Un nuevo estudio revela las posibilidades de un fármaco capaz de reducir entre un 40 y un 70 % el riesgo de contagio de Sida. El antirretroviral 'Truvada' ya existía en el mercado para tratar a los enfermos, pero solo ahora se ha comprobado sus efectos preventivos, según la investigación publicada por la prestigiosa revista 'The New England Journal of Medicine'.
Qué buen titular, apenas hay palabras sin errores o matizaciones:
"Descubren un antirretroviral que reduce hasta un 70% el contagio del Sida" debería haber sido algo así como:
"Descubren que el uso de un fármaco reduce hasta en un 70% la transmisión del VIH".
No se descubre el antirretroviral, el estudio sólo "descubre" que su uso tiene valor preventivo.
No es un antirretroviral, es una combinación de dos en una única pastilla.
Sida: Lo que se transmite es el VIH, no el sida.
contagia: EL VIH se califica (o debería) como infectotransmisible, no infectocontagioso.
Comentarios
Qué buen titular, apenas hay palabras sin errores o matizaciones:
"Descubren un antirretroviral que reduce hasta un 70% el contagio del Sida" debería haber sido algo así como:
"Descubren que el uso de un fármaco reduce hasta en un 70% la transmisión del VIH".
No se descubre el antirretroviral, el estudio sólo "descubre" que su uso tiene valor preventivo.
No es un antirretroviral, es una combinación de dos en una única pastilla.
Sida: Lo que se transmite es el VIH, no el sida.
contagia: EL VIH se califica (o debería) como infectotransmisible, no infectocontagioso.
Muy buena noticia, todo lo que sean avances sanitarios son buenas noticias.
ojala se pueda decir pronto que el SIDA esta a punto de caramelo para mandarlo al carajo COPÓN!!
¿Truvada? ¿No se parece demasiado a trovada (encontrada en catalán)?