Antena 3 se saca de la manga objetos en la serie ONCE UPON A TIME/ÉRASE UNA VEZ como servilleteros de Estrella Galicia. El Product Placement, definitivamente, se les ha ido de las manos.
#12 ¡¡Gracias!! parece que no ha sentado bien, porque me avisa de que se le ha dado votos negativos... #11 Jajajajaja, si me vuelven a sorprender como lo han hecho hoy, les regalo un pin!
No acostumbro, #6, la verdad es que sólo lo he hecho porque realmente me ha llamado la atención este tema, y quiero saber si esto es legal o no. No era mi intención faltar a la legalidad de la página ni mucho menos; quiero decir que, no es autobombo, ni quiero que lo sea, no es el objetivo. Siento si ha molestado a alguien.
#10 Creo que efectivamente desconoces un poco el tema. Te ha llamado la atención y has hecho un post, pero podías haberte informado previamente. No quiero parecer grosero ni mucho menos, pero el EP no solo está permitido y regulado por ley, sino que a veces es un método de financiación directa, trabajo del productor. Como ya he comentado en #18 es habitual que vendas al mejor postor entre las marcas de refrescos el logo de quien irá en ese camión que en un momento de máximo subidón se atravesará en la persecución, con el logo bien visible en el centro de la pantalla. En producciones menores cuando comprar o alquilar 20 días una moto, un ordenador de ultima generación, un coche de gran cilindrada o lo que sea, la marca lo cede o lo dona incluso, asegurandose de que la marca sea bien visible. La sede del Dr. Maligno en Austin Powers es una sede ficticia de Starbucks... y no interfiere para nada en el desarrollo del film, para mi esa es la clave, que la marca aparezca de forma natural.
¿De verdad te parece exagerado un servilletero Estrella Galicia en un bar? ¿Es mejor inventarse una marca (Oceanic Airlines, Fresisuís, Slurp, Big Kahuna, Apolo)? O reducir costes haciendo una escena más natural con productos que todo el mundo identifica (BMW, Repsol, Pepsi, Cocacola, Estrella Galicia, Apple, Nokia, Martini, Aston Martin)?
#20#18 A ver, que el product placement me da igual, lo que me importa es que en la serie original no hay nada de nada, es una serie de NBC, y de repente, aparece un servilletero que nunca estuvo ahí en la serie original.
#22 Ajá, te entiendo, pero es exactamente igual. Es más aberración artístico el doblaje.
House en el aeropuerto anuncia un vuelo Iberia, que no está en la serie original. Es algo habitual. El principe de Bel-Air (mira si ha llovido desde entonces) tenia doblaje con "chiquitadas" que servian de promoción de "Genio y figura" el programa donde aparecía Chiquito de la Calzada, o en cosas de família (La serie de Urkel) mencionaban a Roberto Brasero, hombre del tiempo de la cadena en aquel tiempo, vamos, autobombo. La cadena adquiere los derechos de explotación y puede sacarle el rendimiento económico que quiera (previo acuerdo de repartición) siempre y cuando no modifique sustancialmente la obra, es decir, manipular el guión totalmente para hacer un anuncio.
#23 según me he informado, para hacer esto, tienen que poner un rótulo mientras aparezca el servilletero, que diga 'Emplazamiento publicitario'.
Estoy totalmente de acuerdo contigo en el tema del doblaje, no creo que caiga la breva de verme una serie doblada a estas alturas. También pasa en Los Sipmsons, y sí, me fastidia bastante que no sigan el original, pero es que esto, no se, llámame loca, pero me trae por la calle de la amargura, cuando estaba empezando a mirar con buenos ojos que Antena 3 volviera a comprar series extranjeras de éxito.
#24 No exactamente. El EP tienen que anunciarlo al inicio de la emisión y tras cada corte publicitario igual que la clasificación por edades. Pero por ejemplo los films estan extentos de anunciar el EP (porque en los créditos queda reflejado), y no sé que ocurre en las series, porque al final también salen los logos, con lo que queda patente que los productos no están allí por casualidad.
