“Montan, por fin, la tienda donde si hablas en castellano no te atienden”. El subtítulo: “Éxito de afluencia de turistas llegados a Barcelona con predisposición por escandalizarse”
Me parece muy razonable lo que dices.
Yo no pido que adivinen si soy catalán, por eso me identifiqué como madrileño ( aparte de que se nos nota de lejos que somos turistas de fuera , pero bueno )
#6 Pues claro que existen y claro que son aislados, si tu te vas a un pueblo o ciudad del interior te responderán en catalán, pero a la que le digas que no lo entiendes te hablarán en castellano, no tiene más.
En Cataluña la mayoria de la gente ENTIENDE catalán, lo hable o no, lo que provoca, sin ningún mal rollo, que la gente hable en la lengua que quiera SABIENDO que el otro lo va a entender, y el otro le contesta en la lengua que quiera sin problemas.
Si tu le dices: "perdona, no hablo catalán" dudo que nadie te diga "ah! pues no te hablo" ahora, si no le dices nada el otro supone que le entiendes y le respondes en castellano... como todos los catalanes castellano-parlantes... porque es lo normal aquí! que cada uno hable en lo que le de la gana y todos nos entendemos!
Desde luego, estas historias de "turistas" son la pera...
Mira, cuando era pequeño fui a Londres y le pregunté a un señor: "excuse me, do you know where is the Buckingham palace?" y él me dijo "of course I know!" y se fue todo indignado!
Esto es una anecdota que me sucedió a mi, no se puede extrapolar nada ni relativo a mi ni relativo a los ingleses... es una anecdota.
Hombre, yo he estado en Cataluña, he hablado en español y me han contestado en catalán, sabiendo perfectamente que la otra persona sabía español.
Vamos, que no es tan mito; me ha pasado a mi.
¿ Que la otra persona puede hablar en lo que le da gana ? Sí. Pero si usas el idioma como herramienta de comunicación, deberías usar esta herramienta para ese fin, no para todo lo contrario
#1 te has sentido discriminado como un ser inferior o algo? por que no entiendo que problema tienes en que alguien te hable, seguramente sin darse cuenta, en uno de sus idiomas normales y en su país...
Que pasa, que los catalanes tenemos que ir preguntando antes a todos nuestros interlocutores:
-Perdona, procedes de de alguna región del mundo donde solo hableis un idioma y este no sea el Catalán? lo digo porque voy a poner a hablar en Catalán y no quisiera ofenderte-
Hacen lo mismo los Españoles cuando les habla cualquier persona bilingue?
Te vuelvo a repetir algunas cosas que has obviado , intencionadamente , de mi comentario:
- la persona que me hablaba en catalán sabía castellano porque en días posteriores así lo pude comprobar
Es decir, esa persona prefirió la incomunicación a el entendimiento. Yo si supiese catalán lo hubiese usado.
Quizá si hubiese hablado en inglés me hubiese contestado en inglés, si supiese inglés claro. Es una cuestión de educación
- para esa persona era evidente que yo no era catalán . Tan evidente que hasta le dije que era de Madrid
- los españoles que saben inglés y un turista se les acerca hablando en inglés , contestan en inglés. Repito: si sabes inglés.
Defender la mala educación por tu parte sólo por interés regionalista no ayuda nada a la visión que tenemos de Cataluña.
También digo que esto me paso en un pueblo de Gerona, no es una ciudad. Y se que serán casos aislados, pero no es un mito
No me escandalicé pero cuento mi caso, que es verídico. No es un mito, vamos.
A mi me pareció una falta de educación.
Si para algunos, en vez de reconocerlo, dijesen que son casos aislados y que maleducados hay en todas partes , pues todos en paz.
Pero es que encima, te recriminan como si fueses buscando movida por ir preguntando en castellano
#1 Eso pasa porque entre las muchas virtudes que tenemos NO SOMOS ADIVINOS: tampoco hace falta ofenderse que con un poco de interés te entiendes con todo el mundo.
