La red social Chuza - http://chuza.gl - regresó hoy 'oficialmente' tras haber cerrado el 24 de julio. 'Oficialmente', entre comillas, porque la web de noticias nunca llegó a desaparecer de todo y funcionaba en la dirección provisional chuzar.gl. Problemas técnicos de última hora hicieron que la página no estuviese disponible hasta hoy, y con algunos errores aún por solucionar. Entre esas correccioness, la implementación de una versión de la web adaptado al Acordo Ortográfico da Língua portuguesa.
Ya me empezaba a preocupar la tardanza porque debía haber sido el sábado según la noticia que envié yo (y que enlaza #1).
Además de la versión AGAL de la web hay "cosillas" pendientes como que el avatar por defecto sea la elefanta de Meneame, que queden textos en inglés por ahí sueltos, zonas en un "sospechoso" color anaranjdo...
En todo caso una buena noticia que el trabajo de los voluntarios reflote Chuza!
#13 no me refiero a la pronunciación, y es algo que explico en el siguiente parrafo que escribí:
Quiero ver a un lusista hablando igual que escribe en galicia, a ver cuanto tardas en cambiar al gallego de galicia siglo XXI, no gallego siglo XV, porque la gente no te entiende...
El galaico-portugues y el gallego actual son idiomas diferentes, hay 500 años entre ellos, y el gallego y el portugués también son diferentes. La gente lusista escribe en portugués y habla en gallego "normativo", más que nada porque si le van a la gente hablando en portugues a duras penas le entienden, salvo que esas personas estén acostumbradas a tratar con portugueses. Como dije antes yo trabajo en la frontera, 2 km de Portugal, y entiendo más o menos bien el portugues, siempre que no tengan un acento muy cerrado, pero coge a uno de, no se, Lalin, Arzua, Lugo, Ferrol, a ver que tal entienden el portugués.
Como dije antes, si tienes que buscar la transición hacia otro idioma para sentirte agusto e importante con el tuyo, entonces mal vamos.
El gallego es un idoma maltratado, pero tanto por los de fuera como por los de dentro, unos queriendo transformarlo en castellano, y otros haciendo lo propio pero hacia el portugués. El gallego es gallego, sin más, y tiene influencias de otras lenguas como es normal. Sino por la regla de que antes eran la misma lengua, deberíamos hablar y escribir en cuneiforme, ya puestos.
#14 Si no se refiere a la pronunciación... a qué se refiere????
goto #12 again, y aplícalo a los que hablan español, alemán, catalán, francés, italiano, chino, coreano, etc. etc. etc. y por supuesto gallego.
'La gente lusista escribe en portugués y habla en gallego "normativo"
El gallego "normativo" no se habla, se escribe, y en diferentes normativas. Debería aprender lo que es una normativa antes de continuar la conversación, porque se me hace jodidamente cansino tener que explicar a cada dos por tres que dos y dos son cuatro.
Aquí tenemos una panda de sucios lusistas diciendo lusismos (según la RAG) a mansalava:
#15 Ej, el sustituir -cia -cion por -za o -zon, eso es normativo.
La cosa no es de estudiar, es de volver de los mundos de yupi.
Esta conversación no va a llegar a ningun lado, por mi personalmente la doy por zanjada, no va a cambiar la idea de ninguno de los dos. Ha sido entretenido.
#4 Que quieran lusificar el gallego no significa que sean lo mismo, ni mucho menos, y de ahí a decir que el gallego es igual que el portugues, significa que no se tiene ni idea de portugues. El gallego y el portugues fueron la misma lengua hace varios siglos, pero ya no, es como si me dices que el italiano y el español son iguales, total, salen de la misma lengua, y tienen ortografías comunes.
Me encanta cuando se usa una lengua de forma política, y más cuando se deforma hasta tal punto que hasta los que lo hablan desconocen el nuevo idioma inventado...
Yo hablo gallego todos los días, y nadie habla gallego de forma lusista, y eso que trabajo en la frontera.
Es aquello de ser mas papista que el papa.
La verdad me hacia ilusión un meneame en gallego, pero no en portugues....
Que quieran españolizar el andaluz no significa que sean lo mismo, ni mucho menos, y de ahí a decir que el andaluz es igual que el español, significa que no se tiene ni idea de español. El español y el andaluz fueron la misma lengua hace varios siglos, pero ya no, es como si me dices que el catalán y el francés son iguales, total, salen de la misma lengua, y tienen ortografías comunes.
Me encanta cuando se usa una lengua de forma política, y más cuando se deforma hasta tal punto que hasta los que lo hablan desconocen el nuevo idioma inventado...
Yo hablo andaluz todos los días, y nadie habla andaluz de forma españolista, y eso que trabajo en la frontera.
Es aquello de ser mas papista que el papa.
La verdad me hacia ilusión un meneame en andaluz, pero no en español.... Un andaluz hablando del andaluz
#7 No se porqué intento razonar contigo con una contestación así. Si para dar más valor a tu idioma buscas parecerte a otro que tiene más usuarios, solo significa que tienes un complejo de inferioridad muy grande. La identidad de un idioma no se consigue mirando en el de al lado, sino buscando dentro de si mismo. El gallego tiene identidad propia, no es un idioma a la sombra del portugues...