El símbolo EP ha de salir sobre el anuncio cuando se anuncia un producto directamente dentro de un programa, podrás ver este tipo de anuncios en magazines matinales o en el hormiguero, y efectivamente sale la leyenda, cuando trancas y barrancas se cambian a Orange por su tarifa tal y cual, o cuando Ana Rosa dice que desayuna Special K y nombra sus propiedades.
Añado a #25 que en el caso de manipulación de la imagen, deberian anunciar el EP al inicio de la emisión, esto no sé si es así porque no sigo la serie por. En cualquier caso, en este tipo de producciones el EP no debe salir en el momento de salir la marca, sino, algunas series tendrían el cartelito constantemente y sería molesto.
Antes tapaban tetas en series y películas. Lo llamaban nacionalcatolicismo.
Ahora ponen productos patrocinadores que no estaban en el original. Un product placement extremo, vaya. Al menos puedes quitar Gangrena Antena 3 y ver la serie por otros medios (¿alguien ha dicho Internet?).
#29 Amén #28 Lo del tema de los recintos, lo entiendo, y me parece feo, pero (ojo) personalmente, no me parece tan de sangrarme los ojos como cuando veo una serie.
Sensacionalista a más no poder. El product placement es efectivamente poner productos de marcas conocidas en los sitios en los que habitualmente deberían estar, como un servilletero estrella galicia en un bar. Pasarse de los límites sería que el personaje solo aceptara beber Estrella Galicia y capitulo a capitulo diera solo buenas opiniones sobre el producto nombrandolo constantemente, aún así, si se establece que es una serie con EP (emplazamiento publicitario) no hay problema alguno, por lo que no sobre pasa ningún límite, la ley está muy clara.
Es mucho más escandaloso en los films yankees cuando en la persecución clave de la película se atraviesa un camión de Pepsi y corta el paso, o cuando los iPods estaban antes en la pantalla que en el mercado. Pero vamos, nada nuevo bajo el sol, hasta podemos encontrar personajes o tramas que promocionan un producto descaradamente como James Bond cuando pide un Martini, "Shaken, not stirred" o las producciones de Coloumbia (SONY) que menciona directamente productos de la marca SONY en un acto de auto-promoción.
Las marcas de coches son las que mejor product placement hacen en los films, hay escenas que son completamente un anuncio, y cuelan, porque están hechas con gusto y no forzadas.
Siguiendo en #18 ¿Nadie recuerda la escena de Pulp Fiction hablando abiertamente de como llaman al cuarto de libra con queso en francia (McRoyale) y que no sabe como se llama el Whooper porque no fue a un puto Burger King? y eso que Tarantino es el rey de las marcas falsas. Tabaco Red Apple. Hamburguesa Big Kahuna.
En una serie, no recuerdo cual, ponían en las marquesinas de los autobuses el cartel de una película que estaban haciendo en el cine (una de dibujos de una niña pelirroja)
#26 Por supuesto, pero ni ahí nos libramos del Product Placement ya te digo que algunas traen el producto en el guión o la marca insta a crear una escena en la que pase X con mi producto.
Pero bueno, se tendrán que financiar de alguna manera no? si eso permite que yo pueda ver la serie, bienvenidas sean las marcas
Que me dices del cambio de nombres de teatros, estadios y recintos por marcas? Sala Heineken, Teatro Haggen Dasz o O2 Arena? me parece otra blasfemia, pero a su vez una buena manera de hacer publicidad.
Comentarios
No sé hasta qué punto beba chokakola van a llegar con el product placement.
#12 ¡¡Gracias!! parece que no ha sentado bien, porque me avisa de que se le ha dado votos negativos...
#11 Jajajajaja, si me vuelven a sorprender como lo han hecho hoy, les regalo un pin!
#0 Seat Ibiza se cuela sigiloso en las series extranjeras de Mediaset, gracias a la técnica digital virtual
Seat Ibiza se cuela sigiloso en las series extranj...
blogs.lainformacion.comNo es nada nuevo
#3 Te di un enlace en el comentario #2, House y alguna mas.
#0 Eso ya lo hizo Telecinco anunciando un IBIZA en una serie americana.