Luego hay gente por aquí que dicen que cada uno tiene derecho a hablar su lengua en todo momento, que nadie dice que hablemos castellano si nos hablan en castellano del mismo modo que es correcto (dicen ellos) qe nos respondan en castellano cuando nos dirigimos en catalán.
Yo creo que la norma tendría que ser qe si te hablan en catalán respondes en catalán y si es en castellano respondes en castellano: pues que se lo apliquen los que responden en castellano cuando como cliente/usuario te diriges en catalán.
#6 Yo te lo reconozco, son casos aislados y maleducados los hay y yo me los encuentro a diario cuando me dirijo en catalán y aluden a su derecho a solamente hablar una lengua: yo les califico de maleducados.
#1 Es aún peor, oye. Si vas a Inglaterra te contestan en inglés. Y en Francia te contestan en francés, qué brutos.
Pues claro que te respondió en catalán, so memo. Porque es su idioma. Que tú no lo domines es tu problema, no el suyo.
¿Se te ocurrió acaso decirle a la persona que no la entendías o simplemente pedirle que te hablase en castellano? ¿O eres simplemente el típico gilipollas que (a) entiende perfectamente pero le da igual, porque (b) asume que tienen que hablarle en SU idioma por sus cojones, y (c) encima asume que los nativos han de adivinar que tú no hablas su idioma?
Tenemos el culo pelado de esas falacias y mentiras, chiquillo. Prueba a inventarte otra, a ver.
#6 Deja de mentir, anda, que nadie te ha recriminado jamás por preguntar en castellano. Se te recrimina que lloriquees porque la gente te responde en su idioma y no en el tuyo, que hay que ser muy melón y muy chovinista para eso.
Te falta muy poco para llamarme facha.
Vamos a ver , ¿ no te parece más normal que si alguien te habla en un idioma que tu conoces le contestes en ese idioma ? A mi si voy por la calle y un turista me pregunta en inglés no se me ocurre contestarte en castellano. Obviamente, si le preguntan a mi madre contestará en castellano pero vuelvo a decir lo mismo: esa persona conocía el castellano porque lo comprobé días después.
En fin, siempre queda mejor defender al cafre maleducado que reconocer que son una minoría, Y así nos va
Pues confieso que ni pensé en ello cuando te respondí. Pero si te sientes identificado... felicidades.
"¿ no te parece más normal que si alguien te habla en un idioma que tu conoces le contestes en ese idioma ?"
Está claro que los que hacéis del monolingüismo un baluarte de la intolerancia cerril sois incapaces de entender la simple realidad del bilingüismo.
En Catalunya todo el mundo conoce ambos idiomas. TODO EL MUNDO. Sabiendo eso, ¿qué ves de extraño en que si hablas un idioma te respondan en el otro? Yo mismo respondo en castellano si me hablan en catalán, y no por ello me mira mal nadie porque aquí la gente es más tolerante (e inteligente) que tú.
Y no me salgas con argumentos de boina diciendo que a un turista inglés le responden en inglés, listín. En Catalunya, si hablas catalán o castellano todo el mundo asume que conoces también el otro. Así cada cual usa el que mejor le va o el que le produzca más querencia. Y tan pacíficos y contentos. Eso es el bilingüismo, ni más ni menos.
Si tú no conoces uno de los dos idiomas, eres tú el responsable de informar de ello a quien te habla. Si no lo haces, él te hablará siempre en su idioma asumiendo que tú conoces ambos, porque en su tierra es lo natural.
De modo que deja de lloriquear. Si te responden en su idioma y no en el tuyo es porque no les has dicho que no lo entiendes. Y evidentemente el no conocerlo y no informar de ello son problemas TUYOS, no suyos. Porque no estás en tu tierra sino en la suya, y algo tan evidente te lo estás pasando por el forro de las narices.
"siempre queda mejor defender al cafre maleducado"
En absoluto, ya has podido ver que en este hilo no te ha defendido ni dios.
Comentarios
#8
Me parece muy razonable lo que dices.
Yo no pido que adivinen si soy catalán, por eso me identifiqué como madrileño ( aparte de que se nos nota de lejos que somos turistas de fuera , pero bueno )
#10
Pues vale. ¿ Crees que voy a perder 1 minuto en intentar convencerte ?
