Oklahoma. Estaba meando en el patio delantero de su casa. "Dillan se bajó los pantalones para hacer pis . El policía se detuvo y me dijo que me iba a dar una multa por orinar en público", dijo la madre del niño, Ashley Warden,."Le dije que tiene 3 años y que es nuestro jardin, y me dijo que no importa "es orinar en público en la vía publica", Traducción aproximada http://bit.ly/PAU1if
#4 tu que parlas inglés revisame por favor el envío que últimamente me zumban con las traducciones cosa mala . si ves algo mal avísame para cambiarlo porfa
#6 El titulo es erróneo y la entradilla es un desastre ("dar" una multa). O te trabajas mas google o aprendes inglés o no mejor no mandes cosas en ese idioma.
El chaval estaba meando en su jardin y se veía desde la calle, en una zona rural. Obviamente la multa no va a ninguna parte y el madero va a tener algún que otro problemilla con sus jefes como minimo porque esto es claramente un abuso de poder injustificable (por eso es noticia). Entre otras cuestiones, en Oklahoma no se puede imputar legalmente a nadie de menos de 8 años ni tampoco a sus responsables a menos que sean inductores directos.
Dicho lo cual, este verano aqui en Amsterdam vi como una mujer policia de menos de 30 tacos le decia a una mujer que su hijo de unos 3 no podía mear detrás unos arbustos en un parque. "Pero si tiene 3 años", dijo la madre. "Es lo mismo que si tiene 23", dijo la Colombo de turno. ¿El control de la vegija es igual a los 3 que a los 23? ¿De que planeta sacan a esta gente? ¿A quien coño le ha molestado nunca que un infante mee en la calle?
si un policia te entrega una multa con tu nombre, infraccion y cuantia: "te estan multando" Decir que el recibir un documento como el anterior NO es multarte es touch the balls y hacer el asshole
1 titular y entradilla son los de la noticia original. He pedido ayuda y si consideras que tiene errores las corriges directamente o avisas proponiendo traducción alternativa. Todo el mundo,(excepto tú)
sabe que yo siempre he apoyado la labor de los editores "con o sin" permiso del autor , para evitar comentarios como el tuyo y negativos absurdos,( ya que coincides plenamente con el contenido del meneo y encima permitiendote añadir tu experiencia relacionada al respecto confirmando su veracidad en algunos lares)
2 voy a enviar meneos en el idioma que me salga de los huevos meneos. vota lo que te apetezca,
de lost to the river te puedes cambiar el nick a singermorning que te cuadra mejor
hablar es gratis y de bocarranas esta el mundo el lleno, what to do
EEUU Multan a un niño de 3 años con 2500 dolares por mear en la calle. (eng)Una madre de Piedmont multada con $2.500 porque su hizo orinó en el jardín
Estaba meando (no en original ni en traducción) orinando en el patio jardin delantero de su casa. ¿Qué es exactamente un "patio delantero"?
"Creo que Dillan se bajó los pantalones para hacer pis . El policía se detuvo me pidió la documentación y me dijo que me iba a dar poner una multa por orinar en público", dijo la madre del niño, Ashley Warden,.
"Le dije que no es para tanto tiene 3 años y que es nuestro jardin, me dijo que no importa."es orinar en la vía publica público" Le dije que era nuestro jardín y me respondió que se veía desde la calle.
Ojo al tío que ha razonado que está bien multar a un crío de 3 años por mear en la calle. Ojo porque ese personaje va armado, tiene poder y el Estado le respalda. A saber las que pueda liar en otras situaciones complicadas que requieran tacto e inteligencia y esté en juego algo más que dinero, como la vida de alguien.
La mayoría de ordenanzas municipales españolas, no contemplan la pena de muerte en estos casos, porque no es constitucionalmente viable. Orinar en la calle es un hecho reprobable aquí y en cualquier sitio, pero este tipo de leyes, lo único que demuestra es que somos gilipollas en el ocaso de una época...
Comentarios
Dillan decided to be a big boy, stop what he was doing and pee in the yard so he wouldn't wet his pull-up.
Todo lo hizo por no orinarse encima. Se dio cuenta demasiado tarde de que era un error que no olvidaría jamás.
#4 tu que parlas inglés revisame por favor el envío que últimamente me zumban con las traducciones cosa mala . si ves algo mal avísame para cambiarlo porfa
#6 No veo ningún fallo grave en tu entradilla
#6 El titulo es erróneo y la entradilla es un desastre ("dar" una multa). O te trabajas mas google o aprendes inglés o no mejor no mandes cosas en ese idioma.