#8 Has preguntado si meneó su propio articulo. Me parecio que te extrañaba y yo te lo aclaré, solamente.
#6 Las normas lo permiten. Mientras no abuse, no hay problema.
#7 Y quien ha dicho aquí que no está permitido?
#7 Pues yo lo he tuiteado, me ha hecho gracia
Espero que estés mejor de tu ingreso en el hospital
#12 ¿A quien le dices eso?
¡Gracias! Y siento el tono del post, no pensaba menearlo.
#5 Has meneado tu propio artículo?
No acostumbro, #6, la verdad es que sólo lo he hecho porque realmente me ha llamado la atención este tema, y quiero saber si esto es legal o no. No era mi intención faltar a la legalidad de la página ni mucho menos; quiero decir que, no es autobombo, ni quiero que lo sea, no es el objetivo. Siento si ha molestado a alguien.
#10 No era cuestión de molestia ni "legalidad", más bien curiosidad, esto al fin y al cabo es un juego
#10 Creo que efectivamente desconoces un poco el tema. Te ha llamado la atención y has hecho un post, pero podías haberte informado previamente. No quiero parecer grosero ni mucho menos, pero el EP no solo está permitido y regulado por ley, sino que a veces es un método de financiación directa, trabajo del productor. Como ya he comentado en #18 es habitual que vendas al mejor postor entre las marcas de refrescos el logo de quien irá en ese camión que en un momento de máximo subidón se atravesará en la persecución, con el logo bien visible en el centro de la pantalla. En producciones menores cuando comprar o alquilar 20 días una moto, un ordenador de ultima generación, un coche de gran cilindrada o lo que sea, la marca lo cede o lo dona incluso, asegurandose de que la marca sea bien visible. La sede del Dr. Maligno en Austin Powers es una sede ficticia de Starbucks... y no interfiere para nada en el desarrollo del film, para mi esa es la clave, que la marca aparezca de forma natural.
¿De verdad te parece exagerado un servilletero Estrella Galicia en un bar? ¿Es mejor inventarse una marca (Oceanic Airlines, Fresisuís, Slurp, Big Kahuna, Apolo)? O reducir costes haciendo una escena más natural con productos que todo el mundo identifica (BMW, Repsol, Pepsi, Cocacola, Estrella Galicia, Apple, Nokia, Martini, Aston Martin)?
#20 #18 A ver, que el product placement me da igual, lo que me importa es que en la serie original no hay nada de nada, es una serie de NBC, y de repente, aparece un servilletero que nunca estuvo ahí en la serie original.
#22 Ajá, te entiendo, pero es exactamente igual. Es más aberración artístico el doblaje.
House en el aeropuerto anuncia un vuelo Iberia, que no está en la serie original. Es algo habitual. El principe de Bel-Air (mira si ha llovido desde entonces) tenia doblaje con "chiquitadas" que servian de promoción de "Genio y figura" el programa donde aparecía Chiquito de la Calzada, o en cosas de família (La serie de Urkel) mencionaban a Roberto Brasero, hombre del tiempo de la cadena en aquel tiempo, vamos, autobombo. La cadena adquiere los derechos de explotación y puede sacarle el rendimiento económico que quiera (previo acuerdo de repartición) siempre y cuando no modifique sustancialmente la obra, es decir, manipular el guión totalmente para hacer un anuncio.
#23 según me he informado, para hacer esto, tienen que poner un rótulo mientras aparezca el servilletero, que diga 'Emplazamiento publicitario'.
Estoy totalmente de acuerdo contigo en el tema del doblaje, no creo que caiga la breva de verme una serie doblada a estas alturas. También pasa en Los Sipmsons, y sí, me fastidia bastante que no sigan el original, pero es que esto, no se, llámame loca, pero me trae por la calle de la amargura, cuando estaba empezando a mirar con buenos ojos que Antena 3 volviera a comprar series extranjeras de éxito.
#24 No exactamente. El EP tienen que anunciarlo al inicio de la emisión y tras cada corte publicitario igual que la clasificación por edades. Pero por ejemplo los films estan extentos de anunciar el EP (porque en los créditos queda reflejado), y no sé que ocurre en las series, porque al final también salen los logos, con lo que queda patente que los productos no están allí por casualidad.