#6 Pues claro que existen y claro que son aislados, si tu te vas a un pueblo o ciudad del interior te responderán en catalán, pero a la que le digas que no lo entiendes te hablarán en castellano, no tiene más.
Relacionada: Montan, por fin, la tienda donde si hablas en castellano no te atienden [humor]
Montan, por fin, la tienda donde si hablas en cast...
eljueves.es#0 hay una errata en el titular, no es catana, es katana.
En Cataluña la mayoria de la gente ENTIENDE catalán, lo hable o no, lo que provoca, sin ningún mal rollo, que la gente hable en la lengua que quiera SABIENDO que el otro lo va a entender, y el otro le contesta en la lengua que quiera sin problemas.
Si tu le dices: "perdona, no hablo catalán" dudo que nadie te diga "ah! pues no te hablo" ahora, si no le dices nada el otro supone que le entiendes y le respondes en castellano... como todos los catalanes castellano-parlantes... porque es lo normal aquí! que cada uno hable en lo que le de la gana y todos nos entendemos!
Desde luego, estas historias de "turistas" son la pera...
Mira, cuando era pequeño fui a Londres y le pregunté a un señor: "excuse me, do you know where is the Buckingham palace?" y él me dijo "of course I know!" y se fue todo indignado!
Esto es una anecdota que me sucedió a mi, no se puede extrapolar nada ni relativo a mi ni relativo a los ingleses... es una anecdota.
Hombre, yo he estado en Cataluña, he hablado en español y me han contestado en catalán, sabiendo perfectamente que la otra persona sabía español.
Vamos, que no es tan mito; me ha pasado a mi.
¿ Que la otra persona puede hablar en lo que le da gana ? Sí. Pero si usas el idioma como herramienta de comunicación, deberías usar esta herramienta para ese fin, no para todo lo contrario
#1 te has sentido discriminado como un ser inferior o algo? por que no entiendo que problema tienes en que alguien te hable, seguramente sin darse cuenta, en uno de sus idiomas normales y en su país...
Que pasa, que los catalanes tenemos que ir preguntando antes a todos nuestros interlocutores:
-Perdona, procedes de de alguna región del mundo donde solo hableis un idioma y este no sea el Catalán? lo digo porque voy a poner a hablar en Catalán y no quisiera ofenderte-
Hacen lo mismo los Españoles cuando les habla cualquier persona bilingue?
#2
Te vuelvo a repetir algunas cosas que has obviado , intencionadamente , de mi comentario:
- la persona que me hablaba en catalán sabía castellano porque en días posteriores así lo pude comprobar
Es decir, esa persona prefirió la incomunicación a el entendimiento. Yo si supiese catalán lo hubiese usado.
Quizá si hubiese hablado en inglés me hubiese contestado en inglés, si supiese inglés claro. Es una cuestión de educación
- para esa persona era evidente que yo no era catalán . Tan evidente que hasta le dije que era de Madrid
- los españoles que saben inglés y un turista se les acerca hablando en inglés , contestan en inglés. Repito: si sabes inglés.
Defender la mala educación por tu parte sólo por interés regionalista no ayuda nada a la visión que tenemos de Cataluña.
También digo que esto me paso en un pueblo de Gerona, no es una ciudad. Y se que serán casos aislados, pero no es un mito
#1 Confío en que te escandalizaras como es debido.
Un video que igual te aclara el asunto:
#5
No me escandalicé pero cuento mi caso, que es verídico. No es un mito, vamos.
A mi me pareció una falta de educación.
Si para algunos, en vez de reconocerlo, dijesen que son casos aislados y que maleducados hay en todas partes , pues todos en paz.
Pero es que encima, te recriminan como si fueses buscando movida por ir preguntando en castellano
#1 Eso pasa porque entre las muchas virtudes que tenemos NO SOMOS ADIVINOS: tampoco hace falta ofenderse que con un poco de interés te entiendes con todo el mundo.