Hablamos de LENGUA, no de identidades, fronteras políticas ni pajas mentales. Si "el gallego" quiere "buscar dentro de sí mismo" lo tiene la mar de fácil, no tiene que "mirar para el de al lado", sinó para su evolución natural: http://www.meneame.net/story/volucion-lenguas-peninsula-iberica-desde-ano-1000-hasta-2000
#9 Cuando deformas una lengua de tal forma que llega un momento que solo los que se pasan el día mirando las normas nuevas que salen lo saben hablar, y la inmensa mayoría lo hablan de forma totalmente diferente, esos cambios pierden todo el sentido.
No puedes pretender cambiar un idioma en 2 o 4 años. Por mucho que cambieis la normativa, la gente hablará lo que este acostumbrada. Dile a cualquier abuelo que hable gallego, que tiene que hablarlo con la normativa nueva, o de forma lusista, ya veras a donde te manda.
Cuando vives ageno a la realidad pierdes la perspectiva. Tan malo es el que pretende obligarte a hablar castellano, como el que te obliga a hablar gallego como el quiere y porque el lo quiere así.
#11 Si no hablas igual que escribes, entonces apaga y vámonos.
Quiero ver a un lusista hablando igual que escribe en galicia, a ver cuanto tardas en cambiar al gallego de galicia siglo XXI, no gallego siglo XV, porque la gente no te entiende...
Comentarios
ejem: buena noticia pero Chuza! el clon gallego de Menéame renacerá este sábado gracias a los voluntarios
Chuza! el clon gallego de Menéame renacerá este sá...
galiciaconfidencial.comYa me empezaba a preocupar la tardanza porque debía haber sido el sábado según la noticia que envié yo (y que enlaza #1).
Además de la versión AGAL de la web hay "cosillas" pendientes como que el avatar por defecto sea la elefanta de Meneame, que queden textos en inglés por ahí sueltos, zonas en un "sospechoso" color anaranjdo...
En todo caso una buena noticia que el trabajo de los voluntarios reflote Chuza!
Hasta te di la enhorabuena en el cuarto comentario, #3 y llegó a portada (para mi perplejidad). Deja de dar la brasa.
#12,
Si no hablas igual que escribes, entonces apaga y vámonos.
300 millones de anglohablantes acaban de apagar e irse.
#13 no me refiero a la pronunciación, y es algo que explico en el siguiente parrafo que escribí:
Quiero ver a un lusista hablando igual que escribe en galicia, a ver cuanto tardas en cambiar al gallego de galicia siglo XXI, no gallego siglo XV, porque la gente no te entiende...
El galaico-portugues y el gallego actual son idiomas diferentes, hay 500 años entre ellos, y el gallego y el portugués también son diferentes. La gente lusista escribe en portugués y habla en gallego "normativo", más que nada porque si le van a la gente hablando en portugues a duras penas le entienden, salvo que esas personas estén acostumbradas a tratar con portugueses. Como dije antes yo trabajo en la frontera, 2 km de Portugal, y entiendo más o menos bien el portugues, siempre que no tengan un acento muy cerrado, pero coge a uno de, no se, Lalin, Arzua, Lugo, Ferrol, a ver que tal entienden el portugués.
Como dije antes, si tienes que buscar la transición hacia otro idioma para sentirte agusto e importante con el tuyo, entonces mal vamos.
El gallego es un idoma maltratado, pero tanto por los de fuera como por los de dentro, unos queriendo transformarlo en castellano, y otros haciendo lo propio pero hacia el portugués. El gallego es gallego, sin más, y tiene influencias de otras lenguas como es normal. Sino por la regla de que antes eran la misma lengua, deberíamos hablar y escribir en cuneiforme, ya puestos.
Tengamos un poco de coherencia.
#14 Si no se refiere a la pronunciación... a qué se refiere????
goto #12 again, y aplícalo a los que hablan español, alemán, catalán, francés, italiano, chino, coreano, etc. etc. etc. y por supuesto gallego.
'La gente lusista escribe en portugués y habla en gallego "normativo"
El gallego "normativo" no se habla, se escribe, y en diferentes normativas. Debería aprender lo que es una normativa antes de continuar la conversación, porque se me hace jodidamente cansino tener que explicar a cada dos por tres que dos y dos son cuatro.
Aquí tenemos una panda de sucios lusistas diciendo lusismos (según la RAG) a mansalava:
#15 Ej, el sustituir -cia -cion por -za o -zon, eso es normativo.
La cosa no es de estudiar, es de volver de los mundos de yupi.
Esta conversación no va a llegar a ningun lado, por mi personalmente la doy por zanjada, no va a cambiar la idea de ninguno de los dos. Ha sido entretenido.
Deberia ser Chuza.pt, porque hablan más portugues que gallego, que hasta ahora, que yo sepa son legunas diferentes. Lusistas del gallego...