El símbolo EP ha de salir sobre el anuncio cuando se anuncia un producto directamente dentro de un programa, podrás ver este tipo de anuncios en magazines matinales o en el hormiguero, y efectivamente sale la leyenda, cuando trancas y barrancas se cambian a Orange por su tarifa tal y cual, o cuando Ana Rosa dice que desayuna Special K y nombra sus propiedades.
Añado a #25 que en el caso de manipulación de la imagen, deberian anunciar el EP al inicio de la emisión, esto no sé si es así porque no sigo la serie por. En cualquier caso, en este tipo de producciones el EP no debe salir en el momento de salir la marca, sino, algunas series tendrían el cartelito constantemente y sería molesto.
¿En qué serie@DrXoomg? Me gustaría saberlo, es que me parece que ya se están pasando de castaño oscuro, ¿no crees?
Se conoce que a los de A3 se les queda corto los 45 minutos de anuncios por cada corte publicitario.
Antes tapaban tetas en series y películas. Lo llamaban nacionalcatolicismo.
Ahora ponen productos patrocinadores que no estaban en el original. Un product placement extremo, vaya. Al menos puedes quitar
GangrenaAntena 3 y ver la serie por otros medios (¿alguien ha dicho Internet?).Diréis lo que queráis pero en series extranjeras insertar "artículos" patrios o añadirlos en los doblajes me parece cutre.
#29 Amén
#28 Lo del tema de los recintos, lo entiendo, y me parece feo, pero (ojo) personalmente, no me parece tan de sangrarme los ojos como cuando veo una serie.
Sensacionalista a más no poder. El product placement es efectivamente poner productos de marcas conocidas en los sitios en los que habitualmente deberían estar, como un servilletero estrella galicia en un bar. Pasarse de los límites sería que el personaje solo aceptara beber Estrella Galicia y capitulo a capitulo diera solo buenas opiniones sobre el producto nombrandolo constantemente, aún así, si se establece que es una serie con EP (emplazamiento publicitario) no hay problema alguno, por lo que no sobre pasa ningún límite, la ley está muy clara.
Es mucho más escandaloso en los films yankees cuando en la persecución clave de la película se atraviesa un camión de Pepsi y corta el paso, o cuando los iPods estaban antes en la pantalla que en el mercado. Pero vamos, nada nuevo bajo el sol, hasta podemos encontrar personajes o tramas que promocionan un producto descaradamente como James Bond cuando pide un Martini, "Shaken, not stirred" o las producciones de Coloumbia (SONY) que menciona directamente productos de la marca SONY en un acto de auto-promoción.
Las marcas de coches son las que mejor product placement hacen en los films, hay escenas que son completamente un anuncio, y cuelan, porque están hechas con gusto y no forzadas.
Siguiendo en #18 ¿Nadie recuerda la escena de Pulp Fiction hablando abiertamente de como llaman al cuarto de libra con queso en francia (McRoyale) y que no sabe como se llama el Whooper porque no fue a un puto Burger King? y eso que Tarantino es el rey de las marcas falsas. Tabaco Red Apple. Hamburguesa Big Kahuna.
En una serie, no recuerdo cual, ponían en las marquesinas de los autobuses el cartel de una película que estaban haciendo en el cine (una de dibujos de una niña pelirroja)
Pues, en ese caso, me parece una blasfemia gordísima... normal que acabemos viéndolo todo en internet, ¿no crees?
#26 Por supuesto, pero ni ahí nos libramos del Product Placement ya te digo que algunas traen el producto en el guión o la marca insta a crear una escena en la que pase X con mi producto.
Pero bueno, se tendrán que financiar de alguna manera no? si eso permite que yo pueda ver la serie, bienvenidas sean las marcas
Que me dices del cambio de nombres de teatros, estadios y recintos por marcas? Sala Heineken, Teatro Haggen Dasz o O2 Arena? me parece otra blasfemia, pero a su vez una buena manera de hacer publicidad.