La obra más feminista de Lorca se representará durante diez días en el Irán de los ayatolás

‘La casa de Bernarda Alba’, de Federico García Lorca, llega a la capital iraní de la mano de la embajada española y sin traducirse al persa

[#2 kumo]

A) El titular es de esos que...
B) Esto debe ser como cuando en España ponen cine iraní costumbrista sin doblar. Se la estamos devolviendo.

[#3 soberao]

#2 ¿Existía la palabra feminismo en la época de Lorca? No estaba en el diccionario de la RAE en aquella época: webfrl.rae.es/DH1936.html  

[#4 soberao]

#3 Feminista aparece una vez en un ejemplo: webfrl.rae.es/DH1936.html

[#6 frg]

#2 Mira que odio al cine Iraní. Más de dos horas par un desenlace, ¡no lo puedes contar en un corto de 10 minutos! Porque sobra metraje a patadas.

[#7 esbrutafio]

#1 #2 #6 Sin duda ese "cine iraní costumbrista sin doblar" es cine iraní, pero no es todo el cine iraní. Es cine de festival cultureta.
Alguien se ha molestado en doblar cine comercial iraní al español y ponerlo en YouTube. Periódicamente YouTube borra el canal pero vuelven a subir películas a un canal nuevo.

Hace tiempo me vi una media docena de películas y era interesante. Como poco ves la vida cotidiana del país.
Me gustaron bastante algunas que ahora no están pero esta…   

[#1 YSiguesLeyendo]

«Esta obra está cerca de lo que ocurre culturalmente en el país con la situación de la mujer, mezclado con la religión y la cultura», explica Hosein Zeinali, director de la representación. Con 46 años y una trayectoria artística y académica ligada a España —vivió nueve años en Granada, donde se doctoró en realismo lorquiano, participó en proyectos teatrales y filmó un documental sobre el poeta—, Zeinali ya ha acercado otras obras del autor a los escenarios iraníes, como Yerma en 2022 y Bodas de sangre en 2024.

[#5 Natxelas_IV]

Sin traducirse al Persa. O sea, lo entenderán los 4 que hablen español y tendrá una influencia social pírrica. Po fale.