Investigadores del Imperial College de Londres y la Universidad de Colorado han descubierto sorprendidos que el período de tranquilidad de nuestra estrella ayudó a aumentar las temperaturas y que su actividad puede provocar lo contrario. La actividad solar transcurre en ciclos de once años. Cuando disminuye, la cantidad total de radiación que llega a la Tierra también es menor, lo que, en un principio, hace pensar que se produce una disminución de la temperaturas. Pero no es así.
Comentarios
Sensacionalista. Han comprobado que en la parte tranquila del ciclo solar la temperatura ha aumentado... pero tal vez es porque la radiación no disminuyó a pesar de la ausencia de manchas solares -> El Sol bombardea la Tierra con fuertes vientos solares pese a la ausencia de manchas solares (ING)
El Sol bombardea la Tierra con fuertes vientos sol...
ucar.edu#5 sería sensacionalista si lo estuvieran afirmando, pero no sólo no lo afirman, sino que, precisamente, indican al final del artículo que tienen que comprobar si sucede lo contrario, que esto no es una anomalía.
#6 Entonces está mal usado el tiempo verbal en el titular : No sería "puede" si no "podría"
#7 Yo diría más bien que es una traducción directa del inglés (sin ver el original, es una disquisición mía, eh?), donde el titular diría "the awakening of the sun MAY cool the earth". Si traducimos así (pues a fin de cuentas, viene de fuentes inglesas y norteamericanas), es un "puede", pero ahí está la diferencia entre "may" y "can", el primero es un "puede" en el sentido de "posibilidad", de "tener permiso", mientras que "can" es de "capacidad para hacerlo", de "saber cómo hacerlo".
Y si fuese así, o si no, creo que el tiempo verbal en el titular estaría bien, refraseando apenas: "El despertar del sol puede que enfríe la tierra".
Y, insisto, en el contenido se ve que no es para nada sensacionalista.
Pues como se confirme esto... me va a dar la risa ver la cara de los pro's del calentamiento global antropogénico...
meneo y 5 estrellas
#0 ...¿o no?
Buruaga dixit
(C&P) " El equipo cree necesario ampliar la investigación para confirmar sus resultados." No se podía esperar menos de unos científicos.