La Propuesta EPA, con la ayuda de Andalugeek han lanzado este transcriptor online. Gracias a él, podréis transcribir automáticamente cualquier texto castellano al "andalûh" con solo insertarlo en la herramienta. La propuesta EPA (Er Prinçipito Andalûh) es una propuesta de escritura en andalûh nacida en 2017 de la mano de un grupo de jóvenes lingüistas e historiadores andaluces. Más info en https://www.lavozdelsur.es/sale-a-la-luz-el-primer-transcriptor-castellano-andaluh-de-la-historia/
Pa quien no tenga facebook:
"Es el objetivo del equipo promotor de esta propuesta la creación de una escritura representativa para con todos las variedades del andalûh. Utilizamos elementos del habla oriental (por ejemplo, la apertura vocálica) así como elementos del habla occidental (como por ejemplo, el pronombre ustedes) completamente entremezclados, de la misma forma que lo haría cualquier intento de ESTANDARIZACIÓN de una modalidad lingüística o lengua.
Es imposible que esta propuesta refleje la forma de hablar de cualquier pueblo o comarca, pero sí que reflejará mejor que cualquier otra (esperamos) la generalidad del andalûh. "
#3 ¿y tiene lingüistas esta iniciativa?
Porque sociológicamente, a ver cómo obligan a un sevillano a hablar como un almeriense o viceversa...
Es más fácil que uno de Jaén hable murciano.
"Er Prinçipito Andalûh" menuda broma de mal gusto que viene derivada de otra tontería de similar calibre, de la traducción del libro "Er Prinzipito". Menuda mente privilegiada la de Juan Porras (conocido como Huan Porrah en su casa a la hora de comer), el mismitico concejal de Mijas que nos hizo pasar verguenza a todos los andaluces debido esta infame intervención en el pleno municipal. Y sin que se nos caiga la cara de verguenza, ahora empujemos con el puto hecho diferencial creado artificialmente y que para más inri, se basa en escribir en español usando el conjunto de hablas andaluzas, para que así sólo puedan entender nuestros escritos los nuestro puto pueblo --literalmente--.
Algún otro paisano con más ideas estúpidas? (mas estupida que tener una bandera con el verde Omeya y Blas de Infante "padre de la patria andaluza" (pero patria que nunca existió) que para más inri se convirtió al Islam públicamente en 1924, y esto mientras que el estado islámico llama a la reconquista de Al'Andalus?
Podemos ser más papanatas, queridos paisanos andaluces? Hemos dejado el nivel bien alto, aunque los catalanes vienen fuerte detrás nuestra en la carrera por ser los más gilipollas de España
Comentarios
No indica que andalú, que hay muchos.
#1 andalu de verda solo hay uno y no ma, el perita to gueno ahí!
#1 En la fanpage de facebook se explican un poco...
https://www.facebook.com/pg/ErPrincipitoAndaluh/about/?ref=page_internal
Pa quien no tenga facebook:
"Es el objetivo del equipo promotor de esta propuesta la creación de una escritura representativa para con todos las variedades del andalûh. Utilizamos elementos del habla oriental (por ejemplo, la apertura vocálica) así como elementos del habla occidental (como por ejemplo, el pronombre ustedes) completamente entremezclados, de la misma forma que lo haría cualquier intento de ESTANDARIZACIÓN de una modalidad lingüística o lengua.
Es imposible que esta propuesta refleje la forma de hablar de cualquier pueblo o comarca, pero sí que reflejará mejor que cualquier otra (esperamos) la generalidad del andalûh. "
#3 ¿y tiene lingüistas esta iniciativa?
Porque sociológicamente, a ver cómo obligan a un sevillano a hablar como un almeriense o viceversa...
Es más fácil que uno de Jaén hable murciano.
¿Para cuando la categoria irrelevantísima?
#7 illo, relájate y no sea malasombra cohone.
"Er Prinçipito Andalûh" menuda broma de mal gusto que viene derivada de otra tontería de similar calibre, de la traducción del libro "Er Prinzipito". Menuda mente privilegiada la de Juan Porras (conocido como Huan Porrah en su casa a la hora de comer), el mismitico concejal de Mijas que nos hizo pasar verguenza a todos los andaluces debido esta infame intervención en el pleno municipal. Y sin que se nos caiga la cara de verguenza, ahora empujemos con el puto hecho diferencial creado artificialmente y que para más inri, se basa en escribir en español usando el conjunto de hablas andaluzas, para que así sólo puedan entender nuestros escritos los nuestro puto pueblo --literalmente--.
Algún otro paisano con más ideas estúpidas? (mas estupida que tener una bandera con el verde Omeya y Blas de Infante "padre de la patria andaluza" (pero patria que nunca existió) que para más inri se convirtió al Islam públicamente en 1924, y esto mientras que el estado islámico llama a la reconquista de Al'Andalus?
Podemos ser más papanatas, queridos paisanos andaluces? Hemos dejado el nivel bien alto, aunque los catalanes vienen fuerte detrás nuestra en la carrera por ser los más gilipollas de España
#4 se te va a abrí una úlcera, ompare. Tómate argo.
#6 A mi o me hablas en mi andaluz oriental o si no creo que no te voy a querer entender