Algunos parecen interesados en impresionarte con todo lo que han aprendido, una forma de pedantería y esnobismo, que excluye a quien no sepa los términos ni se atreva a preguntar su significado. El inglés mal hablado se ha vuelto el idioma universal. El lenguaje de los negocios y de la ciencia es el inglés, y quienes lo hablan, en todas las profesiones y en todos los países, ganan un 15% más que sus pares que no lo hablan. Pero una cosa es el inglés y otra el espanglish, que denota poca iniciativa, dificulta la comunicación organizacional...
Comentarios
“Nuestra empresa de outsourcing IT es born-global y near shore (con propios delivery centers) un negocio boutique. Tenemos gran performance en open source, nos fondeamos con unos Angels, mejor que los VC. Nuestra gerencia de Human Capital tiene su bottleneck en reclutar y retener técnicos: los mejores están en una Premier League. Los Project manager en HQ son latinoamericanos y trabajan en real time, sin mentalidad micromanagement”
What the fuck!?
#10 Hombre si tus errores te parecen poco graves (has dicho "submisión" en vez de "sumisión") ¿Por qué te parece grave lo de organizacional, que por cierto, no tenía idea que venía del inglés, puede que sea una traducción literal del inglés pero yo nunca la he visto ni he escuchado.
El espanglish llega a tener una dimensión preocupante en México, aunque en toda latinoamérica está presente a nivel de empresas, no sé qué tanto esté presente en España aunque desde aquí siempre me ha dado la impresión de que en España se resisten algo más a meter barbarismos en su lenguaje (y la distancia supongo ayudará)
#1 No creas, los barbarismos son el pan nuestro de cada día, en detrimento del castellano.Cada día estamos más tontos
Me ha impresionado mas el "comunicación organizacional" mas que nada porque quien critica a los demás por mezclar vocabulario del inglés hace algo igual o peor pero que delata lo mismo: pobreza.
#5 ¿Qué tiene de malo? Por cierto, te faltaron un par de tildes en ese comentario que delatan lo mismo: pobreza.
#6 Tranquilo que las tildes que faltan están controladas: lo descontrolado es eso de "organizacional", no te suena a calco del inglés? pues eso, pobreza y submisión cultural.Como mínimo yo no hago artículos criticando a los que les falta vocabulario y a la vez me invento una palabreja larga que suena chupiguays pero que no tiene ninguna tradición ni se aguanta de ninguna manera.
Te informo de que el castellano no es mi lengua, es sólo una de las que conozco y si quieres ejemplos de errores en esta página te encuentro 25 en 1 minuto.Prefiero dejarme dos tildes discutibles y algo de puntuación que copiar palabras de otra lengua porque no tengo suficiente con mis conocimientos de la mia.
#8 Todo tu rollo es para justificar a los que ni conocen los recursos de su lengua ni los de la que pretendes hablar: es un "quiero y no puedo" porque desearian ser hablantes de inglés pero no llegan porque su sistema educativo no les da herramientas.
"Las Reales Academias intentan poner normas, pero me da la impresión de que se ven desbordadas por la celeridad en los cambios." no sufras que la del castellano está bajando el nivel para adaptarse a los que menos saben y se sientan comprendidos.Por mi parte seguiré clasificando como paletos a todo aquel que necesite meter palabras o expresiones del inglés porque no sabe.
Últimas Noticias de "El Román Paladino":
"El dialecto románico castellano llega a tener una dimensión preocupante en el condado medieval de Castilla".
(Siglo X - XI)
El idioma, aunque le pongamos normas, se comporta como un ser tan vivo como las personas que atraviesan las fronteras.
En la misma Italia no hablan en latín, el italiano de ahora deriva del dialecto toscano.
Nosotros mismos no hablamos exactamente la lengua de Cervantes.
Las Reales Academias intentan poner normas, pero me da la impresión de que se ven desbordadas por la celeridad en los cambios.
El proceso natural de evolución del lenguaje se acelera por los avances en comunicaciones y en migraciones.
#8 El proceso natural de evolución del lenguaje se acelera por los avances en comunicaciones y en migraciones.
Dilo más claro: Por la tele.
toavía no sé lo que es karmawhorismo, no me bengáis ahora con acusaziones al mal ajeno.
Bah, from lost to the river.