Estudiantes de una universidad americana han decidido pasar los cinco días de sus vacaciones de primavera en la calle. El motivo es, según ellos, conocer más de cerca cómo viven y sufren los "homeless". La verdad es que críticas no les han faltado, especialmente cuando el coste de la matrícula en esa universidad es de unos 25.000 dólares anuales y saben que pasados esos cinco días van a tener cama y sopa asegurada. En Seattle suelen surgir iniciativas originales, quizás esta pudiera ser una más que se extienda por el planeta.
Comentarios
¿Los "homeless" son indigentes que hablan inglés?
Vale, he cogido la indirecta Ya he corregido "homeless" por "indigentes". Gracias.
Si Dios me hubiera dotado con un poco de talento empresarial y fuerza de voluntad me hubiera hecho rico a base de vender "experiencias fascinantes" a los ricos ávidos de ellas.
- "¡Siéntete picapedrero por un día!"
- "¡Conoce por ti mismo lo que es vivir en una chabola!"
- "¡Experimenta en tus propias carnes lo que sienten los niños de las favelas recogiendo cáscaras de plátano en los vertederos de Rio de Janeiro!"
Payasos.
En Sudáfrica ya lo hacen, por 30 euros puedes ir a ver cómo la gente se muere de sida en el gueto... Eso sí, el curandero de las chabolas recomienda condones, no como el Papa.
"21 días viviendo en la calle" me suena a algo... no entiendo este tipo de historias, jodidos teatros...
"Lo que más eché de menos fue mi dignidad". Tremendo...
#1 Corregido ese error de traducción, yo no encuentro ningún otro en el post .Una universidad de Seattle es, indudablemente, una universidad americana.
Pero, si quisieramos ser específicos, es una universidad de EEUU (o usamericana). Y América es grande, muy grande. Mucho mas que EEUU. ¿De acuerdo, traductores rápidos?
Ellos no podran saber como viven o sufren los indigentes, la mejor forma de investigarlo es observando, si los jovenes se unen a ellos estan cambiando su entorno. No pueden saber como sufren, eso es subjetivo. Escuche en cierto lugar que el sufrimiento por la tortura por medio de agua no era en si por el agua sino por el desconocimiento de cuando terminaria la tortura.
#6 debe ser que 21 años viviendo de la industria de la traducción no me han servido de mucho