Se acabó el periodo de pruebas. El jefe de Gobierno, Toni Martí, anunciará el lunes un "amplísimo catálogo de actuaciones" que se pretenden llevar a cabo para cambiar la estructura económica del país visto que "nuestro modelo está agotado". Uno de los fundamentos de esta reforma será la apertura total a la inversión extranjera. El máximo responsable del Ejecutivo confirmó que la modificación legislativa se aprobará durante el próximo año. No hay marcha atrás ni puede haber "dobles morales".Traducción en el primer comentario.
Comentarios
¿Alguien va a hablar sobre economia?, de eso va la noticia...
Traducción:
http://translate.google.es/translate?sl=ca&tl=es&js=n&prev=_t&hl=ca&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.diariandorra.ad%2Findex.php%3Foption%3Dcom_k2%26view%3Ditem%26id%3D14868%26Itemid%3D380
Este es uno de los anuncios que me ha gustado acerca de academias de idiomas. Os lo dejo aquí para deshacer el hielo de los comentarios, que están muy crispados:
.
Ojalá oyeramos algo parecido de nuestro Gobierno, pero lo dudo...
No es por joder, pero no os parece una noticia extremadamente interesante, y no le hacemos ni puto caso por culpa del debate cansino sobre el catalán y el castellano...
#11 T'ho dire en català, que sembla que no dominis gaire el castellà... Catalunya no es un estat, per tant sabent com està el panorama polític respecte a les llengues d'Espanya, no se que t'extranya que hagi de ser Andorra qui acabi fent arribar (o no, ves a saber) el català a les institucions europees...
Traducción: Te lo diré en catalán, que parece que no dominas mucho el castellano... Cataluña no es un estado, por tanto y sabiendo como esta el panorama político respecto a las lenguas de España, no se que te extraña de que haya de ser Andorra quien acabe haciendo llegar (o no, vete tu a saber) el catalán a las instituciones europeas.
#11 pues como el asturiano/asturleonés, que solo es oficial en una zona de Portugal...
Una gran noticia per Catalunya. Gràcies a Andorra, el català serà llengua oficial quan Andorra entri a la UE, per què si tenim que esperar que ho faci Espanya...
#2 Tu no quieres que el Catalán sea oficial, ya lo es. Tu lo que quieres es hacer como hicieron los grises, pero alrevés. Prohibir el Español.
Además aprovecho la ocasion para sacar los datos de lengua inicial en Cataluña. Me encanta hacerlo.
- Español 54,99%
- Catalán 31,64%
http://www.idescat.cat/dequavi/?TC=444&V0=15&V1=2&lang=es
La coherencia brilla por su ausencia.
#3
El catalán no es lengua oficial en la UE por que España lo veta cada vez que puede.
Luego os quejaréis de por que los catalanes quieren la independencia.
#4 Normal, usais la lengua para hacer "palanca política", cual instrumento.
Las lenguas no están para potenciar el separatismo, ni para uso político, ni para dar soporte a creerse especial frente a vecinos que están a 50 km. Las lenguas están para comunicarse, y su uso o desuso depende exclusivamente de sus usuarios.
#4
http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_Europa
El Consejo de Europa, organización internacional que agrupa a todos los estados europeos excepto Bielorrusia, promueve la promoción de todas las lenguas europeas con especial protección de las lenguas minoritarias o regionales, a través del tratado internacional denominado Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales. En éste, los estados que lo han ratificado, definen estos idiomas que se comprometen a proteger y en que grado.
Protegida está por el Consejo de Europa.
Ahora, como quieras que todas las lenguas de ese listado sean oficiales en el Consejo, y necesitemos traductores para todo ello, amén de coger toda la publicación europea y traducirla, no veas el pastón y la duplicidad de informes.
Cuando me llegan a la biblioteca las publicaciones oficiales de la UE, están traducidas a un puñado de idiomas, no todos los de esa lista.
Sería absurdo traducir a los dialectos, lenguas regionales, y demás de cada país de Europa, máxime si tienen un idioma oficial a todos.
Tenemos que ir a lo práctico, no a la guerra de siempre.
#8 Supongo que pensaras lo mismo de las lenguas que si son oficiales pero que tienen muchos menos hablantes.
Es mas, para ser prácticos, ¿ por que no hacemos que la única lengua oficial sea el ingles ? Total, según tu teoría, toda lengua que no sea esta misma es un gasto inútil.
#9 Es muy triste que tenga que venir otro estado a hacer que mi lengua sea oficial.
#4 el Catalán es reconocida como lengua oficial en la UE, pero no se considera una lengua institucional.
Supongo que cambiaría con la inclusión de Andorra en la UE.