Se trata del nivel más alto de la historia, tanto en términos absolutos como relativos. La deuda del Gobierno autonómico de Cataluña y de sus empresas supone el 31,26% de la del conjunto de las CCAA y sus entidades dependientes.De esta forma, la Generalidad continúa encabezando el ranking de CCAA más endeudadas
#3 Las competencias de cualquier gobierno autonómico sobre la Real Academia de la Lengua y los usos del idioma son CERO. Ya sé que no os gusta, pero es lo que hay.
Mientras os desgañitáis reclamando tonterías, yo seguiré viajando a Londres (no a London), viendo a la Canciller alemana en las noticias (no a la Bundeskanzlerin frau Doktor Merkel) y tomándome unos buenos níscalos (y no unos rovellons).
Y ahora vete a protestar a alguna de las Consejerías de tu Generalidad. ¿Ves como sí que existe?
La City de Londres: Tú mismo(a) lo has traducido. En Inglés se llama The City, así, a secas.
El Bundesbank. Banco central alemán
El Indice Nikei. Indice de la bolsa de Tokio
la Cia. La Agencia de Inteligencia (?)Americana
La Uefa. Esta me gusta porque algo así como el 100% de los paletos periodistas deportivos lo traduce como Unión Europea de Futbol Asociación. ¿Qué coño es eso de "futbol asociación"? Más bien se trata de asociaciones de fútbol"
la sharía: La ley religiosa musulmana
Un quarterback: Ahí me pillas. Supongo que defensa central de fútbol americano.
la NBA. La liga norteamericana de baloncesto
el iphone: COÑO pues el iphone, pero eso es una marca registrada.
#8 Pues no es por nada pero me parece un comentario bastante inteligente y bien expuesto.
Anda, echame a mi los negativos, que como que me dan igual. Si para leer meneame no me hace falta el karma y postear lo hago en contadas ocasiones, pfff.
"The Union des Associations Européennes de Football (UEFA) was founded in Basle, Switzerland...."
Es decir, se definen como la Unión de Asociaciones de Fútbol, y yo eso lo interpreto como unión de federaciones nacionales u organismos similares, nunca lo traduciria como Unión Europea de Fútbol Asociación
#1 Reclamar que un titular o artículo esté redactado en dos idiomas sólo para ser políticamente correcto y contentar a los nazionalistas es indicativo de incultura y conformismo. O dicho de otra forma, de confundir el culo con las témporas.
#1#3 ya. UK no tien primer ministro, sino "prime minister", ni reina, sino "queen", ni su capital es Londres, sino "London".... ¿vosotros sabeis q traducir de un idioma aotro es posible?
Comentarios
#3 Las competencias de cualquier gobierno autonómico sobre la Real Academia de la Lengua y los usos del idioma son CERO. Ya sé que no os gusta, pero es lo que hay.
Mientras os desgañitáis reclamando tonterías, yo seguiré viajando a Londres (no a London), viendo a la Canciller alemana en las noticias (no a la Bundeskanzlerin frau Doktor Merkel) y tomándome unos buenos níscalos (y no unos rovellons).
Y ahora vete a protestar a alguna de las Consejerías de tu Generalidad. ¿Ves como sí que existe?
#4 siguiendo la misma logica me gustaría que tradujeras a los analfabetos funcionales como yo los siguientes terminos:
La City de Londres
El Bundesbank
El Indice Nikei
la Cia
La Uefa
la sharía
Un quarterback
la NBA
el iphone
y tantos otros....
Si a ganas de ofender al prójimo no te gana nadie es mejor que te pases el sábado lejos de cualquier teclado.
Buenos dias.
#6 Voy allá
La City de Londres: Tú mismo(a) lo has traducido. En Inglés se llama The City, así, a secas.
El Bundesbank. Banco central alemán
El Indice Nikei. Indice de la bolsa de Tokio
la Cia. La Agencia de Inteligencia (?)Americana
La Uefa. Esta me gusta porque algo así como el 100% de los paletos periodistas deportivos lo traduce como Unión Europea de Futbol Asociación. ¿Qué coño es eso de "futbol asociación"? Más bien se trata de asociaciones de fútbol"
la sharía: La ley religiosa musulmana
Un quarterback: Ahí me pillas. Supongo que defensa central de fútbol americano.
la NBA. La liga norteamericana de baloncesto
el iphone: COÑO pues el iphone, pero eso es una marca registrada.
y tantos otros.... And so many others....
Pásalo bien
#7 Muy Bonito: tu mismo te has puesto en un jardín, a ver como sales de el, vas a ser el comentario hazmereír del dia. Hala buenas.
#8 Pues no es por nada pero me parece un comentario bastante inteligente y bien expuesto.
Anda, echame a mi los negativos, que como que me dan igual. Si para leer meneame no me hace falta el karma y postear lo hago en contadas ocasiones, pfff.
#7 Fútbol Asociación es el nombre de un deporte más conocido simplemente como Fútbol.
http://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_f%C3%BAtbol
#11 Creo que te equivocas o al menos que no iba por ahí.
En la web de la UEFA http://www.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/history/index.html dicen de ellos mismos:
"The Union des Associations Européennes de Football (UEFA) was founded in Basle, Switzerland...."
Es decir, se definen como la Unión de Asociaciones de Fútbol, y yo eso lo interpreto como unión de federaciones nacionales u organismos similares, nunca lo traduciria como Unión Europea de Fútbol Asociación
El uso de la palabra 'Generalidad' es indicativo de la tendencia del medio. Pero ésto no implica que mienta.
#1 Reclamar que un titular o artículo esté redactado en dos idiomas sólo para ser políticamente correcto y contentar a los nazionalistas es indicativo de incultura y conformismo. O dicho de otra forma, de confundir el culo con las témporas.
#2 La "Generalidad de Cataluña" no existe.
#1 #3 ya. UK no tien primer ministro, sino "prime minister", ni reina, sino "queen", ni su capital es Londres, sino "London".... ¿vosotros sabeis q traducir de un idioma aotro es posible?
#2,#3,#5,...Hay nacionalistas catalanes y nacionalistas españoles. Todos usamos cualquier argumento para llevar el agua a nuestro molino.
#3 Se refiere a la Generalitat, que en castellano es Generalidad.
#2 También puede ser visto como una fórmula de cortesía.
NO me convence la versión del Sr.Ministro,me suena a excusa de mal pagador.