Todos consideramos a Dubai como un lugar de gran lujo y glamour y a más de uno nos gustaría vivir allí una temporada.Pues Tia O’Neill nos da 20 razones para no vivir en Dubai, aunque es del 2007 merece la pena leerlo. Un pequeño resumen: 1.No hay direcciones postales, ni nombres de calles... 2.Mucha página web bloqueadas por considerarse ofensivas, inmorales... 3.Demasiado calor, 100% de humadad, sin viento...4.No hay apenas vegetación(árboles, plantas...).5.Los aseos público del distrito Gold Souk son agujeros en el suelo
Comentarios
Traduccion libre.
6. Este país alienta a las empresas a contratar personas de otros países pobres a venir aquí y trabajar. Ellos tienen que firmar los contratos de una década de duración y, a continuación, retienen sus pasaportes. Aunque retener los pasaportes supuestamente es ilegal, el gobierno sabe que esto sucede y no hace nada para hacer cumplir la ley. Empresas retienen sueldos durante mese. Cuando hay huelga de trabajadores, como resultado, son encarcelados. La protesta es ilegal, e ironicamente esta ley si se aplica).
7. Las cosas no son más baratas aquí. Estoy harto de la gente diciendo que. La gente se queja de que el costo de la vida aquí esta en aumento, "Bueno, es más barato que su país de origen o usted no estaría aquí. "La única cosa que aquí es más barata és mano de obra. Sí, usted puede tener una sirvienta -, pero una ¿bolsa de lavar la lechuga? va a costar casi $ 10.
8. Hay cámaras de tráfico en todos lados. Pero no ves por ningun lado la maldita policía Me llevó semanas antes de ver ni siquiera un policía. Créeme, se necesitan los policías de tráfico aquí, pero no hay.
9. La ropa de algunas que estas mujeres llevan no tiene ningún sentido para mí. Yo entiendo que como parte de su religión se le requiere a vestir de una manera particular, pero un manto negro sobre su Buzo o polera y jeans y cubrir su cabeza con toda la calor que hace. En el gimnasio algunas mujeres llevan cinco capas de ropa ... ¿sweatpants? y camisetas y suéteres con la cabeza.
10. La gente mirando a ti. Estoy harta de los hombres que nunca han visto una mujer de piel blanca y de ojos azules mujer. Algunas veces las prostitutas se piensan que estoy "corriendo" en en su territorio por hacer unas copas con mi marido en el bar.
11. Prostitutas? Demonios, si, hay prostitutas, toneladas de ellas. Déjeme ir al grano, No puedo mirar una foto de una persona desnuda en Internet en la privacidad de mi casa, ¿pero está bien salir en público y comprar algunas por la noche????? Traducido por manxxxxxxxx
12. El alcohol sólo pueden ser vendidos en hoteles y un puñado de clubes privados. Una persona debe poseer una licencia de bebidas alcohólicas para consumir en la intimidad de su propia casa. Para obtener una licencia de licor deberá obtener la aprobación firmada de su jefe, demostrar un cierto nivel de sueldo que determina cuánto se les permite comprar y, a continuación, presentar varias fotos de pasaporte para su aprobación. Pague la tasa y el 30% de impuestos en cada compra y usted podrá beber en casa. Por otra parte, usted puede recoger unas pocas botellas en el aeropuerto libres de impuestos en su camino en el país, pero dos es el máximo.
13. No sólo tienes que obtener la aprobación del jefe para obtener una licencia de licor, también debe obtener la aprobación de la empresa ¿de alquiler de la propiedad? (Inmobiliaria supongo), para tener un teléfono, o recibir televisión vía satélite.
14. Van a 160 Km/h en autopista...
15. ¿Cuándo es el fin de semana otra vez? A ver si lo entiendo: el fin de semana se hace el jueves y viernes, pero uno no hace fiesta todos los jueves, sólo tienes medio día en realidad. Ahora el gobierno dice viernes y sábado son el fin de semana, pero algunas personas sólo libran viernes, otros todavía tienen medio día el jueves, pero algunos pueden sólo tener medio día el sábado. De todos modos, los domingos son jornadas de trabajo .
