Un dirigent de la Federación de Asociaciones Culturales de Aragón Oriental, Raúl Vallés Labanda, acusa -en una carta publicada al diari El País- el president d'Aragó, Marcelino Iglesias, de recolzar el "maquiavèl·lic projecte colonialista" de Catalunya sobre la comunitat aragonesa. El motiu és que, segons la carta, "en el matí del dia de la inauguració de l'Expo H2O,
#2:
O como romper una noticia interesante por no señalar que está en catalán o esforzarse mínimamente en traducirlo. En fin, a pesar de eso, es interesante.
Viene a decir que el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, realizó una entrevista que le hicieron en TV3 en catalán (resulta que Iglesias sabe catalán) y hay gente que por eso le acusa de catalanista y de querer catalanizar todo Aragón. ¿Puro paletismo?
O como romper una noticia interesante por no señalar que está en catalán o esforzarse mínimamente en traducirlo. En fin, a pesar de eso, es interesante.
Viene a decir que el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, realizó una entrevista que le hicieron en TV3 en catalán (resulta que Iglesias sabe catalán) y hay gente que por eso le acusa de catalanista y de querer catalanizar todo Aragón. ¿Puro paletismo?
Yo he enviado noticias en catalán, y no me ha costado nada traducir la entradilla para que la gente se entere de que va la noticia, y he advertido que estaba en catalán. Y la noticia ha salido en portada. Eso va para el que diga que se actúa contra noticias en catalán.
De primeras millones de perdones por haber posteado la noticia en otro idioma que fuera el castellano, respetando a todo el mundo que no habla catalán.
Y lo segundo es que no considero una provocación si no que es una noticia, la cual he buscado en meneame por si alguien la había mandado y al no ser así la he enviado, ya que entiendo que es una noticia muy importante sobre todo para la parte este de España.
Sintiendo mucho a los que les haya molestado, tan solo he intentado enseñaros una noticia que la consideraba interesantísima.
#2 coincido contigo, es una pena. Y #5 , en la noticia no le han traducido el nombre, lo que tu enlazas no tiene que ver con la noticia, sea cierto o no.
Comentarios
O como romper una noticia interesante por no señalar que está en catalán o esforzarse mínimamente en traducirlo. En fin, a pesar de eso, es interesante.
Viene a decir que el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, realizó una entrevista que le hicieron en TV3 en catalán (resulta que Iglesias sabe catalán) y hay gente que por eso le acusa de catalanista y de querer catalanizar todo Aragón. ¿Puro paletismo?
He votado provocacion,tu mismo.
Firmado: un catalán
Yo he enviado noticias en catalán, y no me ha costado nada traducir la entradilla para que la gente se entere de que va la noticia, y he advertido que estaba en catalán. Y la noticia ha salido en portada. Eso va para el que diga que se actúa contra noticias en catalán.
#2 No "resulta" que sabe catalán. Marcelino Iglesias tiene el catalán como lengua materna.
De primeras millones de perdones por haber posteado la noticia en otro idioma que fuera el castellano, respetando a todo el mundo que no habla catalán.
Y lo segundo es que no considero una provocación si no que es una noticia, la cual he buscado en meneame por si alguien la había mandado y al no ser así la he enviado, ya que entiendo que es una noticia muy importante sobre todo para la parte este de España.
Sintiendo mucho a los que les haya molestado, tan solo he intentado enseñaros una noticia que la consideraba interesantísima.
Saludos a tod@s!
Internostrum traduce muy bien: http://www.internostrum.com/
Respecto a la noticia, penoso que le hayan traducido el nombre:
http://erbauermpsm.blogspot.com/2008/06/yo-me-llamo-marcelino-aqu-y-en-la-china.html
#8
Me refería a la noticia de TV3, la he visto esta mañana.
Comor?
#2 coincido contigo, es una pena. Y #5 , en la noticia no le han traducido el nombre, lo que tu enlazas no tiene que ver con la noticia, sea cierto o no.
Arreglada (espero). Con lo fácil que era buscar la fuente original en castellano
@all goto Acusan al presidente de Aragón de "apoyar proyecto colonialista catalán"
Acusan al presidente de Aragón de "apoyar pro...
elpais.comOstia, mi presi haciendo algo!! Eso sí que es noticia.
#5 Mec, negativo para TV3!
Y positivo por Marcelino