El chaval estaba meando en su jardin y se veía desde la calle, en una zona rural. Obviamente la multa no va a ninguna parte y el madero va a tener algún que otro problemilla con sus jefes como minimo porque esto es claramente un abuso de poder injustificable (por eso es noticia). Entre otras cuestiones, en Oklahoma no se puede imputar legalmente a nadie de menos de 8 años ni tampoco a sus responsables a menos que sean inductores directos.
Dicho lo cual, este verano aqui en Amsterdam vi como una mujer policia de menos de 30 tacos le decia a una mujer que su hijo de unos 3 no podía mear detrás unos arbustos en un parque. "Pero si tiene 3 años", dijo la madre. "Es lo mismo que si tiene 23", dijo la Colombo de turno. ¿El control de la vegija es igual a los 3 que a los 23? ¿De que planeta sacan a esta gente? ¿A quien coño le ha molestado nunca que un infante mee en la calle?
#16
si un policia te entrega una multa con tu nombre, infraccion y cuantia: "te estan multando" Decir que el recibir un documento como el anterior NO es multarte es touch the balls y hacer el asshole
1 titular y entradilla son los de la noticia original. He pedido ayuda y si consideras que tiene errores las corriges directamente o avisas proponiendo traducción alternativa. Todo el mundo,(excepto tú)
sabe que yo siempre he apoyado la labor de los editores "con o sin" permiso del autor , para evitar comentarios como el tuyo y negativos absurdos,( ya que coincides plenamente con el contenido del meneo y encima permitiendote añadir tu experiencia relacionada al respecto confirmando su veracidad en algunos lares)
2 voy a enviar meneos en el idioma que me salga de los
huevosmeneos. vota lo que te apetezca,de lost to the river te puedes cambiar el nick a singermorning que te cuadra mejor
hablar es gratis y de bocarranas esta el mundo el lleno, what to do
#19 zzzzzzzz
EEUU Multan a un niño de 3 años con 2500 dolares por mear en la calle. (eng)Una madre de Piedmont multada con $2.500 porque su hizo orinó en el jardínEstaba
meando(no en original ni en traducción) orinando en elpatiojardin delantero de su casa. ¿Qué es exactamente un "patio delantero"?"Creo que Dillan se bajó los pantalones para hacer pis . El policía se detuvo me pidió la documentación y me dijo que me iba a
darponer una multa por orinar en público", dijo la madre del niño, Ashley Warden,."Le dije que no es para tanto tiene 3 años y
que es nuestro jardin,me dijo que no importa."es orinar enla vía publicapúblico" Le dije que era nuestro jardín y me respondió que se veía desde la calle.#20 para ser franco, el artículo original en inglés parece una traducción automática en si misma... que artículo tan espantosamente redactado.
'Se empieza meando por las calles, y se acaba siendo un malvado terrorista'.
Por: Busx el lumbreras.
Y que se de por contento de que no le han detenido por exhibicionismo.
Ojo al tío que ha razonado que está bien multar a un crío de 3 años por mear en la calle. Ojo porque ese personaje va armado, tiene poder y el Estado le respalda. A saber las que pueda liar en otras situaciones complicadas que requieran tacto e inteligencia y esté en juego algo más que dinero, como la vida de alguien.
Es peligrosísimo darle placa a un mico.
Espero que en Oklahoma se aplique la pena de muerte, porque lo que ha hecho esa criatura del Infierno no merece otro castigo...
En serio, ¿en qué mundo vivimos?
En las aceras no se orina para eso están las esquinas.
Dedicado al señor agente de policía
Land of freedom TM
Y pensar que todos estos policías tan estúpidos van por ahí con un arma...
Al menos no se le ocurrió inmovilizarle con una táser.
OMG!
La Obaina del día.
Te quedas de piedra al leer un sinsentido así.
Amputación!!!!! pakistan style. Tan distintos tan parecidos.
En Pamplona, en los Sanfermines quiero yo a ese policía.
Bueno, no voy a dar ideas a la Porcina.
¡Ultraliberalismo! ¡Ultraliberalismo por todas partes!
en que mundo vivimos...
La mayoría de ordenanzas municipales españolas, no contemplan la pena de muerte en estos casos, porque no es constitucionalmente viable. Orinar en la calle es un hecho reprobable aquí y en cualquier sitio, pero este tipo de leyes, lo único que demuestra es que somos gilipollas en el ocaso de una época...