El conductor de rallies británico, Mark Fischer, confiesa que no tiene ni idea de los que los copilotos le cuentan, y cuenta que en un Rally de Finlandia al no tener copiloto tuvo que poner a un vagabundo para cumplir la normativa y competir.
Traducción libre del último párrafo sobre la anécdota del vagabundo: "En 2009, tras encontrarse sin copiloto en el Rally Jyvaskyla de Finlandia, secuestró a un vagabundo al que obligó a sentarse como copiloto para así cumplir la norma de dos hombres por coche y poder competir.
Este asunto salió a la luz una vez que las cámaras del coche mostraron que el copiloto no estaba leyendo las notas sobre el trazado sino que de hecho estaba gritando cosas como '¡Oh mierda!' una y otra vez mientras intercalaba otras frases como 'Cuidado con esa casa' y 'Más despacio, loco bastardo'"
The stunt only came to light when onboard footage taken during the race revealed that rather than reading the ‘pace notes’, the Finnish co-driver was in fact screaming the words ‘Oh shit!’ over and over again, occasionally interspersed with other phrases including, ‘Watch out for that house’ and ‘Slow down, you mad bastard’. #5 ops
Joer, ya decía yo que no podía ser...más que nada pq si hasta en los videojuegos la labor del copiloto es notable, no quiero imaginar en la vida real..
Comentarios
dix fois trop tard!!!!!
Esta web es tipo ElMundoToday o TheOnion http://www.newsbiscuit.com/
Jajajaja, genial!
No cuela
Traducción libre del último párrafo sobre la anécdota del vagabundo:
"En 2009, tras encontrarse sin copiloto en el Rally Jyvaskyla de Finlandia, secuestró a un vagabundo al que obligó a sentarse como copiloto para así cumplir la norma de dos hombres por coche y poder competir.
Este asunto salió a la luz una vez que las cámaras del coche mostraron que el copiloto no estaba leyendo las notas sobre el trazado sino que de hecho estaba gritando cosas como '¡Oh mierda!' una y otra vez mientras intercalaba otras frases como 'Cuidado con esa casa' y 'Más despacio, loco bastardo'"
The stunt only came to light when onboard footage taken during the race revealed that rather than reading the ‘pace notes’, the Finnish co-driver was in fact screaming the words ‘Oh shit!’ over and over again, occasionally interspersed with other phrases including, ‘Watch out for that house’ and ‘Slow down, you mad bastard’.
#5 ops
Joer, ya decía yo que no podía ser...más que nada pq si hasta en los videojuegos la labor del copiloto es notable, no quiero imaginar en la vida real..
Que conste que hasta llegar al último párrafo ya que no conocía la web me lo había tragado. Qué bueno!
#2 Por si alguien aún le quedan dudas después del último párrafo.