El activista catalana de la organización Red de Enlace con Palestina Teresa Sala ha comenzado hoy una huelga de hambre frente a la sede de las Naciones Unidas en El Cairo (Egipto), donde es con dos catalanas más, porque se le permita pasar a Gaza y asistir a una marcha internacional propalestina.
#0 Traduc goog: El activista catalana de la organización Red de Enlace con Palestina Teresa Sala ha comenzado hoy una huelga de hambre frente a la sede de las Naciones Unidas en El Cairo (Egipto), donde es con dos catalanas más, porque se le permita pasar a Gaza y asistir a una marcha internacional propalestina.
Este domingo se cumplió el primer aniversario del inicio del ataque contra la franja de Gaza por parte de Israel, de modo que decenas de activistas intentan acceder a Palestina para mostrar su "solidaridad" con el millón y medio de habitantes de la zona. La portavoz del grupo y miembro de la comunidad palestina de Barcelona, María del Mar Fernández, ha explicado desde El Cairo que activistas de varios países han entregado una carta a la ONU pidiendo ayuda para entrar en Gaza y que la catalana y ocho extranjeros más han comenzado una huelga de hambre.
Los tres catalanes están delante de la sede en costas de 17 personas de diversas nacionalidades y rodeados por la policía egipcia, dijo Fernández, y ha añadido que resistirán de manera no violenta frente a la sede de la ONU. Según ha dicho, ningún catalán ha conseguido por ahora entrar en Gaza desde Egipto. "No cederemos ni un palmo en nuestro empeño para entrar en Gaza", ha dicho, y ha instado a la Generalitat de Catalunya y el gobierno español a interceder ante Egipto para que se les permita el paso a través de Rafah.
Sí se va a intentar entregar ayuda humanitaria, esta es la carta que se está enviando a la embajada egipcia en España y a la española en Egipto:
"Estimados Sres.
El motivo de la presente es para expresar mi apoyo total para Marcha por la Libertad de Gaza del 31 de diciembre de 2009. Conmino al gobierno egipcio para que permita que los 1.300 delegados internacionales pueden pasar a la franja de Gaza a través de Egipto.
El motivo de la Marcha es invitar a Israel a levantar el sitio sobre Gaza, además, los delegados también llevarán ayuda médica urgentemente necesaria, además de materiales para la escuela y chaquetas del invierno para los niños y niñas de Gaza.
Por favor, dejen a esta marcha histórica proceder.
La entradilla esta mal. No entiendo catalán. Pero por lo que interpreto de la noticia el objetivo es ir a una marcha pro-palestina en Gaza, no entregar ayuda humanitaria. De todas formas esta en su derecho como si se quiere quemar a lo bonzo como protesta. Lo que veo mal es que pida a la generalitat y al gobierno español que intercedan, las autoridades no están para atender los caprichos de nadie.
Comentarios
Si es que le quitais a la gente las ganas de hacer cosas...
la noticia es interesante, no merece ser acribillada a negativos
#0 Traduce el título si no quieres que te tiren la noticia a base de negativos. Deja el CAT para que sepan que está en catalán.
#0 Traduc goog: El activista catalana de la organización Red de Enlace con Palestina Teresa Sala ha comenzado hoy una huelga de hambre frente a la sede de las Naciones Unidas en El Cairo (Egipto), donde es con dos catalanas más, porque se le permita pasar a Gaza y asistir a una marcha internacional propalestina.
Este domingo se cumplió el primer aniversario del inicio del ataque contra la franja de Gaza por parte de Israel, de modo que decenas de activistas intentan acceder a Palestina para mostrar su "solidaridad" con el millón y medio de habitantes de la zona. La portavoz del grupo y miembro de la comunidad palestina de Barcelona, María del Mar Fernández, ha explicado desde El Cairo que activistas de varios países han entregado una carta a la ONU pidiendo ayuda para entrar en Gaza y que la catalana y ocho extranjeros más han comenzado una huelga de hambre.
Los tres catalanes están delante de la sede en costas de 17 personas de diversas nacionalidades y rodeados por la policía egipcia, dijo Fernández, y ha añadido que resistirán de manera no violenta frente a la sede de la ONU. Según ha dicho, ningún catalán ha conseguido por ahora entrar en Gaza desde Egipto. "No cederemos ni un palmo en nuestro empeño para entrar en Gaza", ha dicho, y ha instado a la Generalitat de Catalunya y el gobierno español a interceder ante Egipto para que se les permita el paso a través de Rafah.
a veces nos quedamos en las formas, en vez de en el fondo (lo cual es muy interesante y loable)...
Sí se va a intentar entregar ayuda humanitaria, esta es la carta que se está enviando a la embajada egipcia en España y a la española en Egipto:
"Estimados Sres.
El motivo de la presente es para expresar mi apoyo total para Marcha por la Libertad de Gaza del 31 de diciembre de 2009. Conmino al gobierno egipcio para que permita que los 1.300 delegados internacionales pueden pasar a la franja de Gaza a través de Egipto.
El motivo de la Marcha es invitar a Israel a levantar el sitio sobre Gaza, además, los delegados también llevarán ayuda médica urgentemente necesaria, además de materiales para la escuela y chaquetas del invierno para los niños y niñas de Gaza.
Por favor, dejen a esta marcha histórica proceder.
Gracias."
siento los problemas con la entrada. Soy nuevo en meneame y trato de adaptarme lo mas rapido posible. No volvera a pasar.
saludos.
La entradilla esta mal. No entiendo catalán. Pero por lo que interpreto de la noticia el objetivo es ir a una marcha pro-palestina en Gaza, no entregar ayuda humanitaria. De todas formas esta en su derecho como si se quiere quemar a lo bonzo como protesta. Lo que veo mal es que pida a la generalitat y al gobierno español que intercedan, las autoridades no están para atender los caprichos de nadie.
#4 La entradilla se entendia perfectamente y se a recolocado . La traducción ya está colocada en #2 . Con cualquier traductor se podia afinar
#5 ahora si esta bien antes ponía que iba a entregar ayuda humanitaria.