Vídeo en HD de sus acrobacias
#4 vaya locos los los segundos, se me pone mal cuerpo y todo... a su lado el del primer video parece un "papanatas"
¿Trago?
#2 otra traducción?? se admiten sugerencias y lo edito
#2 #3 más literalmente sería "disfrutando una bebida", pero "trago" mola mucho más, diría yo. ¿Valdría "tomando algo"?
#5 No, déjalo, está bien. Por un momento no reconocía la palabra "trago" hasta que he visto la foto... Creo que necesito irme ya a dormir
#3 Con cambiar "arriba en una torre" por "en lo alto de una torre" bastaría para que tuviese más sentido en castellano. Escrito así suena raro.
Estos rusos se están volviendo locos con subirse a sitios...
Menudos hijos de Putin
El anito les debe hacer asi: * ☼ * ☼
Comentarios
Vídeo en HD de sus acrobacias
Y otros en la misma antena que también se aburrían mucho, y más espectaculares que el otro:
#4 vaya locos los los segundos, se me pone mal cuerpo y todo... a su lado el del primer video parece un "papanatas"
¿Trago?#2 otra traducción?? se admiten sugerencias y lo edito
#2 #3 más literalmente sería "disfrutando una bebida", pero "trago" mola mucho más, diría yo. ¿Valdría "tomando algo"?
#5 No, déjalo, está bien. Por un momento no reconocía la palabra "trago" hasta que he visto la foto... Creo que necesito irme ya a dormir
#3 Con cambiar "arriba en una torre" por "en lo alto de una torre" bastaría para que tuviese más sentido en castellano. Escrito así suena raro.
Estos rusos se están volviendo locos con subirse a sitios...
Menudos hijos de Putin
El anito les debe hacer asi: * ☼ * ☼