traducción patatera:
––––––––––
El actual índice de satisfacción política se situa en el -0.97, uno de los niveles más bajos desde que se inició este análisis en Junio de 2005. De hecho. el ISP de diciembre es el segundo peor de toda la serie, sólo superado en Marzo de 2006 por 0.04 puntos. Esta media de -0.97 se encuentra por debajo (-0.18) del nivel de satisfacción promedio de la serie, que es del -0.79. El porcentaje de Catalanes políticamente satisfechos -los que dan valores positivos al Índice- y los insatisfechos- los que dan valores negativos. El porcentaje de insatisfacción política ha sufrido un pequeño ascenso (+1.4) respecto al ISP anterior, pasando a ser la tercera vez que los insatisfechos representan dos de cada tres encuestados.
Por otro lado, 7 de cada 10 personas con derecho a voto, un 70.8%, ya tienen su voto decidido de cara a las próximas elecciones generales. A pesar de que sólo un 12.3· de los ciudadanos con derecho a voto siguen indecisos sobre si ir a votar o no, las cifras de participación para las generales del próximo 9 de Marzo son muy optimistas. Un 59% de los electores tienen decidido que sí votaran en las Generales. Mientras tanto, un 0.2% están desencantados con las próximas elecciones y por otro lado, un 3.3% tienen claro que se abstendrán en la votación del próximo presidente del gobierno central.
Comentarios
puesto el [cat]
¿Hay alguna traducción? Yo es que estoy flojo en catalán y muchas cosas se me escapan.
traducción patatera:
––––––––––
El actual índice de satisfacción política se situa en el -0.97, uno de los niveles más bajos desde que se inició este análisis en Junio de 2005. De hecho. el ISP de diciembre es el segundo peor de toda la serie, sólo superado en Marzo de 2006 por 0.04 puntos. Esta media de -0.97 se encuentra por debajo (-0.18) del nivel de satisfacción promedio de la serie, que es del -0.79. El porcentaje de Catalanes políticamente satisfechos -los que dan valores positivos al Índice- y los insatisfechos- los que dan valores negativos. El porcentaje de insatisfacción política ha sufrido un pequeño ascenso (+1.4) respecto al ISP anterior, pasando a ser la tercera vez que los insatisfechos representan dos de cada tres encuestados.
Por otro lado, 7 de cada 10 personas con derecho a voto, un 70.8%, ya tienen su voto decidido de cara a las próximas elecciones generales. A pesar de que sólo un 12.3· de los ciudadanos con derecho a voto siguen indecisos sobre si ir a votar o no, las cifras de participación para las generales del próximo 9 de Marzo son muy optimistas. Un 59% de los electores tienen decidido que sí votaran en las Generales. Mientras tanto, un 0.2% están desencantados con las próximas elecciones y por otro lado, un 3.3% tienen claro que se abstendrán en la votación del próximo presidente del gobierno central.