#2 Pues debería informarse un pelín más:
- Galiza reconocida en pie de igualdad académica por Portugal y Brasil como un miembro más de la lusofonía [pt]
Galiza reconocida en pie de igualdad académica por...
pglingua.org- Léxico propio de Galiza es incluído en los Vocabulários Ortográficos de la Lengua Portuguesa [pt]
Léxico propio de Galiza es incluído en los Vocabul...
aglp.net- Flip 8, la nueva versión del software lingüístico de português de Priberam, incluye el léxico gallego [pt]
Flip 8, la nueva versión del software lingüístico ...
pglingua.org#4 Que quieran lusificar el gallego no significa que sean lo mismo, ni mucho menos, y de ahí a decir que el gallego es igual que el portugues, significa que no se tiene ni idea de portugues. El gallego y el portugues fueron la misma lengua hace varios siglos, pero ya no, es como si me dices que el italiano y el español son iguales, total, salen de la misma lengua, y tienen ortografías comunes.
Me encanta cuando se usa una lengua de forma política, y más cuando se deforma hasta tal punto que hasta los que lo hablan desconocen el nuevo idioma inventado...
Yo hablo gallego todos los días, y nadie habla gallego de forma lusista, y eso que trabajo en la frontera.
Es aquello de ser mas papista que el papa.
La verdad me hacia ilusión un meneame en gallego, pero no en portugues....
#6
Que quieran españolizar el andaluz no significa que sean lo mismo, ni mucho menos, y de ahí a decir que el andaluz es igual que el español, significa que no se tiene ni idea de español. El español y el andaluz fueron la misma lengua hace varios siglos, pero ya no, es como si me dices que el catalán y el francés son iguales, total, salen de la misma lengua, y tienen ortografías comunes.
Me encanta cuando se usa una lengua de forma política, y más cuando se deforma hasta tal punto que hasta los que lo hablan desconocen el nuevo idioma inventado...
Yo hablo andaluz todos los días, y nadie habla andaluz de forma españolista, y eso que trabajo en la frontera.
Es aquello de ser mas papista que el papa.
La verdad me hacia ilusión un meneame en andaluz, pero no en español....
Un andaluz hablando del andaluz
Un andaluz hablando del andaluz
youtube.com#7 No se porqué intento razonar contigo con una contestación así. Si para dar más valor a tu idioma buscas parecerte a otro que tiene más usuarios, solo significa que tienes un complejo de inferioridad muy grande. La identidad de un idioma no se consigue mirando en el de al lado, sino buscando dentro de si mismo. El gallego tiene identidad propia, no es un idioma a la sombra del portugues...
#8 identidad, identidad, identidad... el caballero ha aprendido bien el discurso: 'Me encanta cuando se usa una lengua de forma política'
España, el gallego y Portugal
España, el gallego y Portugal
lapaginadefinitiva.comHablamos de LENGUA, no de identidades, fronteras políticas ni pajas mentales. Si "el gallego" quiere "buscar dentro de sí mismo" lo tiene la mar de fácil, no tiene que "mirar para el de al lado", sinó para su evolución natural: http://www.meneame.net/story/volucion-lenguas-peninsula-iberica-desde-ano-1000-hasta-2000
P.S.- Identidad: http://gl.wikiquote.org/wiki/Antolox%C3%ADa_Hist%C3%B3rica_do_Reintegracionismo
Hablamos de LENGUA, no de identidades, fronteras políticas ni pajas mentales. Si "el gallego" quiere "buscar dentro de sí mismo" lo tiene la mar de fácil, no tiene que "mirar para el de al lado", sinó para su evolución natural: Evolución de las lenguas en la Península Ibérica desde el año 1000 hasta el 2000
Evolución de las lenguas en la Península Ibérica d...
youtube.comP.S.- Identidad: http://gl.wikiquote.org/wiki/Antolox%C3%ADa_Hist%C3%B3rica_do_Reintegracionismo
#9 Cuando deformas una lengua de tal forma que llega un momento que solo los que se pasan el día mirando las normas nuevas que salen lo saben hablar, y la inmensa mayoría lo hablan de forma totalmente diferente, esos cambios pierden todo el sentido.
No puedes pretender cambiar un idioma en 2 o 4 años. Por mucho que cambieis la normativa, la gente hablará lo que este acostumbrada. Dile a cualquier abuelo que hable gallego, que tiene que hablarlo con la normativa nueva, o de forma lusista, ya veras a donde te manda.
Cuando vives ageno a la realidad pierdes la perspectiva. Tan malo es el que pretende obligarte a hablar castellano, como el que te obliga a hablar gallego como el quiere y porque el lo quiere así.
#10 Está hablando de la RAG o del andaluz?
O es que piensa que hablar - emitir fonemas - es lo mismo que escribir - dibujar símbolos -?
Jasús, jasús! Vaya pajas mentales tienen montadas algunos...
#11 Si no hablas igual que escribes, entonces apaga y vámonos.
Quiero ver a un lusista hablando igual que escribe en galicia, a ver cuanto tardas en cambiar al gallego de galicia siglo XXI, no gallego siglo XV, porque la gente no te entiende...
En vez de evolucionar, involucionamos, correcto.