Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Hay que joderse, si la noticia esta en italiano es facil de entender, si esta en catalan es una aberracion que debe ser traducida...
Comentarios
Hay que joderse, si la noticia esta en italiano es facil de entender, si esta en catalan es una aberracion que debe ser traducida...
#2 ¿Por? Una cosa es lo que comenta el que manda la noticia, y otra la noticia en si... a mi mientras se avise el idioma en el que esta, me la sopla
Saludos
#2 Te lo explicamos, Italiano -> lengua romance, Catalan -> Argot de pueblo.
Por que molestarnos en aprender un idioma que otras personas se empenan en usar cuando pueden hablar perfectamente Castellano?
#5 Te lo explicamos:
Italiano = Dialecto del latín
Catalán = Dialecto del Latín
Castellano= Dialecto del Latín
Ahora deja de decir chorradas, luego os indignáis por cualquier tontería, pero respetar la lengua y cultura de los demás parece ser misión imposible para algunos.
#6 Puede ser tu caso, pero sabemos la suerte que corren por aquí las noticias publicadas en catalán. No así las que lo están en otros idiomas. Sobre la falta de respeto, una cosa es que formes parte de la conversación y otra que yo comente algo con otro catalano-parlante en nuestro idioma.
Por enésima vez, no es algo que hagamos "por joder" sencillamente es nuestro idioma.
#7 La diferencia esta en que si en un curriculo escribes que sabes catalan y otra persona que escucha a Justin Bieber, fijo que cogen al otro.
#9
1º Que cojones tiene que ver eso con la tontería que soltabas en #5?
2º Si buscas trabajo en Cataluña, ya me contaras que te abre mas puertas, si el dominio de un idioma mas, oficial en esta tierra, o tus gustos musicales.
#10 Por lo menos sabran que no pierdes tu tiempo, sino que lo pasas disfrutando.
#11 Espero no verte pidiendo "respeto" para nada en ninguna otra noticia. Pq te estas retratando.
Venga, que te vaya bonito, por mi parte lo dejo aquí, que los trolles me dan dolor de cabeza.
"D'on no n'hi ha no en raja"
#12 Yeah, whatever anyway you should go to the doctor's
#2 #5 #6 #7 #9 #10
¿Y de nuestros éxitos deportivo qué?
#7 La verdad, no suelo ver noticias tumbadas por estar el artículo en catalán.
Sí que las veo cuando no traducen el titular y la entrada, pero eso pasa para cualquier idioma (aunque no debería).
#15 Soy el primero en recomendar la traducción de titular y entradilla, pero admite que hay mucho meneante con el gatillo fácil en cuanto ve el CAT.
Para muestra un botón, ni una de las noticias que llegaron a portada en catalán lo hicieron limpias de negativos: http://www.meneame.net/search.php?q=cat&w=links&p=&s=published&h=&o=&u=
Luego están actitudes como las de@RODENT, que son simplemente vomitivas.
#16 Bueno, en general la mayoría de las de portada tienen algún negativo. Y sí, Rodent es un troll.
En realidad supongo que quería referirme a #2 ya que se entrevé un victimismo como si a las noticias en catalán se les votase masivamente negativo. Igual me equivoco.
#5 No soy catalán, y tú eres un paleto de cojones.
#2 Y por cierto, aunque no soy catalán y sigo diciendo que #5 es un paleto, no sé a qué viene tu comentario. No todos aquí tenemos problemas para leer en catalán o en italiano.
Por favor, a ver si dejamos el puñetero rifirrafe lingüístico y nos ceñimos a las noticias en sí mismas. Saludos cordiales.
#2 Creo que mezclas. A mí, personalmente, no me importa que pongan noticias en catalán, me molesta que se hable cuando esté yo presente en catalán, cuando saben hablar perfectamente el castellano, a eso lo llamo yo, una falta de respeto.
¿Te cuento el chiste de las cinco pesetas, el café y el camarero catalán?
siempre, siempre...
#1 Eso digo yo. Últimamente van bien las cosas, pero parece que nos hemos olvidaddo del pasado no tan lejano. Y ya hasta ellos mismos.
Claro, nos mola compararnos con Italia que es un país de pacotilla como el nuestro.
Yo creo que deberíamos hacer una comparación con los países que realmente se gastan la pasta en deporte (y en otras cosas más importantes, como ciencia, tecnología, etc.)
¿Y por qué las tildes de la entradilla (casi todas) están al revés?