Luego hay gente por aquí que dicen que cada uno tiene derecho a hablar su lengua en todo momento, que nadie dice que hablemos castellano si nos hablan en castellano del mismo modo que es correcto (dicen ellos) qe nos respondan en castellano cuando nos dirigimos en catalán.
Yo creo que la norma tendría que ser qe si te hablan en catalán respondes en catalán y si es en castellano respondes en castellano: pues que se lo apliquen los que responden en castellano cuando como cliente/usuario te diriges en catalán.
#6 Yo te lo reconozco, son casos aislados y maleducados los hay y yo me los encuentro a diario cuando me dirijo en catalán y aluden a su derecho a solamente hablar una lengua: yo les califico de maleducados.
#1 Es aún peor, oye. Si vas a Inglaterra te contestan en inglés. Y en Francia te contestan en francés, qué brutos.
Pues claro que te respondió en catalán, so memo. Porque es su idioma. Que tú no lo domines es tu problema, no el suyo.
¿Se te ocurrió acaso decirle a la persona que no la entendías o simplemente pedirle que te hablase en castellano? ¿O eres simplemente el típico gilipollas que (a) entiende perfectamente pero le da igual, porque (b) asume que tienen que hablarle en SU idioma por sus cojones, y (c) encima asume que los nativos han de adivinar que tú no hablas su idioma?
Tenemos el culo pelado de esas falacias y mentiras, chiquillo. Prueba a inventarte otra, a ver.
#6 Deja de mentir, anda, que nadie te ha recriminado jamás por preguntar en castellano. Se te recrimina que lloriquees porque la gente te responde en su idioma y no en el tuyo, que hay que ser muy melón y muy chovinista para eso.
#12
Te falta muy poco para llamarme facha.
Vamos a ver , ¿ no te parece más normal que si alguien te habla en un idioma que tu conoces le contestes en ese idioma ? A mi si voy por la calle y un turista me pregunta en inglés no se me ocurre contestarte en castellano. Obviamente, si le preguntan a mi madre contestará en castellano pero vuelvo a decir lo mismo: esa persona conocía el castellano porque lo comprobé días después.
En fin, siempre queda mejor defender al cafre maleducado que reconocer que son una minoría, Y así nos va
#13 "Te falta muy poco para llamarme facha".
Pues confieso que ni pensé en ello cuando te respondí. Pero si te sientes identificado... felicidades.
"¿ no te parece más normal que si alguien te habla en un idioma que tu conoces le contestes en ese idioma ?"
Está claro que los que hacéis del monolingüismo un baluarte de la intolerancia cerril sois incapaces de entender la simple realidad del bilingüismo.
En Catalunya todo el mundo conoce ambos idiomas. TODO EL MUNDO. Sabiendo eso, ¿qué ves de extraño en que si hablas un idioma te respondan en el otro? Yo mismo respondo en castellano si me hablan en catalán, y no por ello me mira mal nadie porque aquí la gente es más tolerante (e inteligente) que tú.
Y no me salgas con argumentos de boina diciendo que a un turista inglés le responden en inglés, listín. En Catalunya, si hablas catalán o castellano todo el mundo asume que conoces también el otro. Así cada cual usa el que mejor le va o el que le produzca más querencia. Y tan pacíficos y contentos. Eso es el bilingüismo, ni más ni menos.
Si tú no conoces uno de los dos idiomas, eres tú el responsable de informar de ello a quien te habla. Si no lo haces, él te hablará siempre en su idioma asumiendo que tú conoces ambos, porque en su tierra es lo natural.
De modo que deja de lloriquear. Si te responden en su idioma y no en el tuyo es porque no les has dicho que no lo entiendes. Y evidentemente el no conocerlo y no informar de ello son problemas TUYOS, no suyos. Porque no estás en tu tierra sino en la suya, y algo tan evidente te lo estás pasando por el forro de las narices.
"siempre queda mejor defender al cafre maleducado"
En absoluto, ya has podido ver que en este hilo no te ha defendido ni dios.
#1 Viendo tu historial de comentarios no me hace falta emplear mucho tiempo para saber que lo que dices es mentira.