utilizar en forma correcta, clara y concisa, el lenguaje médico que tanto nos ha caracterizado. Severo (a) no es sinónimo de gravedad, Álgido no significa dolor, Bizarro no es raro o extraño, Patología no es sinónimo de enfermedad, «Cursar con» no es lo mismo que «padecer o sufrir».
Llamar "exitus" a la muerte te eleva sobre la plebe que no ha estudiado medicina, ni latín, pero te expone a que te rompan la jeta (sin traducir) cuando anuncias que "al final el problema del paciente desembocó en exitus", y los familiares aplauden...
Comentarios
¡Es lupus!
Más impreciso que eso, no hay nada.
Mas impreciso que el ... ¿Me va a doler? Nahhhh solo una punzada...
- Doctor, mi hija no se encuentra bien.
- Dígame, ¿su hija esputa y excrementa?
- Mi hija es puta, pero no escarmienta.
Por alusiones:
Llamar "exitus" a la muerte te eleva sobre la plebe que no ha estudiado medicina, ni latín, pero te expone a que te rompan la jeta (sin traducir) cuando anuncias que "al final el problema del paciente desembocó en exitus", y los familiares aplauden...
Menéame, criticando el uso de la palabra bizarro desde 2005.
Somos pioneros en el talibanismo ortográfico...