16. Hay pocos operadores de televisión por satélite.
17. Las carreteras estan horriblemente diseñadas. La gente no es capaz de dar instrucciones por la calle la mayor parte del tiempo (recuerde la razón # 1, en #0 ), y los mapas son poca ayuda. Sólo puedes tener la esperanza en la autopista de salir por el lugar correcto y empezar a contar las salidas, porque solamente están numeradas. Lo más probable es acabar en el otro lado de la ciudad antes de que *pueda dar la vuelta y regresar.
18. Los conductores de taxis son peligrosos y huelen mal. Los taxistas trabajan muy duro aquí para ganarse la vida porque los viajes en taxi son todavía relativamente baratos, a pesar de que el costo de la vida no lo es (véase la razón # 7). Debido a esto usted puede tener un conductor que ha dormido poco o no le ha dado tiempo de tomarse una ducha durante varios días. Muchos de estos conductores tienen la misma dificultad para encontrar su destino, todo el mundo conduce como le da la gana, así que recuerde ponerse el cinturon de seguridad.
19. Exceso de velocidad es un deporte. Las carreteras son erraticas e irracionales.
20. Dubai está lejos de ser el medio ambiente. Alguna vez pregunto cuánto daño las islas artificiales están haciendo para el delicado ecosistema del océano? Los arrecifes de coral, pastos de mar, ostras y ¿camas? que alguna vez fueron parte de las tierras marinas protegidas se encuentran ahogada en virtud de un aluvión de ¿dragado? de arena de mar . Considere la posibilidad de los residuos que se produce a partir de la construcción de edificios en la parte superior de estos monstruos de arena y una de las personas que ocupan ellos, junto con la falta de un efectivo programa de reciclaje y tienes un desastre ecológico llamado Dubai en tus manos. Añadir a esto los humos del coche en la carretera y la necesidad de las 24 horas del día potente aire acondicionado y es evidente que el sentido de medio ambiente no es muy alto en la lista de prioridades de los Emiratos Árabes Unidos.
Esta hecho con el traductor google pero lo he revisado un poco por encima
A veces, el dinero no lo es todo, ni el valor del mismo es igual en todos sitios.Tener mucho y estar amargado creo que no merece la pena. Otra opción distinta es mentalizarse de estar en esa situación un tiempo y ahorrar bastante para poder disfrutarlo fuera. Todo es muy relativo.
No estoy de acuerdo con 6. Tengo un amigo trabajando en Dubai en una compañía de allí y nadie se ha llevado su pasaporte.
De todos modos, falta decir que durante el mes de Ramadán no se puede ni fumar en público.
#6 Pues coge el traductor Google y arrástralo a la papelera, pero ya.
#1(Traducción) Esta es la mayor razón para mi:
11. Prostitutas? Demonios, si, hay prostitutas, toneladas de ellas. Déjeme ir al grano, No puedo mirar una foto de una persona desnuda en Internet en la privacidad de mi casa, ¿pero está bien salir en público y comprar algunas por la noche?????
ajajajja(Por supuesto!!!!)
This is the biggest reason for me:
11. Prostitutes? Oh hell yes, there are prostitutes. Tons of them. So, let me get this straight, I can’t look at a naked picture of a person on the Internet in the privacy of my home, but it is okay to go out in public and buy a few for the night?
jajajjaja(Of course)
ya...partiendo del hecho de que si simplemente pudiera barajar el poder permitirme vivir alli,significaría tantas cosas...que los 20 motivos q da la noticia sería lo de menos
#0 la entradilla tiene tantos errores que ni hace falta marcarlos... releela y corregilos.
Distopía creo que se llama, ¿no?
#0 pues yo iba por una autopista a 140 y me hicieron una foto...
Edit: Cómo dice #5
He leído humadad, y me ha dolido bastante.
Ya puestos habría que poner también en plural "muchas" y "páginas". Y para acabar suele ponerse un espacio antes de los paréntesis
Recomiendo "Cuadernillos Rubio" para #0
Y cartillas "Lamela" para 6. Por Dios ... podias haberle dado un repaso antes de calzarlo directamente desde el traductor automatico.
#6 Gracias por la traducción Googleliana.
un apunte... una "bag of washed lettuce" no es una bolsa para lavar la lechuga, es más bien una bolsa de lechuga lavada tipo http://www.muchogusto.net/img/florette_gourmet.jpg